時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments






KJの翻訳機は精度が低い。。。




韓国人の書いた文が乱暴で、意地悪な内容かと



思って、



こちらも、少し意地悪くレスを書いたあとで、



違う翻訳機で見たら、真面目で、意地悪な内容ではなかった



ことがあった。。。




それで、少し意地悪く書いたレスを、修正したことが



ある。



KJの翻訳機は相手に誤解させるような、翻訳をすることがある。




         


몇번이나 말하지만..






KJ의 번역기는 정도가 낮다...




한국인이 쓴 문장이 난폭하고, 심술궂은 내용일까하고



생각하고,



이쪽도, 조금 심술궂게 레스를 쓴 후에,



다른 번역기로 보면, 성실하고, 심술궂은 내용은 아니었다



일이 있었다...




그래서, 조금 심술궂게 쓴 레스를, 수정했던 것이



있다.



KJ의 번역기는 상대에게 오해시키는, 번역을 하는 것이 있다.




         



TOTAL: 2730844

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 282553 18
2729504 1945年ソ連に日本が敗北理由 cris1717 07-19 299 0
2729503 K9 自走砲売って牛乳を輸入するよう....... (3) propertyOfJapan 07-19 252 0
2729502 韓国人が真似するなら金日成とか?....... executioner3 07-19 306 0
2729501 日本の田んぼアートが海外で話題 (2) JAPAV57 07-19 392 0
2729500 街頭演説 in 千葉 柏駅東口デッキ) ....... sanseito 07-19 351 4
2729499 あつい . . . (1) adslgd 07-19 316 0
2729498 ドアホに塗る薬はない (15) 銀座界隈 07-19 274 5
2729497 ero GGが死ぬ前にやるべき仕事 (2) executioner3 07-19 254 0
2729496 かれーよ (3) 銀座界隈 07-19 305 5
2729495 訪韓外国人と訪日外国人の比較 (1) 신사동중국인 07-19 353 0
2729494 民主党が共産主義者集団という証拠 dhornsha21 07-19 277 0
2729493 生きているが死んだ人のように住む....... (2) propertyOfJapan 07-19 265 0
2729492 日本年間失踪者統計 propertyOfJapan 07-19 283 0
2729491 明日のero GG executioner3 07-19 308 0
2729490 衝撃的な事件 dhornsha21 07-19 232 0
2729489 ちなみに (5) wagonR 07-19 243 0
2729488 明日のero GG (3) executioner3 07-19 297 0
2729487 tyrelの故郷全羅道の惨めな姿 dhornsha21 07-19 257 0
2729486 民主党が不正選挙集団という証拠 dhornsha21 07-19 253 0
2729485 逆賊キム・デジュン dhornsha21 07-19 254 0