時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments






KJの翻訳機は精度が低い。。。




韓国人の書いた文が乱暴で、意地悪な内容かと



思って、



こちらも、少し意地悪くレスを書いたあとで、



違う翻訳機で見たら、真面目で、意地悪な内容ではなかった



ことがあった。。。




それで、少し意地悪く書いたレスを、修正したことが



ある。



KJの翻訳機は相手に誤解させるような、翻訳をすることがある。




         


몇번이나 말하지만..






KJ의 번역기는 정도가 낮다...




한국인이 쓴 문장이 난폭하고, 심술궂은 내용일까하고



생각하고,



이쪽도, 조금 심술궂게 레스를 쓴 후에,



다른 번역기로 보면, 성실하고, 심술궂은 내용은 아니었다



일이 있었다...




그래서, 조금 심술궂게 쓴 레스를, 수정했던 것이



있다.



KJ의 번역기는 상대에게 오해시키는, 번역을 하는 것이 있다.




         



TOTAL: 2731685

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 283380 19
2730345 日本は現在火の地獄だね (3) ghdlwk 07-22 540 0
2730344 英国人「朝鮮人の食は質より量が大....... (4) JAPAV57 07-22 471 0
2730343 参政当たり代表は経営に失敗したや....... (4) Prometheus 07-22 461 0
2730342 ゜゜(*)/゜゜ Ksy1 07-22 408 0
2730341 Curryparkuparku 戦略ロケット君 (4) Computertop6 07-22 415 0
2730340 ジャベリン、01式うち比べ (1) nippon1 07-22 490 0
2730339 日本人評価頼み (1) Computertop6 07-22 411 0
2730338 特命 ! 李シヴァ官邸に配置された防....... (1) Computertop6 07-22 500 0
2730337 日本人よ!! ジャベリンください (5) Computertop6 07-22 485 0
2730336 韓国人は日本でセミの幼虫を食べな....... (4) 夢夢夢 07-22 547 0
2730335 情けなくて爆笑な話 (6) greatjp22 07-22 613 2
2730334 日本沈没より早く朝鮮沈没! (3) あまちょん 07-22 494 0
2730333 韓国には無い航空母艦を見学する豚....... nippon1 07-22 457 0
2730332 大便民国におけるマナー terara 07-22 457 0
2730331 韓国人観光客の実態 (2) terara 07-22 631 0
2730330 配給来た !!!! (2) MabikiSesame 07-22 441 0
2730329 Nippon1 御兄さん専用機 (5) Computertop6 07-22 442 0
2730328 Curryparkuparku に (5) Computertop6 07-22 416 0
2730327 本当に2部なのか?」「予想外だ。....... (2) nippon1 07-22 484 0
2730326 発熱 (5) nippon1 07-22 414 0