時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments






KJの翻訳機は精度が低い。。。




韓国人の書いた文が乱暴で、意地悪な内容かと



思って、



こちらも、少し意地悪くレスを書いたあとで、



違う翻訳機で見たら、真面目で、意地悪な内容ではなかった



ことがあった。。。




それで、少し意地悪く書いたレスを、修正したことが



ある。



KJの翻訳機は相手に誤解させるような、翻訳をすることがある。




         


몇번이나 말하지만..






KJ의 번역기는 정도가 낮다...




한국인이 쓴 문장이 난폭하고, 심술궂은 내용일까하고



생각하고,



이쪽도, 조금 심술궂게 레스를 쓴 후에,



다른 번역기로 보면, 성실하고, 심술궂은 내용은 아니었다



일이 있었다...




그래서, 조금 심술궂게 쓴 레스를, 수정했던 것이



있다.



KJ의 번역기는 상대에게 오해시키는, 번역을 하는 것이 있다.




         



TOTAL: 2731565

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 283310 19
2730245 どうして韓国は代案極右政党が出な....... (1) bibimbap 07-21 313 0
2730244 韓国人は世界中で嫌われている (1) executioner3 07-21 358 0
2730243 北海道が日本史上最高気温に挑んだ (4) ben2 07-21 405 0
2730242 日本人評価 Prometheus 07-21 274 0
2730241 韓国軍さえ見れば逃げだす中国軍 sungkim 07-21 280 0
2730240 未公開プロジェクト gara 07-21 267 0
2730239 win7を ridicule したい Prometheus 07-21 291 0
2730238 韓国エアコンの欠点 (6) JAPAV57 07-21 430 1
2730237 リ・ジェミョンがトランプにふざけ....... sungkim 07-21 298 0
2730236 エアコンと共助期を区分することが....... (1) RichCa21 07-21 283 0
2730235 高級エアコンはビルトインだと思う....... JAPAV57 07-21 347 0
2730234 北米今年のエアコン (1) RichCa21 07-21 310 0
2730233 米国NYT「日本製エアコンは世界最高....... JAPAV57 07-21 377 0
2730232 日本人が貧しいことを認めなければ....... (1) hivo3 07-21 295 1
2730231 日本でエアコンは富の象徴 (3) あかさたなはまやら 07-21 318 0
2730230 北米エアコン売上高 1,2位は三星と LG (4) RichCa21 07-21 430 2
2730229 後進国の韓国の給水所が悲惨だ (2) ben2 07-21 394 0
2730228 日本のエアコン価格 (13) nippon1 07-21 441 0
2730227 ジョージオーウェルの動物農場見た....... (2) Prometheus 07-21 295 0
2730226 韓国に居ない鳥 (1) sunchan 07-21 385 0