時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments






KJの翻訳機は精度が低い。。。




韓国人の書いた文が乱暴で、意地悪な内容かと



思って、



こちらも、少し意地悪くレスを書いたあとで、



違う翻訳機で見たら、真面目で、意地悪な内容ではなかった



ことがあった。。。




それで、少し意地悪く書いたレスを、修正したことが



ある。



KJの翻訳機は相手に誤解させるような、翻訳をすることがある。




         


몇번이나 말하지만..






KJ의 번역기는 정도가 낮다...




한국인이 쓴 문장이 난폭하고, 심술궂은 내용일까하고



생각하고,



이쪽도, 조금 심술궂게 레스를 쓴 후에,



다른 번역기로 보면, 성실하고, 심술궂은 내용은 아니었다



일이 있었다...




그래서, 조금 심술궂게 쓴 레스를, 수정했던 것이



있다.



KJ의 번역기는 상대에게 오해시키는, 번역을 하는 것이 있다.




         



TOTAL: 2730730

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 282517 18
2729450 日本の外国人観光客数がタイ超え (5) JAPAV57 07-19 460 2
2729449 40年 ZERO 成長する劣等種がどうして偉....... (5) copysaru07 07-19 257 0
2729448 韓国に古民家再生とか田舎移住youtuber....... uenomuxo 07-19 320 0
2729447 前で都市より田舍が住むもっと楽だ....... (2) propertyOfJapan 07-19 315 0
2729446 田舍 vs 都市支援比較 propertyOfJapan 07-19 259 0
2729445 40年成長しない (5) nippon1 07-19 299 2
2729444 沈没する韓国。。 (2) adslgd 07-19 359 0
2729443 当分、韓国の中古車は買えない (1) ひょうたんでしょう 07-19 345 0
2729442 日本発祥AQUARIUS & PocariSweat (2) JAPAV57 07-19 294 0
2729441 もう田舍生活, 選択ではない機会 (2) propertyOfJapan 07-19 279 0
2729440 リ・ジェミョン大統領農村基本所得....... (3) propertyOfJapan 07-19 279 0
2729439 雨なのに工場の床が崩落する韓国w ben2 07-19 324 0
2729438 MADE IN JAPANの信頼度 (6) JAPAV57 07-19 361 0
2729437 大企業も中小企業もやめて無職が 70....... (1) propertyOfJapan 07-19 263 0
2729436 ニッポン文明の成熟度 = 12歳 (9) copysaru07 07-19 336 0
2729435 衝撃的な事件 dhornsha21 07-19 245 0
2729434 これチャジャンババですね (2) bibimbap 07-19 298 0
2729433 被爆都市 ななこも 07-19 314 0
2729432 ポーチ・パイレーツキタ━━━━(゚....... uenomuxo 07-19 284 0
2729431 安物の家財道具しか無い韓国人 (2) ben2 07-19 427 0