時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments






KJの翻訳機は精度が低い。。。




韓国人の書いた文が乱暴で、意地悪な内容かと



思って、



こちらも、少し意地悪くレスを書いたあとで、



違う翻訳機で見たら、真面目で、意地悪な内容ではなかった



ことがあった。。。




それで、少し意地悪く書いたレスを、修正したことが



ある。



KJの翻訳機は相手に誤解させるような、翻訳をすることがある。




         


몇번이나 말하지만..






KJ의 번역기는 정도가 낮다...




한국인이 쓴 문장이 난폭하고, 심술궂은 내용일까하고



생각하고,



이쪽도, 조금 심술궂게 레스를 쓴 후에,



다른 번역기로 보면, 성실하고, 심술궂은 내용은 아니었다



일이 있었다...




그래서, 조금 심술궂게 쓴 레스를, 수정했던 것이



있다.



KJ의 번역기는 상대에게 오해시키는, 번역을 하는 것이 있다.




         



TOTAL: 2732123

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 283916 19
2730843 カングコクはアメリカ軍艦船舶を包....... (1) 신사동중국인 07-23 351 0
2730842 日本は思ったよりたくさん盗まれた....... (4) bibimbap 07-23 470 0
2730841 8月の前に韓国がアメリカと妥結する....... (2) bibimbap 07-23 393 0
2730840 トヨタ株爆上げのわけ (11) 夢夢夢 07-23 422 1
2730839 上弦の鬼になるまで (4) 猫長屋 07-23 485 5
2730838 フランス人が本物の焼肉に感動 JAPAV57 07-23 421 0
2730837 フランス人が本物の和食居酒屋に感....... JAPAV57 07-23 437 0
2730836 韓国人が本物の焼き鳥に衝撃! JAPAV57 07-23 357 0
2730835 Toyota hiace killer あかさたなはまやら 07-23 399 0
2730834 トランプ “日本と貿易交渉妥結…関....... (1) propertyOfJapan 07-23 408 0
2730833 年寄りの孫 (7) gonbei5 07-23 381 0
2730832 日本大使館近くの少女像前での徹夜....... greatjp22 07-23 502 0
2730831 韓国人「西大門刑務所のポプラの嘘....... JAPAV57 07-23 480 0
2730830 韓国人「西大門刑務所の嘘」 JAPAV57 07-23 383 0
2730829 ◆日本で見る”zosen女” (2) kaminumaomiko2 07-23 375 3
2730828 私はこれで辞めました (9) 猫長屋 07-23 315 5
2730827 新沙洞中国である年寄りが群れする (1) gonbei5 07-23 352 0
2730826 日本人「知ってた」 (7) tikubizumou1 07-23 525 1
2730825 明日は給付金で蚕室で倭女とお酒を....... 신사동중국인 07-23 306 0
2730824 日本で畜生民族の女性を保護 terara 07-23 438 0