時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments






KJの翻訳機は精度が低い。。。




韓国人の書いた文が乱暴で、意地悪な内容かと



思って、



こちらも、少し意地悪くレスを書いたあとで、



違う翻訳機で見たら、真面目で、意地悪な内容ではなかった



ことがあった。。。




それで、少し意地悪く書いたレスを、修正したことが



ある。



KJの翻訳機は相手に誤解させるような、翻訳をすることがある。




         


몇번이나 말하지만..






KJ의 번역기는 정도가 낮다...




한국인이 쓴 문장이 난폭하고, 심술궂은 내용일까하고



생각하고,



이쪽도, 조금 심술궂게 레스를 쓴 후에,



다른 번역기로 보면, 성실하고, 심술궂은 내용은 아니었다



일이 있었다...




그래서, 조금 심술궂게 쓴 레스를, 수정했던 것이



있다.



KJ의 번역기는 상대에게 오해시키는, 번역을 하는 것이 있다.




         



TOTAL: 2731192

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 282793 19
2730052 京都は、新見さんと西田さん。 (3) uenomuxo 07-21 447 0
2730051 おはよ (2) sonhee123 07-21 264 0
2730050 Abeのように最後まで堪えなさい李シ....... RichCa21 07-21 181 0
2730049 新作 ALIEN: EARTH (2) nippon1 07-21 327 0
2730048 参政党の躍進背景 (6) bibimbap 07-21 297 0
2730047 外国人を叩けば誰でもヒーローにな....... (9) kd0035 07-21 398 0
2730046 タチンボ観光に jap 見下すな w (1) RichCa21 07-21 272 1
2730045 大谷34号2ランキタ━━ヽ(゚ω゚)ノ━....... (12) sunchan7 07-21 376 2
2730044 残り比例3議席 (5) Hojiness 07-21 405 0
2730043 まことらしい師匠とは .. iiiii 07-21 230 0
2730042 早い朝食 iiiii 07-21 284 0
2730041 日本人と韓国人の国際結婚 (4) 7osaka 07-21 420 0
2730040 ランキング (1) MaBaoGuo 07-21 443 1
2730039 何故韓国の観光客は日本の半分以下....... (3) JAPAV57 07-21 404 0
2730038 韓国と jap 1人当り gdp 格差 (6) RichCa21 07-21 351 0
2730037 韓国の男と結婚が流行である jap RichCa21 07-21 239 0
2730036 日本VS韓国戦で日本を応援する香港 (1) JAPAV57 07-21 361 0
2730035 1人当り gdp 現実 RichCa21 07-21 446 0
2730034 韓国終了 (6) 韓殺隊 07-21 377 0
2730033 韓国より後進国である jap RichCa21 07-21 335 1