時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments






KJの翻訳機は精度が低い。。。




韓国人の書いた文が乱暴で、意地悪な内容かと



思って、



こちらも、少し意地悪くレスを書いたあとで、



違う翻訳機で見たら、真面目で、意地悪な内容ではなかった



ことがあった。。。




それで、少し意地悪く書いたレスを、修正したことが



ある。



KJの翻訳機は相手に誤解させるような、翻訳をすることがある。




         


몇번이나 말하지만..






KJ의 번역기는 정도가 낮다...




한국인이 쓴 문장이 난폭하고, 심술궂은 내용일까하고



생각하고,



이쪽도, 조금 심술궂게 레스를 쓴 후에,



다른 번역기로 보면, 성실하고, 심술궂은 내용은 아니었다



일이 있었다...




그래서, 조금 심술궂게 쓴 레스를, 수정했던 것이



있다.



KJ의 번역기는 상대에게 오해시키는, 번역을 하는 것이 있다.




         



TOTAL: 2731327

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 282975 19
2730227 日本がしきりに韓国にふざければ打....... (1) sungkim 07-21 385 0
2730226 世界が憧れるランドセル工場に密着 (8) JAPAV57 07-21 394 0
2730225 韓国メディア、日本の右傾化憂慮 (4) bluebluebluu 07-21 435 1
2730224 韓国映画アメリカリメーク (2) RichCa21 07-21 305 0
2730223 本気に韓国の前でふざける起こりな....... (4) sungkim 07-21 328 0
2730222 次の面白いイベント sanseito 07-21 287 1
2730221 諸悪の根源のバカ息子が再び国政に....... (4) aooyaji588 07-21 354 1
2730220 [外信翻訳] 超大国に変わる韓国 (7) RichCa21 07-21 293 0
2730219 アメリカ,ヨーロッパはすごく衝撃受....... (5) sungkim 07-21 366 0
2730218 今更言われてもなぁ ( だ い ....... (7) aooyaji588 07-21 382 1
2730217 未開な後進国の韓国には法律が無い (3) executioner3 07-21 293 0
2730216 古古古米ご飯を食べる国民のくせに......... (6) jap6cmwarotaZ 07-21 289 0
2730215 アメリカ,ヨーロピアンも衝撃食べた....... (1) sungkim 07-21 310 0
2730214 アップルポルドブルフォン結局三星....... (2) RichCa21 07-21 312 0
2730213 韓国政府が“原子力空母を建造する....... (4) executioner3 07-21 373 0
2730212 アメリカ,ヨーロッパが kpop OSTに驚愕....... (1) sungkim 07-21 295 0
2730211 『日本人ファースト』参政党の政策....... sanseito 07-21 355 0
2730210 玉川さんの分析が鋭い (4) kd0035 07-21 325 0
2730209 客観的に和食がまずい根拠 (6) 신사동중국인 07-21 353 1
2730208 カナダの KPOPコンサート場面 (1) sungkim 07-21 372 0