時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments






KJの翻訳機は精度が低い。。。




韓国人の書いた文が乱暴で、意地悪な内容かと



思って、



こちらも、少し意地悪くレスを書いたあとで、



違う翻訳機で見たら、真面目で、意地悪な内容ではなかった



ことがあった。。。




それで、少し意地悪く書いたレスを、修正したことが



ある。



KJの翻訳機は相手に誤解させるような、翻訳をすることがある。




         


몇번이나 말하지만..






KJ의 번역기는 정도가 낮다...




한국인이 쓴 문장이 난폭하고, 심술궂은 내용일까하고



생각하고,



이쪽도, 조금 심술궂게 레스를 쓴 후에,



다른 번역기로 보면, 성실하고, 심술궂은 내용은 아니었다



일이 있었다...




그래서, 조금 심술궂게 쓴 레스를, 수정했던 것이



있다.



KJ의 번역기는 상대에게 오해시키는, 번역을 하는 것이 있다.




         



TOTAL: 2731484

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 283184 19
2730404 旭日旗を歓迎するフィリピン JAPAV57 07-22 341 0
2730403 中国の領有権挑発にフィリピンも "勢....... propertyOfJapan 07-22 273 0
2730402 和食堂の閉店率が高い理由 (2) 신사동중국인 07-22 312 1
2730401 韓国で糞暑いのに参鶏湯行列 (1) ben2 07-22 373 1
2730400 日本の高麗人参政党を支持する あかさたなはまやら 07-22 339 0
2730399 メロリンQが「コスプレ」した結果!....... aooyaji588 07-22 381 0
2730398 [当選48日] リ・ジェミョン大統領国務....... RichCa21 07-22 261 0
2730397 豪雨で韓国車3千台がお亡くなりに....... (1) ben2 07-22 306 0
2730396 猿たちは脳ではなく口で生存するKK (4) Ksy1 07-22 275 0
2730395 魚より弱い韓国人、弱肉強食 ben2 07-22 313 0
2730394 なんだかこれまた事故を起こすよう....... bibimbap 07-22 346 0
2730393 関西空港 荷物紛失30年間ゼロ記録 (1) JAPAV57 07-22 339 0
2730392 韓日食中毒発生件数 (1) bibimbap 07-22 299 2
2730391 韓国代表がJリーグに来てテコンサッ....... (1) ben2 07-22 380 0
2730390 jap 家畜の発作ボタン RichCa21 07-22 348 1
2730389 今日の「へんなの」 ( だ い ....... (4) aooyaji588 07-22 361 1
2730388 鬱陵島でも脂身だらけのサムギョプ....... (1) ben2 07-22 373 0
2730387 ナがシソメンの起源は韓国 あかさたなはまやら 07-22 354 1
2730386 日本は信用が悪い (1) gkdlxmfhrps 07-22 337 0
2730385 食中毒、日本が圧倒的に韓国より圧....... (4) 夢夢夢 07-22 447 3