時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments






KJの翻訳機は精度が低い。。。




韓国人の書いた文が乱暴で、意地悪な内容かと



思って、



こちらも、少し意地悪くレスを書いたあとで、



違う翻訳機で見たら、真面目で、意地悪な内容ではなかった



ことがあった。。。




それで、少し意地悪く書いたレスを、修正したことが



ある。



KJの翻訳機は相手に誤解させるような、翻訳をすることがある。




         


몇번이나 말하지만..






KJ의 번역기는 정도가 낮다...




한국인이 쓴 문장이 난폭하고, 심술궂은 내용일까하고



생각하고,



이쪽도, 조금 심술궂게 레스를 쓴 후에,



다른 번역기로 보면, 성실하고, 심술궂은 내용은 아니었다



일이 있었다...




그래서, 조금 심술궂게 쓴 레스를, 수정했던 것이



있다.



KJ의 번역기는 상대에게 오해시키는, 번역을 하는 것이 있다.




         



TOTAL: 2731584

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 283325 19
2730524 ●顔も性格もそっくりw kaminumaomiko2 07-22 368 4
2730523 [他称補] 価格破壊 RichCa21 07-22 199 0
2730522 戦犯敗戦国のくせに (1) Prometheus 07-22 324 0
2730521 宇宙語を話す人たち yamashita 07-22 300 0
2730520 一人あたりGDPの低い日本人みなさん!!....... (1) wagonR 07-22 338 1
2730519 原爆焼肉 (10) Prometheus 07-22 316 0
2730518 フランス人が本物の居酒屋に感動 JAPAV57 07-22 297 1
2730517 米国が中国高官の資産公開するぞと....... ben2 07-22 322 0
2730516 7個 K放散業社輸出額 100兆ウォン突破 (3) RichCa21 07-22 362 0
2730515 ヨーロッパ君を教育させる韓国軍 KimoTee 07-22 312 1
2730514 宇宙の上の世界には商店街がある yamashita 07-22 329 0
2730513 アメリカの関税交渉が adslgd 07-22 344 0
2730512 人工知能 ben2がしきりに刈草期エンジ....... pcam114 07-22 320 1
2730511 もし大谷が韓国人だったら (5) 夢夢夢 07-22 426 0
2730510 双璧は生まれ育ちが卑しい ひょうたんでしょう 07-22 348 1
2730509 逆輸入された車が日本内 1位 (3) avenger 07-22 391 0
2730508 amazonのビーチク米 tikubizumou1 07-22 308 1
2730507 スがシ韓国に朝貢調律の中で (9) RichCa21 07-22 401 0
2730506 にせ物財力家(金持ち) 詐欺師 W avenger 07-22 317 0
2730505 選択的夫婦別姓のひとコマ tikubizumou1 07-22 315 1