時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments






KJの翻訳機は精度が低い。。。




韓国人の書いた文が乱暴で、意地悪な内容かと



思って、



こちらも、少し意地悪くレスを書いたあとで、



違う翻訳機で見たら、真面目で、意地悪な内容ではなかった



ことがあった。。。




それで、少し意地悪く書いたレスを、修正したことが



ある。



KJの翻訳機は相手に誤解させるような、翻訳をすることがある。




         


몇번이나 말하지만..






KJ의 번역기는 정도가 낮다...




한국인이 쓴 문장이 난폭하고, 심술궂은 내용일까하고



생각하고,



이쪽도, 조금 심술궂게 레스를 쓴 후에,



다른 번역기로 보면, 성실하고, 심술궂은 내용은 아니었다



일이 있었다...




그래서, 조금 심술궂게 쓴 레스를, 수정했던 것이



있다.



KJ의 번역기는 상대에게 오해시키는, 번역을 하는 것이 있다.




         



TOTAL: 2731317

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 282971 19
2730477 コリグ牛肉トラック (2) Computertop6 07-22 148 1
2730476 やっぱりイジメハックポックの国日....... (1) avenger 07-22 161 0
2730475 関谷は (4) ひょうたんでしょう 07-22 197 2
2730474 テブルリッはどうして使わなくなる....... (4) theStray 07-22 150 0
2730473 中国大型マート家具売場を見物して....... (1) avenger 07-22 149 0
2730472 100voltだね, 民生支援金受ける? theStray 07-22 154 0
2730471 韓国, 米陸軍の CH-47 エンジン整備引....... (7) RichCa21 07-22 210 1
2730470 テブルリッ修理を完了 (3) propertyOfJapan 07-22 134 0
2730469 韓国と日本は元々一つだった.!!!!!!! pplive112 07-22 156 0
2730468 広島 VS ソウル, アトミックボム.. (3) avenger 07-22 180 2
2730467 参政当たりが第 1当たりになったら (1) hivo3 07-22 227 0
2730466 朝鮮通信士は江戸城に入るとき裏門....... (3) ドンガバ 07-22 276 1
2730465 jap 右傾になることは韓国に好材 RichCa21 07-22 170 1
2730464 신사동중국인と岡山系が似合う理由 (2) windows7 07-22 192 1
2730463 改め(F5)を押しても Yano Shiho 様 w (5) 100VoltandFury 07-22 181 1
2730462 煮った小頭も陽川大小すること (3) avenger 07-22 197 0
2730461 政府, 北朝鮮個別旅行許容検討 RichCa21 07-22 157 0
2730460 日本の若者の不満が相当したようだ. hivo3 07-22 150 0
2730459 朝鮮通信使 “和食は食べ物がならな....... (1) 신사동중국인 07-22 220 1
2730458 日本人は米を食べなければならない Ksy1 07-22 161 0