時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments






KJの翻訳機は精度が低い。。。




韓国人の書いた文が乱暴で、意地悪な内容かと



思って、



こちらも、少し意地悪くレスを書いたあとで、



違う翻訳機で見たら、真面目で、意地悪な内容ではなかった



ことがあった。。。




それで、少し意地悪く書いたレスを、修正したことが



ある。



KJの翻訳機は相手に誤解させるような、翻訳をすることがある。




         


몇번이나 말하지만..






KJ의 번역기는 정도가 낮다...




한국인이 쓴 문장이 난폭하고, 심술궂은 내용일까하고



생각하고,



이쪽도, 조금 심술궂게 레스를 쓴 후에,



다른 번역기로 보면, 성실하고, 심술궂은 내용은 아니었다



일이 있었다...




그래서, 조금 심술궂게 쓴 레스를, 수정했던 것이



있다.



KJ의 번역기는 상대에게 오해시키는, 번역을 하는 것이 있다.




         



TOTAL: 2732021

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 283793 19
2731281 けんかに敗れた (5) Prometheus 07-25 256 0
2731280 日本自動車のアメリカマーケットー....... (9) copysaru07 07-25 239 0
2731279 日本人は誠意を見せて (3) Prometheus 07-25 234 0
2731278 日本とEUがTPP、レアアースなど連携 (4) JAPAV57 07-25 269 0
2731277 1人当り国民所得も韓国より低い国民....... (2) Prometheus 07-25 157 0
2731276 それでもユンソックヨルよりましだ theStray 07-25 138 0
2731275 ニッポン自動車の関税は引き下げて 1....... (5) copysaru07 07-25 257 0
2731274 日本が 5500億ドル投資して, アメリカ....... (3) bibimbap 07-25 233 0
2731273 暑い. 日本人をぶっ殺したい (5) Prometheus 07-25 222 0
2731272 現代車が単独で資金出して米国と車....... ben2 07-25 194 0
2731271 25%関税の方が米国は儲かるのに韓国....... (2) ben2 07-25 248 1
2731270 韓国が関税15%になる事は不可能 (2) あまちょん 07-25 266 1
2731269 結局, トランプの関税政策は自国民に....... (1) copysaru07 07-25 232 0
2731268 朝鮮慰安婦を日本に強制連行 (2) inunabeya18 07-25 280 0
2731267 トランプ 曰 : 歴史上最高の DEAL (9) bibimbap 07-25 250 0
2731266 後進国は先進国の文化を模倣する (5) gilaltan 07-25 241 0
2731265 れいわのガンダム政治利用にサンラ....... (1) bluebluebluu 07-25 295 0
2731264 韓国の甘えた交渉案、これはキャン....... ben2 07-25 204 0
2731263 日本より対米黒字が大きな韓国が1千....... (3) ben2 07-25 249 0
2731262 結局, 関税は外国企業が出すのではな....... (3) copysaru07 07-25 251 0