時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments






KJの翻訳機は精度が低い。。。




韓国人の書いた文が乱暴で、意地悪な内容かと



思って、



こちらも、少し意地悪くレスを書いたあとで、



違う翻訳機で見たら、真面目で、意地悪な内容ではなかった



ことがあった。。。




それで、少し意地悪く書いたレスを、修正したことが



ある。



KJの翻訳機は相手に誤解させるような、翻訳をすることがある。




         


몇번이나 말하지만..






KJ의 번역기는 정도가 낮다...




한국인이 쓴 문장이 난폭하고, 심술궂은 내용일까하고



생각하고,



이쪽도, 조금 심술궂게 레스를 쓴 후에,



다른 번역기로 보면, 성실하고, 심술궂은 내용은 아니었다



일이 있었다...




그래서, 조금 심술궂게 쓴 레스를, 수정했던 것이



있다.



KJ의 번역기는 상대에게 오해시키는, 번역을 하는 것이 있다.




         



TOTAL: 2731852

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 283632 19
2731112 みつやーん (12) doyagao1 07-24 246 5
2731111 アメリカ,韓国に先に 15% 関税条件提....... (3) RichCa21 07-24 259 0
2731110 どうせ韓国人が宗教をやっても (4) adslgd 07-24 342 1
2731109 韓国人が本物の青空に感動 (2) JAPAV57 07-24 288 2
2731108 日本人大部分は私の知能より低いは....... (11) propertyOfJapan 07-24 273 2
2731107 三星 Zフォルドインドから 21万台辞書....... RichCa21 07-24 197 0
2731106 一人当たりGDPの低い日本人みなさん!!....... (1) wagonR 07-24 232 0
2731105 IQが20違うと会話が成立しないと言う....... (6) 百済=対日属地w 07-24 236 0
2731104 タイ-カンボジア戦争勃発 あかさたなはまやら 07-24 179 0
2731103 このごろヒョンギチァは日本車を技....... gkdlxmfhrps 07-24 155 0
2731102 現代車世界最低空気抵抗 0.144 開発 (2) RichCa21 07-24 203 0
2731101 ニーチェが好きだと? (6) adslgd 07-24 207 0
2731100 イギリス,アメリカで過去韓国のドラ....... gkdlxmfhrps 07-24 154 0
2731099 他人を欺いて金銭を取った者等が行....... (2) Computertop6 07-24 192 2
2731098 自衛隊が軍隊なら憲法 9条違反だ (3) Prometheus 07-24 187 0
2731097 日本人が見てもすごい記録ではない....... (3) gkdlxmfhrps 07-24 188 1
2731096 右派は消費クーポン受けてはいけな....... (6) bibimbap 07-24 199 0
2731095 ニーチェ悲劇の誕生 Prometheus 07-24 148 0
2731094 哲人ニーチェが好きだ (6) Prometheus 07-24 169 0
2731093 一方的会談取り消しは故意パッシン....... (13) bibimbap 07-24 264 0