時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments






KJの翻訳機は精度が低い。。。




韓国人の書いた文が乱暴で、意地悪な内容かと



思って、



こちらも、少し意地悪くレスを書いたあとで、



違う翻訳機で見たら、真面目で、意地悪な内容ではなかった



ことがあった。。。




それで、少し意地悪く書いたレスを、修正したことが



ある。



KJの翻訳機は相手に誤解させるような、翻訳をすることがある。




         


몇번이나 말하지만..






KJ의 번역기는 정도가 낮다...




한국인이 쓴 문장이 난폭하고, 심술궂은 내용일까하고



생각하고,



이쪽도, 조금 심술궂게 레스를 쓴 후에,



다른 번역기로 보면, 성실하고, 심술궂은 내용은 아니었다



일이 있었다...




그래서, 조금 심술궂게 쓴 레스를, 수정했던 것이



있다.



KJ의 번역기는 상대에게 오해시키는, 번역을 하는 것이 있다.




         



TOTAL: 2731395

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 283033 19
2730715 韓国、世界各地で慰安婦像設置 (3) JAPAV57 07-23 185 0
2730714 キム2点タイムリーヒット (1) sunchan 07-23 120 0
2730713 中国が 30%のに日本が 25% (11) bibimbap 07-23 149 0
2730712 日米貿易交渉完了 関税合意で株価爆....... (1) ben2 07-23 119 0
2730711 慰安婦強制連行 (1) Prometheus 07-23 126 0
2730710 エアコン世界シェア1位ダイキン、北....... (3) JAPAV57 07-23 161 0
2730709 日本人のエアコンは飾りに過ぎない. (6) propertyOfJapan 07-23 167 0
2730708 フィリピンは19%関税で決定 (1) JAPAV57 07-23 128 0
2730707 nippon1 (4) Prometheus 07-23 116 0
2730706 日本の政治家恥ずかしくないんか (5) tikubizumou1 07-23 211 0
2730705 日本軍はどうして卑劣に生じたの? (3) Prometheus 07-23 169 0
2730704 不義理な模型屋、お別れ会欠席かw ben2 07-23 116 0
2730703 Nippon1 御兄さん弾道ミサイル (3) Computertop6 07-23 89 0
2730702 中国EVとAIが終了のお知らせ (5) JAPAV57 07-23 226 0
2730701 Ben2 御兄さん (1) Computertop6 07-23 97 0
2730700 韓国の関税が日本より高ければどう....... 夢夢夢 07-23 138 0
2730699 銀行に物狂い江南おばさん wwwwwwwwwwwww....... (1) 신사동중국인 07-23 136 0
2730698 夏が本当に深刻だね (2) ghdlwk 07-23 118 0
2730697 暑い. 日本人を暴行をはたらきたい (5) Prometheus 07-23 122 0
2730696 日本人の生存法は捏造と嘘. (1) propertyOfJapan 07-23 130 0