時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments






KJの翻訳機は精度が低い。。。




韓国人の書いた文が乱暴で、意地悪な内容かと



思って、



こちらも、少し意地悪くレスを書いたあとで、



違う翻訳機で見たら、真面目で、意地悪な内容ではなかった



ことがあった。。。




それで、少し意地悪く書いたレスを、修正したことが



ある。



KJの翻訳機は相手に誤解させるような、翻訳をすることがある。




         


몇번이나 말하지만..






KJ의 번역기는 정도가 낮다...




한국인이 쓴 문장이 난폭하고, 심술궂은 내용일까하고



생각하고,



이쪽도, 조금 심술궂게 레스를 쓴 후에,



다른 번역기로 보면, 성실하고, 심술궂은 내용은 아니었다



일이 있었다...




그래서, 조금 심술궂게 쓴 레스를, 수정했던 것이



있다.



KJ의 번역기는 상대에게 오해시키는, 번역을 하는 것이 있다.




         



TOTAL: 2683843

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 208869 18
2683403 [イカゲーム] マンガ映画. (1) avenger 01-04 233 0
2683402 【リミックス】TM Network | 111 songs GreaterJapan 01-04 327 0
2683401 日本人よ !! 現在作業状態 (5) Computertop6 01-04 274 1
2683400 アメリカ人が本当に仕事をした焼肉....... jap6cmwarotaZ 01-04 240 0
2683399 久々の外配信で「13歳の女の子」から....... (1) 樺太州 01-04 332 0
2683398 日本はいつ沈みますか? avenger 01-04 252 0
2683397 [日本]テスラ爆発.特殊部隊員が乗っ....... avenger 01-04 183 0
2683396 [KBS]こわれるように易しく建てなさい....... avenger 01-04 242 0
2683395 ゾーンゴグルリア(John J. Goglia) 調査官....... (1) avenger 01-04 188 1
2683394 日本沈沒 (1) RibenChenmo 01-04 219 0
2683393 Boeing737 教官.コンクリート壁は初めに....... (2) avenger 01-04 275 0
2683392 韓国アパートに衝撃受けた日本人お....... (1) cris1717 01-04 262 0
2683391 RING GA, RING GA RING GA, avenger 01-04 193 0
2683390 イカゲーム2 93ヶ国 1位最初記録 w ca21Kimochi 01-04 278 0
2683389 日本と韓国の違い🤔 (1) paly2 01-04 357 0
2683388 豊田アメリカで販売量急落 ^_^ (6) ca21Kimochi 01-04 318 0
2683387 反日は再建される. jap6cmwarotaZ 01-04 178 0
2683386 韓国人はわからない日本の味. (1) propertyOfJapan 01-04 214 0
2683385 現代自動車アメリカで新記録達成 (2) 이강인 01-04 251 0
2683384 Sky newsと外国人,コンクリート壁がど....... avenger 01-04 170 0