時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments






KJの翻訳機は精度が低い。。。




韓国人の書いた文が乱暴で、意地悪な内容かと



思って、



こちらも、少し意地悪くレスを書いたあとで、



違う翻訳機で見たら、真面目で、意地悪な内容ではなかった



ことがあった。。。




それで、少し意地悪く書いたレスを、修正したことが



ある。



KJの翻訳機は相手に誤解させるような、翻訳をすることがある。




         


몇번이나 말하지만..






KJ의 번역기는 정도가 낮다...




한국인이 쓴 문장이 난폭하고, 심술궂은 내용일까하고



생각하고,



이쪽도, 조금 심술궂게 레스를 쓴 후에,



다른 번역기로 보면, 성실하고, 심술궂은 내용은 아니었다



일이 있었다...




그래서, 조금 심술궂게 쓴 레스를, 수정했던 것이



있다.



KJ의 번역기는 상대에게 오해시키는, 번역을 하는 것이 있다.




         



TOTAL: 2731174

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 282783 18
2728654 現代車貴族労組:賃金カットなしに株4....... (3) avenger 07-16 451 0
2728653 韓国と日本のインスタント麵の差 (5) kd0035 07-16 593 1
2728652 マルクス評伝を今日読んだ (7) Prometheus 07-16 522 0
2728651 ロシアは韓国軍恐がり (2) skdlfhd 07-16 522 0
2728650 三星のギャラクシーZ 7 歴代級のよう....... 21Ca 07-16 525 0
2728649 fitness center VS PC部屋 (5) Prometheus 07-16 530 0
2728648 反日左翼の矛盾した行動 (1) dhornsha21 07-16 547 0
2728647 福島放流に政府が静かな理由. (2) avenger 07-16 493 0
2728646 韓国,アメリカ投資 1位積極アッピー....... 21Ca 07-16 517 0
2728645 韓国VSロシア陸軍戦争したら (4) skdlfhd 07-16 396 1
2728644 島民 優先主義 (3) propertyOfJapan 07-16 419 0
2728643 pc部屋事業したい.... (4) Prometheus 07-16 416 0
2728642 三星ヨーロッパ最大ドイツ共助期会....... (2) 21Ca 07-16 575 1
2728641 韓国はおびただしくて暴雨だ (1) Prometheus 07-16 461 0
2728640 Japan avを勝てば日本は全分野敗北 (1) あかさたなはまやら 07-16 445 0
2728639 (にせ物民主?)民主労総ストライキ WWW avenger 07-16 611 0
2728638 少女時代同期だったがデビューでき....... skdlfhd 07-16 572 0
2728637 jap ない韓国の 25M 天然プール (1) 21Ca 07-16 584 0
2728636 北韓核廃水で異常事態 (1) kikani 07-16 587 0
2728635 三星 IBM 半導体装備 LG 作る w 21Ca 07-16 573 1