時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments






KJの翻訳機は精度が低い。。。




韓国人の書いた文が乱暴で、意地悪な内容かと



思って、



こちらも、少し意地悪くレスを書いたあとで、



違う翻訳機で見たら、真面目で、意地悪な内容ではなかった



ことがあった。。。




それで、少し意地悪く書いたレスを、修正したことが



ある。



KJの翻訳機は相手に誤解させるような、翻訳をすることがある。




         


몇번이나 말하지만..






KJ의 번역기는 정도가 낮다...




한국인이 쓴 문장이 난폭하고, 심술궂은 내용일까하고



생각하고,



이쪽도, 조금 심술궂게 레스를 쓴 후에,



다른 번역기로 보면, 성실하고, 심술궂은 내용은 아니었다



일이 있었다...




그래서, 조금 심술궂게 쓴 레스를, 수정했던 것이



있다.



KJ의 번역기는 상대에게 오해시키는, 번역을 하는 것이 있다.




         



TOTAL: 2731825

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 283625 19
2729725 人間的な温みがあふれるのにどうし....... (5) copysaru07 07-20 490 0
2729724 lunch (3) iiiii 07-20 329 0
2729723 法大出身の長所 (2) bibimbap 07-20 416 0
2729722 ビビンパお爺さん不満があったら (3) 신사동중국인 07-20 418 1
2729721 反日はニッポン人によいです. copysaru07 07-20 401 0
2729720 トングパリに bibimbap 07-20 314 0
2729719 お前のスレにレスが付かない理由 (4) 신사동중국인 07-20 397 1
2729718 日本にメリットが無いのでお断りだ (2) Zoltraak 07-20 404 0
2729717 ビビンパさんは 5列の文章も長いと 3....... (3) 신사동중국인 07-20 326 1
2729716 親日派韓国人は知能が高い executioner3 07-20 327 0
2729715 関連分野に生半可にギョッダリかけ....... (8) copysaru07 07-20 491 0
2729714 私の訪韓する度にザムスタはチャジ....... (1) 신사동중국인 07-20 327 0
2729713 私がトングパリ(くそ 蝿)を 極嫌する....... (1) bibimbap 07-20 387 0
2729712 親日派韓国人が竹島が日本固有領土....... (1) executioner3 07-20 392 1
2729711 [定期掲載]自称法大生ビビンパ君のム....... (7) 신사동중국인 07-20 380 0
2729710 前作圏還収はだめだが, 核武装は必要....... (4) copysaru07 07-20 404 0
2729709 今日の「広報」 (3) aooyaji588 07-20 350 0
2729708 韓国人が犬用食器で食べる理由 executioner3 07-20 315 0
2729707 60代コロンビア人日本語学校へ入学 (2) JAPAV57 07-20 500 1
2729706 今日は初伏, 蓼鶏湯食べる日です 신사동중국인 07-20 538 0