時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments






KJの翻訳機は精度が低い。。。




韓国人の書いた文が乱暴で、意地悪な内容かと



思って、



こちらも、少し意地悪くレスを書いたあとで、



違う翻訳機で見たら、真面目で、意地悪な内容ではなかった



ことがあった。。。




それで、少し意地悪く書いたレスを、修正したことが



ある。



KJの翻訳機は相手に誤解させるような、翻訳をすることがある。




         


몇번이나 말하지만..






KJ의 번역기는 정도가 낮다...




한국인이 쓴 문장이 난폭하고, 심술궂은 내용일까하고



생각하고,



이쪽도, 조금 심술궂게 레스를 쓴 후에,



다른 번역기로 보면, 성실하고, 심술궂은 내용은 아니었다



일이 있었다...




그래서, 조금 심술궂게 쓴 레스를, 수정했던 것이



있다.



KJ의 번역기는 상대에게 오해시키는, 번역을 하는 것이 있다.




         



TOTAL: 2732077

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 283836 19
2730037 韓国が開発した世界最高の小型 Drone ....... propertyOfJapan 07-21 457 0
2730036 参政党 突風の意味 (3) copysaru07 07-21 427 0
2730035 日本が天罰を受けなければならない....... (1) Ksy1 07-21 385 0
2730034 日本人よ !! スホイ戦闘機設計者です (1) Computertop6 07-21 432 0
2730033 劣等民族の貴族 ryohan(両班)とやらも (5) 放射線量:京城>>>>福島 07-21 419 0
2730032 信義怒り? (3) Ksy1 07-21 394 0
2730031 この「二匹」さえ居なければ、「不....... aooyaji588 07-21 521 0
2730030 私は両班家門だ. 天旱やくざ家門と違....... (12) Prometheus 07-21 461 0
2730029 日本人に必要なこと. (2) propertyOfJapan 07-21 469 0
2730028 旅行に行けない日本人みなさん!!!! (2) wagonR 07-21 477 0
2730027 日本次総理 (4) Prometheus 07-21 502 0
2730026 家出した (5) Ksy1 07-21 509 0
2730025 先進国は右傾化し (4) 夢夢夢 07-21 525 0
2730024 日本人を野球バットでいい加減に殴....... (5) Prometheus 07-21 422 0
2730023 イギリスの 10万観衆スタジアムを結....... sungkim 07-21 421 0
2730022 日本人評価 (6) Computertop6 07-21 395 0
2730021 「ミズポ、おんぶ、ゲス小西にマブ....... (1) aooyaji588 07-21 435 0
2730020 韓国に伝統的な祭りが皆無な理由 (6) JAPAV57 07-21 513 0
2730019 韓国コンビニのCUが倒れた (13) ben2 07-21 573 0
2730018 タミヤ派の模型屋が参加しなかった....... (2) ben2 07-21 483 0