時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments






KJの翻訳機は精度が低い。。。




韓国人の書いた文が乱暴で、意地悪な内容かと



思って、



こちらも、少し意地悪くレスを書いたあとで、



違う翻訳機で見たら、真面目で、意地悪な内容ではなかった



ことがあった。。。




それで、少し意地悪く書いたレスを、修正したことが



ある。



KJの翻訳機は相手に誤解させるような、翻訳をすることがある。




         


몇번이나 말하지만..






KJ의 번역기는 정도가 낮다...




한국인이 쓴 문장이 난폭하고, 심술궂은 내용일까하고



생각하고,



이쪽도, 조금 심술궂게 레스를 쓴 후에,



다른 번역기로 보면, 성실하고, 심술궂은 내용은 아니었다



일이 있었다...




그래서, 조금 심술궂게 쓴 레스를, 수정했던 것이



있다.



KJ의 번역기는 상대에게 오해시키는, 번역을 하는 것이 있다.




         



TOTAL: 2731154

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 282765 18
2729154 W7は根性が悪い (3) 신사동중국인 07-18 431 2
2729153 焼飯500円(スープ付) オムライス600円 JAPAV57 07-18 507 1
2729152 今日ソウルに行く 신사동중국인 07-18 518 1
2729151 K9 自走砲ベウロワッです"…陸軍, 外....... propertyOfJapan 07-18 411 0
2729150 イカゲームのエミー賞予選脱落の意....... (2) JAPAV57 07-18 495 0
2729149 はいw 始まった韓国経済指標操作....... (1) uenomuxo 07-18 477 0
2729148 日本人は草食民族です. (4) hivo3 07-18 525 0
2729147 韓国産アニメ (8) bibimbap 07-18 482 0
2729146 日本の唯一の希望 gilaltan 07-18 430 0
2729145 韓国式誕生日食べ物を食べて感動す....... iiiii 07-18 418 0
2729144 韓国の砲兵学校で訓練受けるポーラ....... sungkim 07-18 452 0
2729143 マスメディアが支配し、扇動し、広....... uenomuxo 07-18 444 0
2729142 中国では娘が生まれれば甘さはお酒 (1) cris1717 07-18 407 0
2729141 韓国だけツアーしないBABYMETAL (2) JAPAV57 07-18 496 0
2729140 アメリカ人は生意気でも (3) あかさたなはまやら 07-18 552 0
2729139 韓国武器輸出部門世界 10位核心供給....... (2) gilaltan 07-18 470 0
2729138 黒い半導体韓国産金, 世界市場掌握 gilaltan 07-18 389 1
2729137 韓国代表監督に解任論浮上 日本に....... (1) greatjp22 07-18 584 0
2729136 日本のため価格上昇 (2) あかさたなはまやら 07-18 477 0
2729135 ブラックピンクとベビーメタル (5) bibimbap 07-18 552 0