時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments






KJの翻訳機は精度が低い。。。




韓国人の書いた文が乱暴で、意地悪な内容かと



思って、



こちらも、少し意地悪くレスを書いたあとで、



違う翻訳機で見たら、真面目で、意地悪な内容ではなかった



ことがあった。。。




それで、少し意地悪く書いたレスを、修正したことが



ある。



KJの翻訳機は相手に誤解させるような、翻訳をすることがある。




         


몇번이나 말하지만..






KJ의 번역기는 정도가 낮다...




한국인이 쓴 문장이 난폭하고, 심술궂은 내용일까하고



생각하고,



이쪽도, 조금 심술궂게 레스를 쓴 후에,



다른 번역기로 보면, 성실하고, 심술궂은 내용은 아니었다



일이 있었다...




그래서, 조금 심술궂게 쓴 레스를, 수정했던 것이



있다.



KJ의 번역기는 상대에게 오해시키는, 번역을 하는 것이 있다.




         



TOTAL: 2731502

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 283217 19
2729502 土曜日の土用の鰻 (21) nippon1 07-19 522 0
2729501 ワイキキチキンは泣き叫びながら逃....... 신사동중국인 07-19 500 3
2729500 連休中に仕事してなにが悪いんや? kaminumaomiko2 07-19 516 2
2729499 KIA 自動車生産方式の革命 PV5 (7) RichCa21 07-19 553 1
2729498 ディズニアニメーション Big Heroでも....... (1) propertyOfJapan 07-19 483 0
2729497 告発すれば良いのに何をあれこれ騷....... 신사동중국인 07-19 587 3
2729496 ▲和歌山でとんでもない不正受給2 (6) kaminumaomiko2 07-19 538 3
2729495 ディズニキム・サンジンディレクタ....... (2) RichCa21 07-19 481 0
2729494 ディズニキャラクターデザインは韓....... (1) propertyOfJapan 07-19 445 0
2729493 99式 自走砲は 完自動なのか (3) bibimbap 07-19 445 0
2729492 K9 自走砲連合世界 11ヶ国韓国フォー....... RichCa21 07-19 460 0
2729491 ディズニー映画には韓国人がいない (6) executioner3 07-19 475 0
2729490 [交渉] 韓国関税 15 - 18% 予測 (2) RichCa21 07-19 388 0
2729489 K9は欠陥兵器 (2) executioner3 07-19 503 0
2729488 印度 旅行に対する警告 bibimbap 07-19 412 0
2729487 韓国の予備校の費用がえぐすぎる kd0035 07-19 402 0
2729486 統一韓国 (6) あかさたなはまやら 07-19 430 0
2729485 アメリカアルバム top10 中半分が kpop w RichCa21 07-19 531 0
2729484 k9 自動装填 RichCa21 07-19 433 0
2729483 1945年ソ連に日本が敗北理由 cris1717 07-19 466 0