コラム 西之島の噴火で拡がる領海
平成25年11月20日に小笠原諸島の西之島南東約500m沖で西之島火山が39年ぶりに噴火し、新たな陸地が形成されて以降、1年以上に亘って活発な噴火活動が継続しています。
海上保安庁では、噴火直後から航行警報を発出することによって付近航行船舶に注意を呼びかけております。また、航空機による観測を定期的に行い、観測結果を広報するとともに、火山噴火予知連絡会に報告し、噴火災害の防止に努めております。
25年11月20日以降、新たな陸地は流出した溶岩により拡大を続け、同年12月26日には旧西之島と一体となりました。その後も活発な火山活動による陸地の拡大は継続し、27年3月25日時点で西之島の面積は約2.5km2（旧西之島を含む）まで拡大しています。海域火山の噴火活動が1年以上も継続することは世界的に見ても大変珍しい現象であり、火山の専門家も今後の活動を注目しています。
西之島の拡大に伴い、我が国の領海、排他的経済水域が拡大する可能性があります。領海は、海上保安庁が刊行する海図に記載される低潮線から12海里まで（排他的経済水域は200海里まで）となります。今後、火山活動が沈静化し、安全が確認された段階で、精密な水路測量を実施し、新たな低潮線を確定する予定です。測量結果に基づき、拡大した西之島を海図に記載した段階で、領海等の新たな範囲が確定することになります。
海上保安庁は今後も西之島の火山活動の観測を続けていきます。
칼럼 니시노시마의 분화로 펼쳐지는 영해
헤세이 25년 11월 20일에 오가사와라제도의 니시노시마 남동 약 500 m바다에서 니시노시마 화산이 39년만에 분화해, 새로운 육지가 형성된 이후, 1년 이상으로 긍은 활발한 분화 활동이 계속하고 있습니다.
해상보안청에서는, 분화 직후부터 항행 경보를 발출 하는 것에 의해서 부근 항행 선박에 주의를 호소하고 있습니다.또, 항공기에 의한 관측을 정기적으로 실시해, 관측 결과를 홍보하는 것과 동시에, 화산 분화 예지 연락회에 보고해, 분화 재해의 방지에 노력하고 있습니다.
25년 11월 20일 이후, 새로운 육지는 유출한 용암에 의해 확대를 계속해 동년 12월 26일에는 구니시노시마와 일체가 되었습니다.그 후도 활발한 화산활동에 의한 육지의 확대는 계속해, 27년 3월 25 일시점으로 니시노시마의 면적은 약 2.5km2( 구니시노시마를 포함한다)까지 확대하고 있습니다.해역 화산의 분화 활동이 1년 이상이나 계속하는 것은 세계적으로 봐도 몹시 드문 현상이며, 화산의 전문가도 향후의 활동을 주목하고 있습니다.
니시노시마의 확대에 수반해, 우리 나라의 영해, 배타적 경제 수역이 확대할 가능성이 있어요.영해는, 해상보안청이 간행하는 해도에 기재되는 저조선으로부터 12 해리까지(배타적 경제 수역은 200 해리까지)됩니다.향후, 화산활동이 침정화 해, 안전이 확인된 단계에서, 정밀한 수로 측량을 실시해, 새로운 저조선을 확정할 예정입니다.측량 결과에 근거해, 확대한 니시노시마를 해도에 기재한 단계에서, 영해등의 새로운 범위가 확정하게 됩니다.
해상보안청은 향후도 니시노시마의 화산활동의 관측을 계속해 갑니다.