時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

全く混乱してしまうな、日本の物を韓国の物として改変するのは何時も韓国がヤッテル事だが、このケースは駄目なんだ。www


ソ・ギョンドク教授は今日(19日)自身のSNSを通じて「国内外のネチズンの情報提供を確認してみた結果、リトルエンジェル4部1話の空手が出てくる場面でテコンドーと韓国語吹き替えされていた」とし「子供たちがよく見るアニメーションであるだけに誤解を避けるため早く修正しなければならない」と明らかにしました。

03167

ソ教授は「ネットフリックスが韓国コンテンツ製作に多くの投資をしてくれるのはありがたいが、敏感な事案に対する通訳翻訳はより一層慎重を期さなければならない」とし「真のグローバルメディア企業ならば世界人に正確な情報を提供することも怠ってはならない」と強調


바꾸어 안된다 ww

완전히 혼란해 버리지 말아라, 일본의 물건을 한국의 물건으로서 개변하는 것은 몇시라도 한국이 얏텔일이지만, 이 케이스는 안돼.www


소·골드크 교수는 오늘(19일) 자신의 SNS를 통해서 「국내외의 네티즌의 정보 제공을 확인해 본 결과, 리틀 엔젤 4부 1화의가라테가 나오는 장면에서 태권도와 한국어 더빙 되고 있었다」라고 해 「아이들이 잘 보는 애니메이션인 만큼오해를 피하기 위해 빨리 수정해야 한다」라고 분명히 했습니다.

03167

소 교수는 「넷트후릭스가 한국 컨텐츠 제작에 많은 투자를 해 주는 것은 고맙지만,민감한 사안에 대한 통역 번역은 보다 한층 신중을 기하지 않으면 안 된다」라고 해 「진정한 글로벌 미디어 기업이라면 세계인에 정확한 정보를 제공하는 일도 게을리해서는 안 된다」라고 강조



TOTAL: 2731216

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 282804 19
2721356 イラン、イスラエル戦争の教訓 (8) 親韓派コリグ3 06-24 1666 2
2721355 RE: イラン, イスラエル戦争の教訓 PrideOfChina 06-24 763 0
2721354 備蓄えさ受け取ろうと並んでいるの....... arisu2000 06-24 772 0
2721353 並んで備蓄えさ受け取る家畜民族 (4) arisu2000 06-24 836 0
2721352 カタールが語る「イランがイスラエ....... (6) uenomuxo 06-24 938 3
2721351 Ships 顔 PrideOfChina 06-24 1489 0
2721350 日本人に (7) Computertop6 06-24 772 0
2721349 ロシアは後ろ盾にはならないなあ・....... (3) uenomuxo 06-24 732 0
2721348 猫の治療 樺太州 06-24 690 0
2721347 現在休戦報道が出ることは西側言論....... (8) bibimbap 06-24 830 0
2721346 ビビンパヤングガムテングイを見れ....... (4) MaBaoGuo 06-24 772 5
2721345 もう限界…!本気の彼氏募集を始め....... 樺太州 06-24 1576 0
2721344 Nippon1 御兄さん (7) Computertop6 06-24 756 0
2721343 米もいただけない日本人みなさん!!! (1) wagonR 06-24 864 0
2721342 備蓄えさ受け取る家畜民族 arisu2000 06-24 696 0
2721341 トランプ、イラン・イスラエル停戦....... (7) uenomuxo 06-24 780 3
2721340 残飯大将この犬ゾッ病身は (2) PrideOfChina 06-24 1461 2
2721339 平和が来た (6) sunchan 06-24 915 6
2721338 米が安いな  (3) sunchan 06-24 1510 0
2721337 毎日ハンバーガーや食べやがる子が (19) bibimbap 06-24 1732 3