時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

全く混乱してしまうな、日本の物を韓国の物として改変するのは何時も韓国がヤッテル事だが、このケースは駄目なんだ。www


ソ・ギョンドク教授は今日(19日)自身のSNSを通じて「国内外のネチズンの情報提供を確認してみた結果、リトルエンジェル4部1話の空手が出てくる場面でテコンドーと韓国語吹き替えされていた」とし「子供たちがよく見るアニメーションであるだけに誤解を避けるため早く修正しなければならない」と明らかにしました。

03167

ソ教授は「ネットフリックスが韓国コンテンツ製作に多くの投資をしてくれるのはありがたいが、敏感な事案に対する通訳翻訳はより一層慎重を期さなければならない」とし「真のグローバルメディア企業ならば世界人に正確な情報を提供することも怠ってはならない」と強調


바꾸어 안된다 ww

완전히 혼란해 버리지 말아라, 일본의 물건을 한국의 물건으로서 개변하는 것은 몇시라도 한국이 얏텔일이지만, 이 케이스는 안돼.www


소·골드크 교수는 오늘(19일) 자신의 SNS를 통해서 「국내외의 네티즌의 정보 제공을 확인해 본 결과, 리틀 엔젤 4부 1화의가라테가 나오는 장면에서 태권도와 한국어 더빙 되고 있었다」라고 해 「아이들이 잘 보는 애니메이션인 만큼오해를 피하기 위해 빨리 수정해야 한다」라고 분명히 했습니다.

03167

소 교수는 「넷트후릭스가 한국 컨텐츠 제작에 많은 투자를 해 주는 것은 고맙지만,민감한 사안에 대한 통역 번역은 보다 한층 신중을 기하지 않으면 안 된다」라고 해 「진정한 글로벌 미디어 기업이라면 세계인에 정확한 정보를 제공하는 일도 게을리해서는 안 된다」라고 강조



TOTAL: 2729049

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 280654 18
2719729 【快挙】ホンダ、ロケットの離着陸....... (2) bluebluebluu 06-18 858 1
2719728 何でX使えるねん プロレスか 樺太州 06-18 682 0
2719727 コラコラ (3) dom1domko 06-18 715 5
2719726 BTSが反日宣言「東京褒めたら捨てる....... (8) JAPAV57 06-18 770 1
2719725 韓国 対日戦略 結日・・・・・・....... uenomuxo 06-18 547 0
2719724 新米を備蓄し古い米を放出する政府 (2) 樺太州 06-18 653 0
2719723 win7は面白いスレをあげなさい (5) Prometheus 06-18 705 0
2719722 三枚目無他拘置李シヴァ ^_^ ca21Kimochi 06-18 579 0
2719721 中国. もう 3番(回)も爆発した. (1) avenger 06-18 777 0
2719720 クソバエ7のAI教育 (9) ひょうたんでしょう 06-18 858 0
2719719 私は哲人ディオニソス弟子だ (1) Prometheus 06-18 1597 0
2719718 しばき隊の刺青秘話 (1) tikubizumou1 06-18 973 0
2719717 お金が最高 (2) Prometheus 06-18 844 0
2719716 [JAP] 米災いの蝶效果 ca21Kimochi 06-18 749 0
2719715 イランに自衛隊機派遣・・・ (3) noaPAPA 06-18 965 0
2719714 韓国 25万ウォン vs jap 2万円支給 (1) ca21Kimochi 06-18 868 0
2719713 私が作成文性向 Aiで分析 (7) propertyOfJapan 06-18 807 1
2719712 言論の自由を阻止する韓国警察 (2) ben2 06-18 759 0
2719711 不吉な海霧に包まれる釜山 (1) ben2 06-18 697 0
2719710 思ったよりもっと深刻だ ca21Kimochi 06-18 718 0