時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

全く混乱してしまうな、日本の物を韓国の物として改変するのは何時も韓国がヤッテル事だが、このケースは駄目なんだ。www


ソ・ギョンドク教授は今日(19日)自身のSNSを通じて「国内外のネチズンの情報提供を確認してみた結果、リトルエンジェル4部1話の空手が出てくる場面でテコンドーと韓国語吹き替えされていた」とし「子供たちがよく見るアニメーションであるだけに誤解を避けるため早く修正しなければならない」と明らかにしました。

03167

ソ教授は「ネットフリックスが韓国コンテンツ製作に多くの投資をしてくれるのはありがたいが、敏感な事案に対する通訳翻訳はより一層慎重を期さなければならない」とし「真のグローバルメディア企業ならば世界人に正確な情報を提供することも怠ってはならない」と強調


바꾸어 안된다 ww

완전히 혼란해 버리지 말아라, 일본의 물건을 한국의 물건으로서 개변하는 것은 몇시라도 한국이 얏텔일이지만, 이 케이스는 안돼.www


소·골드크 교수는 오늘(19일) 자신의 SNS를 통해서 「국내외의 네티즌의 정보 제공을 확인해 본 결과, 리틀 엔젤 4부 1화의가라테가 나오는 장면에서 태권도와 한국어 더빙 되고 있었다」라고 해 「아이들이 잘 보는 애니메이션인 만큼오해를 피하기 위해 빨리 수정해야 한다」라고 분명히 했습니다.

03167

소 교수는 「넷트후릭스가 한국 컨텐츠 제작에 많은 투자를 해 주는 것은 고맙지만,민감한 사안에 대한 통역 번역은 보다 한층 신중을 기하지 않으면 안 된다」라고 해 「진정한 글로벌 미디어 기업이라면 세계인에 정확한 정보를 제공하는 일도 게을리해서는 안 된다」라고 강조



TOTAL: 2731529

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 283252 19
2730649 一人称が”おいら”の人 (6) tikubizumou1 07-23 345 1
2730648 トランプと合意もできない南朝鮮 (1) 竹島日本領 07-23 282 0
2730647 トランプ「日本は関税15%な」 (1) catchtheheart 07-23 304 0
2730646 日本人は決して嫌韓ではありません....... (3) ドンガバ 07-23 310 0
2730645 Uribou3 御兄さん (2) Computertop6 07-23 218 0
2730644 李シヴァユヌングハデ ^^; (1) 신사동중국인 07-23 207 0
2730643 日本は危険地域に旅行禁止と指定す....... (1) gkdlxmfhrps 07-23 194 0
2730642 追悼 (3) startkorea29 07-23 246 0
2730641 千原姓 (2) tikubizumou1 07-23 398 1
2730640 15%なら勝利だ (3) sunchan 07-23 338 0
2730639 今日のチャート nippon1 07-23 262 0
2730638 朝鮮土人は中国の偽者だ。 (1) terara 07-23 263 0
2730637 果物のボッタクリが加速する韓国 ben2 07-23 342 0
2730636 鬱陵島の脂身だらけのサムギョプサ....... (2) ben2 07-23 265 0
2730635 在日ビビり散らかす (5) tikubizumou1 07-23 352 1
2730634 LIVE 15%関税を語る投資マニア nippon1 07-23 281 0
2730633 Curryparkuparku 御兄さん (5) Computertop6 07-23 217 0
2730632 Nippon1 御兄さん (4) Computertop6 07-23 233 0
2730631 政権の延命売国の可能性は? (9) 親韓派コリグ3 07-23 399 2
2730630 日本おめでとうございます (5) bibimbap 07-23 426 0