時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

全く混乱してしまうな、日本の物を韓国の物として改変するのは何時も韓国がヤッテル事だが、このケースは駄目なんだ。www


ソ・ギョンドク教授は今日(19日)自身のSNSを通じて「国内外のネチズンの情報提供を確認してみた結果、リトルエンジェル4部1話の空手が出てくる場面でテコンドーと韓国語吹き替えされていた」とし「子供たちがよく見るアニメーションであるだけに誤解を避けるため早く修正しなければならない」と明らかにしました。

03167

ソ教授は「ネットフリックスが韓国コンテンツ製作に多くの投資をしてくれるのはありがたいが、敏感な事案に対する通訳翻訳はより一層慎重を期さなければならない」とし「真のグローバルメディア企業ならば世界人に正確な情報を提供することも怠ってはならない」と強調


바꾸어 안된다 ww

완전히 혼란해 버리지 말아라, 일본의 물건을 한국의 물건으로서 개변하는 것은 몇시라도 한국이 얏텔일이지만, 이 케이스는 안돼.www


소·골드크 교수는 오늘(19일) 자신의 SNS를 통해서 「국내외의 네티즌의 정보 제공을 확인해 본 결과, 리틀 엔젤 4부 1화의가라테가 나오는 장면에서 태권도와 한국어 더빙 되고 있었다」라고 해 「아이들이 잘 보는 애니메이션인 만큼오해를 피하기 위해 빨리 수정해야 한다」라고 분명히 했습니다.

03167

소 교수는 「넷트후릭스가 한국 컨텐츠 제작에 많은 투자를 해 주는 것은 고맙지만,민감한 사안에 대한 통역 번역은 보다 한층 신중을 기하지 않으면 안 된다」라고 해 「진정한 글로벌 미디어 기업이라면 세계인에 정확한 정보를 제공하는 일도 게을리해서는 안 된다」라고 강조



TOTAL: 2684553

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 210345 18
2683813 強姦売春の国日本 (2) fighterakb 01-08 1060 0
2683812 尹碩熱意最後 あかさたなはまやら 01-08 953 0
2683811 ここに日本人たちも右翼を境界 (1) qwertyuio12 01-08 1074 0
2683810 何でも気分で決める法治自壊国の末....... (4) kerorin 01-08 1240 1
2683809 2番(回)の連続弾劾で現われた 3ウォン....... 뿌러진작대기 01-08 1061 0
2683808 李在明ピンチ! 尹錫悦支持が逆転....... (4) uenomuxo 01-08 861 0
2683807 13歳未満の女の子に性的暴行 (1) tikubizumou1 01-08 899 1
2683806 Ishiba総理は戒厳を前もって認知した. (2) あかさたなはまやら 01-08 878 0
2683805 誰か共に民主党議員で、英雄になる....... (3) uenomuxo 01-08 855 0
2683804 中国人はひどい... copysaru07 01-08 875 0
2683803 韓国が「東海」表記を否定する資料....... (4) kerorin 01-08 1006 0
2683802 リ・ジェミョンが政権取って統治行....... (1) qwertyuio12 01-08 860 0
2683801 ゆんゆんは凶悪テロリストニダァ!....... (2) rom1558 01-08 878 0
2683800 民主党議員が警護処の発砲を煽るw (7) kerorin 01-08 932 0
2683799 親お姉さんが乗務員なら cris1717 01-08 788 0
2683798 自称愛国補修右翼で内乱が発生 (3) qwertyuio12 01-08 839 0
2683797 宝くじに当たってもずっとこんなに....... cris1717 01-08 814 0
2683796 汚い売春婦股で生まれたチァングケ....... 신사동중국인 01-08 857 0
2683795 クーデター以外の何ものでもないよ....... (2) catchtheheart 01-08 1037 0
2683794 お前がどんなに責任を負うことがで....... (1) qwertyuio12 01-08 1004 0