時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

尹大統領弾劾可決の瞬間に合唱鳴り響く…この時代の民衆歌謡になったK-POP

12/17(火) 13:10配信 中央日報日本語版


「可(賛成)204票、否(反対)85票、棄権3票、無効8票で(大統領弾劾訴追案が)可決されたことを宣言します」。


14日午後、国会本会議場で禹元植(ウ・ウォンシク)国会議長が開票結果を発表した瞬間、これを電光掲示板で見守っていた国会周辺では少女時代のデビュー曲『また出会った世界』(2007年)が鳴り響いた。「愛しているあなたを、この感じこのまま。描いてきた迷いの終わり」。


『また出会った世界』は12月3日の非常戒厳事態後、尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領に対する弾劾訴追案が可決されるまで毎日開かれたろうそく集会で流れていた。SNSではこの歌が2024年版の新民衆歌謡に浮上した雰囲気だ。音楽配信サイトのメロンによると、3~9日の『また出会った世界』聴取者数は1週間前より23%増加した。キャロルのようなシーズン曲でないかなり以前のアイドル曲の聴取者数が20%以上増えるのは異例というのが業界評価だ。


この曲が集会やデモの歌として注目され始めたのは2010年代からだ。2016年7月に梨花(イファ)女子大学の在学生・卒業生が学校側の社会人を対象にした生涯学習単科大学(未来ライフ学部)設立計画に反対して座り込みを行い警察と対峙する間、学生らはこの歌を歌ともに歌った。互いに腕を組んでいた学生らは恐怖を乗り越えるためにこの歌を歌ったという。当時この場面を撮影した動画はSNSなどを通じて広まった。


2016年11月の朴槿恵(パク・クネ)大統領退陣を要求する大規模ろうそく集会でもこの歌が流れた。こうした事実はタイでも知られ、2020年のタイ民主化運動デモの時にこの歌が使われた。


『また出会った世界』は不安を克服し未知の世界へ出て行く少女の姿を歌っている。歌詞が全部韓国語で構成されているのが特徴だ。SNSでは「また会った私の世界」という1番の歌詞が2番では「また会った私たちの」と変わって「私」から「私たち」へと広がる過程に意味を付与する分析も出ている。


◇「原曲者の威厳」反応出した少女時代


この歌を書いた作詞家のキム・ジョンベは過去のインタビューで「今後どんな恐れがきても避けずに解決しろというメッセージを与えるために作った歌」と明らかにした。少女時代メンバーのユリは2016年の梨花女子大学の集会の映像に接した後、インタビューで「映像を何度も見て胸が熱くなり泣いたりもした。歌手として大きな自負心を感じた瞬間だった」と話した。2度目の弾劾訴追案採決を翌日に控えた13日には集会に向かうファン向けに食べ物の差し入れをした後、「『また出会った世界』しっかり歌って」というメッセージを残したりもした。


政界でもこの歌に注目している。野党「共に民主党」の鄭清来(チョン・チョンレ)国会法制司法委員長は3日にこの歌を紹介しながらこみ上げる姿を見せた。「この世界で繰り返される悲しみにもうさよなら」という歌詞を読んだ後だった。民主党の朴賛大(パク・チャンデ)院内代表は16日、「内乱事態を経験し私たちが『また出会った世界』は以前の社会よりましな社会にならなければならない」と話した。


14日の採決当日に国会の集会現場に行ったというあるネットユーザーはフェイスブックに「『また出会った世界』はもうこの時代の(民衆歌謡である)『朝露』になったようだ」と評した。少女時代メンバーのソヒョンは弾劾訴追案が可決された後、自身のインスタグラムストーリーに作家韓江(ハン・ガン)の『少年がくる』の表紙写真とともに『また出会った世界』のこんな歌詞の一部を上げた。「いつまでも一緒だよ」。


オンラインではユリやソヒョンのSNSへの投稿をめぐり、「原曲者の威厳」「ありがたい」という反応が出ている。

====

キチガイ民族は何度も同じ失敗を繰り返すという歌なのか?

土人の歌はポンチャックとトロットしか知らないから、

Kポップに少しだけ興味が出てきた。


미치광이 민국의 토인 가요가 된 KPOP

윤대통령 탄핵 가결의 순간에 합창 울리는…이 시대의 민중 가요가 된 KPOP

12/17(화) 13:10전달 중앙 일보 일본어판


「가능(찬성) 204표, 반대(반대) 85표, 기권 3표, 무효 8표로(대통령 탄핵 소추안이) 가결된 것을 선언합니다」.


14일 오후, 국회본회의장에서 우원식(우·워시크) 국회 의장이 개표결과를 발표한 순간, 이것을 전광 게시판으로 지켜보고 있던 국회 주변에서는 소녀 시대의 데뷔곡 「또 만난 세계」(2007년)이 울렸다.「사랑하고 있는 당신을, 이 느껴 이대로.그려 온 미혹의 마지막」.


「또 만난 세계」는 12월 3일의 비상 계엄 사태 후, 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 대통령에 대한 탄핵 소추안이 가결될 때까지 매일 열린 양초 집회에서 흐르고 있었다.SNS에서는 이 노래가 2024년판의 신민중 가요로 부상한 분위기다.음악 전달 사이트의 멜론에 의하면, 39일의 「또 만난 세계」청취자수는 1주간 전보다 23%증가했다.캐롤과 같은 시즌곡으로가 되어 이전의 아이돌곡의 청취자수가 20%이상 증가하는 것은 이례라고 하는 것이 업계 평가다.


이 곡이 집회나 데모의 노래로서 주목받기 시작한 것은 2010년대부터다.2016년 7월에 이화(이화) 여자대학의 재학생·졸업생이 학교측의 사회인을 대상으로 한 평생 학습 단과 대학(미래 라이프 학부) 설립 계획에 반대하고 연좌 농성을 실시해 경찰과 대치하는 동안, 학생들은 이 노래를 노래 모두 노래했다.서로 팔장을 끼고 있던 학생들은 공포를 넘기 위해서 이 노래를 불렀다고 한다.당시 이 장면을 촬영한 동영상은 SNS등을 통해서 퍼졌다.


2016년 11월의 박근 메구미(박·쿠네) 대통령 퇴진을 요구하는 대규모 양초 집회에서도 이 노래가 흘렀다.이러한 사실은 타이로도 알려져 2020년의 타이 민주화 운동 데모때에 이 노래가 사용되었다.


「또 만난 세계」는 불안을 극복해 미지의 세계에 나가는 소녀의 모습을 노래하고 있다.가사가 전부 한국어로 구성되어 있는 것이 특징이다.SNS에서는 「또 만난 나의 세계」라고 하는 1번의 가사가 2번에서는 「또 만난 우리의 것」이라고 바뀌어 「 나」로부터 「우리」로 퍼지는 과정에 의미를 부여하는 분석도 나와 있다.


◇「원수상한 놈의 위엄」반응 낸 소녀 시대


이 노래를 쓴 작사가의 김·젼베는 과거의 인터뷰로 「향후 어떤 우려가 와도 피하지 않고 해결하라고 말하는 메세지를 주기 위해서 만든 노래」라고 분명히 했다.소녀 시대 멤버의 백합은 2016년의 이화여대학의 집회의 영상에 접한 후, 인터뷰로 「영상을 몇번이나 보고 가슴이 뜨거워져 울기도 했다.가수로서 큰 자부심을 느낀 순간이었다」라고 이야기했다.2번째의 탄핵 소추안 채결을 다음날에 앞둔 13일에는 집회로 향하는 팬 전용으로 음식의 차입을 한 후, 「 「또 만난 세계」확실히 노래하고」라고 하는 메세지를 남기기도 했다.


정계에서도 이 노래에 주목하고 있다.야당 「 모두 민주당」의 정청 와(정·톨레) 국회법제 사법 위원장은 3일에 이 노래를 소개하면서 복받치는 모습을 보였다.「이 세계에서 반복해지는 슬픔에도 근심이야라면」이라고 하는 가사를 읽은 후였다.민주당의 박찬대(박·체데) 원내 대표는 16일, 「내란 사태를 경험해 우리가 「또 만난 세계」는 이전의 사회보다 나은 사회가 되어야 하다」라고 이야기했다.


14일의 채결 당일에 국회의 집회 현장에 갔다고 하는 있다 넷 유저는 페이스북크에「 「또 만난 세계」는 이제(벌써) 이 시대의(민중 가요이다) 「아침 이슬」이 된 것 같다」라고 평가했다.소녀 시대 멤버의 서현은 탄핵 소추안이 가결된 후, 자신의 인스타 그램 스토리에 작가한강(한·암)의 「소년이 온다」의 표지 사진과 함께 「또 만난 세계」의 이런 가사의 일부를 올렸다.「언제까지나 함께야」.


온라인에서는 백합이나 서현의 SNS에의 투고를 둘러싸고, 「원수상한 놈의 위엄」 「고맙다」라고 하는 반응이 나와 있다.

====

미치광이 민족은 몇번이나 같은 실패를 반복한다고 하는 노래인가?

토인의 노래는 폰체크와 트롯 밖에 모르기 때문에,

K팝에 약간 흥미가 나왔다.



TOTAL: 2680062

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 199972 18
2680002 英国人がフードコートのステーキに....... (1) JAPAV57 12-17 266 1
2680001 モスクワで爆発、ロシア軍将校が死....... (1) terara 12-17 269 0
2680000 「水曜日に当選した韓国大統領は全....... (1) terara 12-17 237 0
2679999 日本の国策ノーベル賞はもう難しい....... (3) propertyOfJapan 12-17 244 0
2679998 犯罪者朱蒙の友達が静かなw (3) 신사동중국인 12-17 237 0
2679997 この日本人何か? (3) fighterakb 12-17 275 0
2679996 韓国の高校は学園祭が無いの? (1) JAPAV57 12-17 255 0
2679995 尹錫悦ほどの大統領はいない (2) Hojiness 12-17 190 0
2679994 日本一の田舎、佐賀の高校が・・・ (2) JAPAV57 12-17 226 0
2679993 世界歴史の鉄則 (14) 親韓派コリグ3 12-17 291 3
2679992 配当いいね. ところで時代の運命を勝....... sw49f 12-17 127 0
2679991 "クルスク北朝鮮軍戦死者数十人..." ....... propertyOfJapan 12-17 135 0
2679990 SM-3ブロック IIA (1) ひょうたんでしょう 12-17 224 0
2679989 ウクライナ Droneに捕捉された北朝鮮....... propertyOfJapan 12-17 175 0
2679988 何年の中に飛ぶ多いのを分かるよう....... sw49f 12-17 140 0
2679987 Terara 御兄さんヘリ (2) Computertop6 12-17 143 1
2679986 弾劾祭りに日本人立ち入り禁止 (2) あかさたなはまやら 12-17 227 0
2679985 中国レベルの不衛生韓国食品 (1) 竹島日本領 12-17 260 0
2679984 Xmasケーキは日帝残滓 (2) JAPAV57 12-17 246 0
2679983 放射能廃棄物横で生産される日本米 (1) fighterakb 12-17 210 0