時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

実質経済成長率が年平均10%前後を記録し、
経済規模が飛躍かつ継続的に拡大した1960年代の日本。


名神高速道路、東海道新幹線、首都高速道路、
阪神高速道路などのインフラが整備され、
オリンピックの開催も成功させています。

今回ご紹介する翻訳元の映像は、
英国メディア「British Pathés」が撮影したもので、
1960年代の東京が映し出されています。


戦後20年前後にもかかわらず、
近未来を感じさせる街が形成されている事に、
海外から驚きと感動の声が殺到していました。


その一部をご紹介しますので、ごらんください。







■ 日本は本当に凄すぎる。
  戦後からわずか20年しか経ってないのに、
  どれだけ進歩してたのか見てくれよ。 +202 香港




■ 1960年代に日本はすでに先進国か……。 +53 米在住



   ■ そもそも1945年以前から日本は、
     かなり発展してたわけで。 +7 ベトナム



■ 日本が常に未来に生きてるのも不思議じゃない。
  1960年代がまるで21世紀だもん。 +813 インド




■ これは本当に60年代?
  「80年代」でも十分凄いのに、本当に? +4 韓国




■ 60年代じゃないでしょ。
  間違いなく80年代の映像だと思う。 +2 インド




■ 日本は60年代にすでに90年代に突入してたのか。 +4 





■ これは本当に驚異的だわ。
  戦後わずか20年でこれって……。 +15 メキシコ




■ あの頃にはもう新幹線が、
  東京大阪間を走っていたと言う事実。 +32 アメリカ




■ 「21世紀の都市はこうなるんだろうな」
  って60年代の世界の人たちが想像してた姿が、
  60年代の東京だったんだな。 +61 オランダ


일본인으로 이것을 떠드는 사람은 없는

실질 경제 성장율이 연평균 10%전후를 기록해,
경제 규모가 비약 한편 계속적으로 확대한 1960년대의 일본.


메이신 고속도로, 토카이도 신간선, 슈토 고속도로,
한신 고속도로등의 인프라가 정비되어
올림픽의 개최도 성공시키고 있습니다.

이번 소개하는 번역원의 영상은,
영국 미디어 「British Pathé s」가 촬영한 것으로,
1960년대의 도쿄가 비추어지고 있습니다.


전후 20 년 전후에도 불구하고,
가까운 미래를 느끼게 하는 거리가 형성되고 있는 일에,
해외로부터 놀라움과 감동의 소리가 쇄도하고 있었습니다.


그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/6cj8Y2wRgpA" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>

<iframe width="480" height="255" src="https://www.youtube.com/embed/qe4C8cme6ps?si=pTbBRw8MZUY029gN" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="" style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.3); -webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 13.333333px;"></iframe>



■ 일본은 정말로 너무 굉장하다.
  전후부터 불과 20년 밖에 지나지 않았는데,
  얼마나 진보하고 있었는지 봐 주어서. +202 홍콩




■ 1960년대에 일본은 벌써 선진국인가……. +53 미 거주



   ■ 원래 1945년 이전부터 일본은,
     꽤 발전라고 익살떨어로. +7 베트남


■ 일본이 항상 미래에 살아도 신기하다가 아니다.
  1960년대가 마치 21 세기야. +813 인도




■ 이것은 정말로 60년대?
  「80년대」라도 충분히 굉장한데, 정말로? +4 한국




■ 60년대가 아니지요.
  틀림없이 80년대의 영상이라고 생각한다. +2 인도




■ 일본은 60년대에 벌써 90년대에 돌입하고 있었는지. +4 





■ 이것은 정말로 경이적이구나.
  전후 불과 20년에 이것은……. +15 멕시코




■ 그 무렵에는 이제(벌써) 신간선이,
  도쿄 오사카간을 달리고 있었다고 하는 사실. +32 미국




■ 「21 세기의 도시는 이렇게 되는 것일까」
  라는 60년대의 세계의 사람들이 상상하고 있었던 모습이,
  60년대의 도쿄였다. +61 네델란드



TOTAL: 2679900

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 199717 18
2679880 ソウル大学壁掲示板戒厳支持宣言 cris1717 12-16 132 1
2679879 韓国人は世界一優秀な民族 (4) あかさたなはまやら 12-16 180 1
2679878 アメリカまだ正義は生きている cris1717 12-16 142 0
2679877 未開な後進国の韓国人は永遠に中国....... (1) executioner3 12-16 169 0
2679876 トランプ日本総理パッシングAbe奥さ....... cris1717 12-16 124 0
2679875 中国人は日本人が嫌で韓国人は好き....... theStray 12-16 119 0
2679874 未開な後進国の韓国人はオンドルが....... executioner3 12-16 149 0
2679873 ポーランドが韓国武器を買った理由....... theStray 12-16 123 0
2679872 笑った bugati839 12-16 118 0
2679871 第2回ダイナマイト自爆ノーベル賞候....... qwertyuio12 12-16 149 0
2679870 これが本当の日本に伝統暖房? (3) theStray 12-16 168 0
2679869 自称愛国補修右翼朝鮮人にトリック....... qwertyuio12 12-16 129 0
2679868 日本コダツに援助 (1) theStray 12-16 107 0
2679867 電気スリッパもある? (2) theStray 12-16 97 0
2679866 嘘と捏造の日帝残虐史(笑) ninini 12-16 143 0
2679865 結局オンドルつけた. オンドルが答 theStray 12-16 101 0
2679864 チュ・ミエ凄い (2) copysaru07 12-16 171 0
2679863 女子レスラー選手が米国でサイン会 (1) JAPAV57 12-16 169 0
2679862 エジプト危なくないの? (1) 樺太州 12-16 168 0
2679861 日本人に室内温度挑戦, 失敗 (1) theStray 12-16 143 0