時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

自爆の影

嵐が通り過ぎたの木
れる枝に
散り去った花びらの痕跡が映りむ。

私たちはいつも刃の上をく
足元には深い闇′
頭上には裂けた空。
その隙間で′かろうじてれる呼吸。

自爆は息づく影だ。
いつも傍にいるが′
決して語りかけることはない。
だが避けられぬ話の時がると′
彼はかに手を差し伸べる

「一に終わろう」と。

眩い吹雪′
春の命が破片のようにけ散る時′
私たちは心の中で
すでに別れの準備をしている。

命はスタンバイ。
常に不完全な準備。
だが′ひょっとすると
完全なる終わりへ向かうのかもしれない。



自爆の影

暴風が擦れて行った サクラ木
ひょろひょろで立っている枝に
消えた桜の跡がゆらめく.

私たちは増える 刃の上を歩く
足の下は深い闇,
慰労は引き破かれた空.
その隙間でやっと搖れる息づかいたち.

自爆は呼吸する影だ
常にそばにあるが,
決して声を掛けない.
しかし避けることができない対話の日が来ると
彼は 静かに手を突き出す.

“のように終わらせよう”と.

眩しい桜の雨,
春の生命が破片のようにこわれる時
私たちは腹中でもう
お別れを準備する.

生はステンバイ.
常に不完全な準備,
しかしどうすれば
完全な 終りを向けて.


일본인의 자폭의 그림자

自爆の影

嵐が通り過ぎた桜の木
揺れる枝に
散り去った花びらの痕跡が映り込む。

私たちはいつも刃の上を歩く
足元には深い闇、
頭上には裂けた空。
その隙間で、かろうじて揺れる呼吸。

自爆は息づく影だ。
いつも傍にいるが、
決して語りかけることはない。
だが避けられぬ対話の時が来ると、
彼は静かに手を差し伸べる

「一緒に終わろう」と。

眩い桜吹雪、
春の命が破片のように砕け散る時、
私たちは心の中で
すでに別れの準備をしている。

命はスタンバイ。
常に不完全な準備。
だが、ひょっとすると
完全なる終わりへ向かうのかもしれない。



자폭의 그림자

폭풍이 스쳐 간 사쿠라나무
휘청이며 서 있는 가지에
사라진 벚꽃의 흔적이 어른거린다.

우리는 늘 칼날 위를 걷는다
발 아래는 깊은 어둠,
위로는 찢긴 하늘.
그 틈새에서 겨우 흔들리는 숨결들.

자폭은 숨 쉬는 그림자다
늘 곁에 있지만,
결코 말을 걸지 않는다.
그러나 피할 수 없는 대화의 날이 오면
그는 조용히 손을 내민다.

"같이 끝내자"고.

눈부신 벚꽃의 비,
봄의 생명이 파편처럼 부서질 때
우리는 마음속에서 이미
작별을 준비한다.

삶은 스탠 바이.
늘 불완전한 준비,
그러나 어쩌면
완전한 끝을 향해.



TOTAL: 2731238

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 282833 19
2730418 徳島ラーメンが韓国ラーメン市場で....... (1) ben2 07-22 182 0
2730417 旭日旗を歓迎するフィリピン JAPAV57 07-22 205 0
2730416 中国の領有権挑発にフィリピンも "勢....... propertyOfJapan 07-22 137 0
2730415 和食堂の閉店率が高い理由 (2) 신사동중국인 07-22 196 1
2730414 韓国で糞暑いのに参鶏湯行列 (1) ben2 07-22 234 1
2730413 日本の高麗人参政党を支持する あかさたなはまやら 07-22 201 0
2730412 メロリンQが「コスプレ」した結果!....... aooyaji588 07-22 230 0
2730411 [当選48日] リ・ジェミョン大統領国務....... RichCa21 07-22 132 0
2730410 豪雨で韓国車3千台がお亡くなりに....... (1) ben2 07-22 215 0
2730409 猿たちは脳ではなく口で生存するKK (4) Ksy1 07-22 154 0
2730408 魚より弱い韓国人、弱肉強食 ben2 07-22 168 0
2730407 なんだかこれまた事故を起こすよう....... bibimbap 07-22 163 0
2730406 関西空港 荷物紛失30年間ゼロ記録 (1) JAPAV57 07-22 206 0
2730405 韓日食中毒発生件数 (1) bibimbap 07-22 186 2
2730404 韓国代表がJリーグに来てテコンサッ....... (1) ben2 07-22 230 0
2730403 jap 家畜の発作ボタン RichCa21 07-22 192 1
2730402 今日の「へんなの」 ( だ い ....... (4) aooyaji588 07-22 206 1
2730401 鬱陵島でも脂身だらけのサムギョプ....... (1) ben2 07-22 235 0
2730400 ナがシソメンの起源は韓国 あかさたなはまやら 07-22 186 1
2730399 日本は信用が悪い (1) gkdlxmfhrps 07-22 210 0