勢いで大統領弾劾案を可決した韓国、やたら日本の反応を気にして日本の雰囲気を報じる
「混乱が続くかもしれない」日本政府、尹の弾劾に韓日関係の悪化を懸念
日本政府は尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領に対する弾劾訴追案が国会で可決されたことを受けて韓日関係が再び悪化することを懸念している雰囲気だ。
日本政府関係者は14日、NHKに「改善してきた韓日関係への悪影響が懸念される」とし、「今後、日本に対して厳しい立場を取る野党代表が大統領になる可能性が濃厚であり、そうなれば慰安婦問題などの懸案に対してゴールポストを移動させることが起きる可能性もある」と述べた。それとともに「両国関係が根本的に悪化すればビジネスの面にも影響を及ぼしかねないので、事態を注視しながら対応していく」と述べた。また別の政府関係者も「一層緊迫した状況になったと受け止めている」とし、「韓日関係が（尹錫悦政権で）改善されてきただけに、どのような影響があるかを含め、状況を見守るしかない」と述べた。
日本外務省も週末の日に職員が出勤して採決の行方を見守りながら情報収集を行った。外務省幹部はNHKの取材に「現地からの報告と報道から考えれば、ある程度予想された結果」とし、「今後の韓国政府の状況と弾劾の手続きの行方を見守りたい」と述べた。そして「今後の展開も様々なパターンが予想されるため、予断せずに情報収集を行っていく」と答えた。
ある関係者は、当分の間は韓国国内で混乱が続くと見られ、両国間のコミュニケーションにも影響を及ぼす可能性があるという懸念も示した。この関係者はNHKに「外交当局間のコミュニケーションは様々なレベルで行われてきたし、今後も続けて地域の安保に影響がないようにしたい」という意思をほのめかした。その一方で「来年には（日韓）国交正常化60周年を迎えるので実務的に準備を進める考えだが、韓国側の混乱が続く可能性もあるため先行きは不透明」と伝えた。
기세로 대통령 탄핵안을 가결한 한국, 쓸데없이 일본의 반응을 신경써 일본의 분위기를 알린다
「혼란이 계속 될지도 모른다」일본 정부, 윤의 탄핵에 한일 관계의 악화를 염려
일본 정부는 윤 주석기쁨(윤·손뇨르) 대통령에 대한 탄핵 소추안이 국회에서 가결된 것을 받아 한일 관계가 다시 악화되는 것을 염려하고 있는 분위기다.
일본 정부 관계자는 14일, NHK에 「개선해 온 한일 관계에의 악영향이 염려된다」라고 해, 「향후, 일본에 대해서 난처한 입장을 취하는 야당 대표가 대통령이 될 가능성이 농후하고, 그렇게 되면 위안부 문제등의 현안에 대해서 골포스트를 이동시키는 것이 일어날 가능성도 있다」라고 말했다.그것과 함께 「양국 관계가 근본적으로 악화되면 비즈니스의 면에도 영향을 미칠 수도 있는 것으로, 사태를 주시하면서 대응해 나간다」라고 말했다.또 다른 정부 관계자도 「한층 긴박한 상황이 되었다고 받아 들이고 있다」라고 해, 「한일 관계가(윤 주석기쁨 정권으로) 개선되어 왔던 만큼, 어떠한 영향이 있다인지를 포함하고 상황을 지켜볼 수 밖에 없다」라고 말했다.
일본 외무성도 주말의 날에 직원이 출근해 채결의 행방을 지켜보면서 정보 수집을 실시했다.외무성 간부는 NHK의 취재에 「현지로부터의 보고라고 보도로부터 생각하면, 있다 정도 예상된 결과」라고 해, 「향후의 한국 정부의 상황과 탄핵의 수속의 행방을 지켜보고 싶다」라고 말했다.그리고 「향후의 전개도 님 들인 패턴이 예상되기 위해, 예측 하지 않고 정보 수집을 실시해 간다」라고 대답했다.
있다 관계자는, 당분간은 한국 국내에서 혼란이 계속 된다고 보여져 양국간의 공문서/`[숀에도 영향을 미칠 가능성이 있다라고 하는 염려도 나타내 보였다.이 관계자는 NHK에 「외교 당국간의 커뮤니케이션은 님 들인 레벨로 행해져 왔고, 향후도 계속해 지역의 안보에 영향이 없게 하고 싶다」라고 할 의사를 암시했다.그 한편으로 「내년에는(일한) 국교 정상화 60주년을 맞이하므로 실무적으로 준비를 진행시킬 생각이지만, 한국측의 혼란이 계속 될 가능성도 있기 위해 장래는 불투명」이라고 전했다.
