“男コメディアンが ‘唾テロ’…女アナウンサーが謝り” 日本の変なお詫び文化
https://www.seoul.co.kr/news/international/2023/05/06/20230506500011
他国に被害をかければ,
被害をかけた他国にお詫びではなく,
日本の国際的イメージを毀損して日本に被害をかけたから日本国民に謝り.
子が自殺すれば,
死んだ子に謝罪してすまない心を持つのではなく,
自分の子が騷乱を起こして日本に被害をかけたから日本国民に謝り.
ご主人が浮気をすれば,
自分のご主人が騷乱を起こして日本に被害をかけたから日本国民に謝り.
↑
日本でお詫びというのは過ちに悔い改めて被害者に対する被害復旧意味のお詫びではなく,
日本という孤立島で自分自身の人生を食いつなぐために自分より優位にある多数あるいは強者に服従表示義務のようなのであるだけだろう.
これが日本人の文化だから. 日本人に人類普遍情緒は理解しにくくも.
“男개그맨이 ‘침 테러’…女아나운서가 사과” 일본의 이상한 사죄문화
https://www.seoul.co.kr/news/international/2023/05/06/20230506500011
타국에 피해를 끼치면,
피해를 끼친 타국에 사죄가 아니라,
일본의 국제적 이미지를 훼손해 일본에 피해를 끼쳤으니까 일본 국민에게 사과.
자식이 자살하면,
죽은 자식에게 사죄하고 미안한 마음을 가지는게 아니라,
자신의 자식이 소란을 일으켜 일본에 피해를 끼쳤으니까 일본 국민에게 사과.
남편이 바람피면,
자신의 남편이 소란을 일으켜 일본에 피해를 끼쳤으니까 일본 국민에게 사과.
↑
일본에서 사죄라는 것은 잘못에 회개하고 피해자에 대한 피해 복구 의미의 사죄가 아니라,
일본이라는 고립 섬에서 자기 자신의 인생을 연명하기 위해 자기보다 우위에 있는 다수 혹은 강자에게 복종 표시 의무와 같은 것일 뿐이겠지.
이것이 일본인의 문화니까. 일본인에게 인류 보편 정서는 이해하기 힘들지도.
