時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

戒令′日本の影

ある日′朝鮮半島の空は灰色に染まり′
光州の街にけさが降り注いだ。
軍靴の音だけが響き渡るこの土地で′
あなたと私は息をめた。

1980年5月′軍部の手に握られた
ホイッスルの音′そして戒令の風。
その風は空に吹くものではなかった。
まるで深い海から流れる流れのように′
私たちは知らなかった′その影の名前を。

日本の遠い史の中に埋もれていた
過去の遺産′その影が再び現れた。
政治の闇の中で
兵士たちの足音が失われた自我を探し′
あなたと私のはかなかった。

彼らは再び宣言した′
「秩序を守るため」と言いながら′
自由を閉じめ′希望を踏みつけた。
あのように血を流しながら叫んだ民主化の日が
閉じめられ′
どこかで響く格子の音のように痛かった。

影は消えなかった。
史は回りけ′再び私たちを試したが′
私たちは知っていた。
過去の影は
今もこの土地の裂の中に生きていることを。

私たちはただ
明るい日を待つ。
遠くから′その影が消えることを願いながら。
私たちが再び迎えるその日を夢見て
ェ私鮫蕨゜br>自由への一を踏み出す。



戒厳令, 日本の影

ある日, 韓半島の空が灰色で染まって,
光州の町に沈黙が落ちた.
軍靴音だけ響くこの地で
お前と私はかたずをのんだ.

1980年 5月, 軍部の手に聞こえた
ホイッスル音, そして戒厳令の望む.
その風は仮に空に吹いて来るのではなかった.
まるで深い海から流れて来る流れのように,
私たちは分からなかった, その影の名前を.

日本の遠い歴史の中に埋まっていた
過去の遺産, その影がまた起きた.
政治の闇の中で
軍事たちの足が忘れてしまった自我を尋ねて,
お前と私の声は聞こえなかった.

彼らがまた宣布した,
”秩序を守るため”だと言って,
自由を閉じこめて, 希望を踏み付けた.
そのように血が流れながら叫んだ民主化の日々が
縛られてしまったまま,
どこかで聞こえる鉄窓音のように痛かった.

影は曇らなかった.
歴史は繰り返えして回ってまた私たちを試したが,
私たちは分かっていた.
過去の影は
相変らずこの地の割れ目の中に生きていることを.

私たちはただ 明るい日を待つ.
私遠く, その影が消えてほしいし.
私たちがまた迎えるその日を夢見て
が地で
自由に向けた足を踏み出す.


계엄령, 일본의 그림자

戒厳令、 日本の影

ある日、朝鮮半島の空は灰色に染まり、
光州の街に静けさが降り注いだ。
軍靴の音だけが響き渡るこの土地で、
あなたと私は息を潜めた。

1980年5月、軍部の手に握られた
ホイッスルの音、そして戒厳令の風。
その風は空に吹くものではなかった。
まるで深い海から流れ来る流れのように、
私たちは知らなかった、その影の名前を。

日本の遠い歴史の中に埋もれていた
過去の遺産、その影が再び現れた。
政治の闇の中で
兵士たちの足音が失われた自我を探し、
あなたと私の声は届かなかった。

彼らは再び宣言した、
「秩序を守るため」と言いながら、
自由を閉じ込め、希望を踏みつけた。
あのように血を流しながら叫んだ民主化の日々が
閉じ込められ、
どこかで響く鉄格子の音のように痛かった。

影は消えなかった。
歴史は回り続け、再び私たちを試したが、
私たちは知っていた。
過去の影は
今もこの土地の亀裂の中に生きていることを。

私たちはただ
明るい日を待つ。
遠くから、その影が消えることを願いながら。
私たちが再び迎えるその日を夢見て
この土地で
自由への一歩を踏み出す。



계엄령, 일본의 그림자

어느 날, 한반도의 하늘이 잿빛으로 물들고,
광주의 거리에 침묵이 내려앉았다.
군화 소리만 울려 퍼지는 이 땅에서
너와 나는 숨을 죽였다.

1980년 5월, 군부의 손에 들린
휘슬 소리, 그리고 계엄령의 바람.
그 바람은 비단 하늘에 불어오는 것이 아니었다.
마치 깊은 바다에서 흘러오는 흐름처럼,
우리는 알지 못했다, 그 그림자의 이름을.

일본의 먼 역사 속에 묻혀 있던
과거의 유산, 그 그림자가 다시 일어났다.
정치의 어둠 속에서
군사들의 발걸음이 잃어버린 자아를 찾고,
너와 나의 목소리는 들리지 않았다.

그들이 다시 선포한,
"질서를 지키기 위해"라 말하며,
자유를 가두고, 희망을 짓밟았다.
그토록 피 흘리며 외쳤던 민주화의 날들이
묶여 버린 채,
어디선가 들려오는 철창 소리처럼 아팠다.

그림자는 흐려지지 않았다.
역사는 돌고 돌며 다시 우리를 시험했지만,
우리는 알고 있었다.
과거의 그림자는
여전히 이 땅의 균열 속에 살아있음을.

우리는 그저 밝은 날을 기다린다.
저 멀리, 그 그림자가 사라지길 바라며.
우리가 다시 맞이할 그날을 꿈꾸며
이 땅에서
자유를 향한 발걸음을 내딛는다.



TOTAL: 2731718

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 283388 19
2730318 元気がよい自民党  若井あつこ ヤンバン3 07-22 536 0
2730317 石破「サヨクテレビの言う通り自民....... (2) uenomuxo 07-22 505 0
2730316 日本参政当たりは精神病集団. (1) hivo3 07-22 529 0
2730315 タイの現実 (2) RichCa21 07-22 598 0
2730314 今世界の激突 gara 07-22 494 0
2730313 男子バレー?U16タイ代表が可愛い lemonchan 07-22 503 0
2730312 小麦粉食べれば癌かかるという参政....... (2) RichCa21 07-22 492 0
2730311 こんな工場がある cris1717 07-22 467 0
2730310 民族の精気を切る市役所建物 (2) RichCa21 07-22 475 0
2730309 不撤昼夜自営業者 japav57さんに質問 (2) 신사동중국인 07-22 562 0
2730308 済州航空惨事操縦士過失?…2番(回)エ....... propertyOfJapan 07-22 437 0
2730307 韓国最初女性ウィングシュト propertyOfJapan 07-22 412 0
2730306 米FOX「韓国の旭日旗反日は2011年から....... (2) JAPAV57 07-22 606 1
2730305 乞食犯罪国家 gara 07-22 467 0
2730304 日本は食べ物の見掛けを重要に思う. (6) hivo3 07-22 503 0
2730303 これがどんな事なのか bibimbap 07-22 453 0
2730302 英国の日本祭りが想定超えの大混雑 JAPAV57 07-22 550 1
2730301 今度世紀は韓国が支配する (9) bibimbap 07-21 426 0
2730300 石破続投に市民や党内から批判の声 bluebluebluu 07-21 486 1
2730299 日本で韓国人がまた失踪 (2) あかさたなはまやら 07-21 501 0