時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

「冬の浴槽」

冷たい風がドアを激しく閉め′
浴槽の水はかく′
いつの間にか私を迎え入れる。
その水の中で私の血は′
かに′ゆっくりと′流れていく。

一口の酒′
かな水のささやきの中で
私の心は沈んでいく。
ただ目を閉じて′
少しだけ′もっと。

でもそのかさに′
私のは次第に重くなり′
深く′
あの深い場所へと。

水面は私を包み′
私はもう浮かび上がれない。
かに′あまりにもかに′
浴槽の冷たい壁に私のが寄りかかっている。


冬の浴槽

冷たい風に門がどかん閉まって,
浴槽の水は暖かく,
いつのまにか身をくるみながら私を招待する.
その水中で私の咲く,
静かに, ゆっくり, 流れる.

お酒一服,
静かな水のささやき中に
私の心は沈む.
ただ目をつぶって,
少しの間だけもっと.

しかしその温もりに,
私の体は徐徐に重く
落ちこんで,
あの深い所で.

波は私を抱いて,
私はもうこれ以上浮び上がることができない.
静かに, あまり静かに,
浴槽の冷たい壁に私の体がよっている.


일본의 겨울의 욕조

「冬の浴槽」

冷たい風がドアを激しく閉め、
浴槽の水は温かく、
いつの間にか私を迎え入れる。
その水の中で私の血は、
静かに、ゆっくりと、流れていく。

一口の酒、
静かな水のささやきの中で
私の心は沈んでいく。
ただ目を閉じて、
少しだけ、もっと。

でもその温かさに、
私の体は次第に重くなり、
深く、
あの深い場所へと。

水面は私を包み、
私はもう浮かび上がれない。
静かに、あまりにも静かに、
浴槽の冷たい壁に私の体が寄りかかっている。


겨울의 욕조

차가운 바람에 문이 쾅 닫히고,
욕조의 물은 따스하게,
어느새 몸을 감싸며 나를 초대한다.
그 물속에서 나의 피는,
조용히, 천천히, 흐른다.

술 한 모금,
고요한 물의 속삭임 속으로
내 마음은 가라앉는다.
그저 눈을 감고,
잠시만 더.

하지만 그 따스함에,
내 몸은 점차 무겁게
빠져들고,
저 깊은 곳으로.

물결은 나를 품고,
나는 이제 더 이상 떠오를 수 없다.
조용히, 너무 조용히,
욕조의 차가운 벽에 내 몸이 기대어 있다.



TOTAL: 2113792

番号 タイトル ライター 参照 推薦
2104512 [定期掲載] 韓日請求権協定は韓日相....... (8) copysaru07 06-22 1476 0
2104511 日本人の価値🤔 (4) paly2 06-22 1394 2
2104510 米政権 日本に防衛費3.5%に引き上げ....... (2) ななこも 06-22 1530 0
2104509 韓国人「韓国と断交すべき」 (2) JAPAV57 06-22 1344 0
2104508 日本が世界で人気な理由 竹島日本領 06-22 1339 0
2104507 韓国はスラムダンクは放映するのに ef58 06-22 1693 0
2104506 世界的ポピュラーな料理 韓国は圏外 JAPAV57 06-22 1381 0
2104505 世界今年のアニメーション (2) Ca21 06-22 1263 0
2104504 韓国WEBTOONが世界から撤退 (1) JAPAV57 06-22 1412 0
2104503 JPOPが韓国以外の国で急上昇する理由 JAPAV57 06-22 1383 0
2104502 現在 jpopが沒落する理由 (1) fighterakb 06-22 1372 0
2104501 ケイパブアニメーションが全世界 1位....... sayoonarayo 06-22 1248 0
2104500 韓国人には知性が無い executioner3 06-22 1675 0
2104499 大日本帝国の雰囲気が残る ef58 06-22 1412 0
2104498 韓国と同列の分断国家 executioner3 06-22 1590 0
2104497 韓国ごきぶりノーベル賞作ってくれ....... (1) c0pysaru07 06-21 1315 0
2104496 韓国のノーベル賞 2個は実質的に北朝....... c0pysaru07 06-21 1438 0
2104495 トランプが一番お上手な事=アメリカ....... PrideOfChina 06-21 1356 0
2104494 燃える朝鮮ごきぶり (1) PrideOfChina 06-21 1225 0
2104493 米国人が本物の和牛焼肉に感動 JAPAV57 06-21 1547 0