時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国人「今年の冬は新しい服もたい焼きも買わない」物価高に財布のヒモは固く



以前は3つで200円程度ととても安かった露店のたい焼き(プンオパン)も今は一つ150円ぐらいに。


「今年の冬は新しいコートもたい焼きも買わない」物価高に財布のヒモ固く


[高物価の中、財布を閉める庶民たち]
第3四半期の衣類·靴の支出、過去最低
必要なものだけを買う「ヨノ族」登場

会社員のホン某氏(28)は、ショッピングモールで冬服を買おうとしたが、値札を見て驚いたという最近の経験を打ち明けた。
昔はコートが買えたお金は、いまやっと薄手のニットの1着分だ。
ホン氏は「最近、服の値段も大幅に上がって定価で購買するよりはシーズンオフまで待ちながら値引き商品を買おうと思う」と言い「今年に入って消費習慣が大きく変わった」と話した。
主婦のファン某氏(57)も最近、デパートに立ち寄って新しいダウンジャケットを買おうとしたが、服の値段に驚いて結局手ぶらで帰ってきたという。
ファン氏は「少なくとも30万ウォンから始まるダウン価格が負担になり、結局中古取引プラットフォームで中古ダウンを購入した」と伝えた。

一度高騰した物価が下がる兆しを見せず、冬用品を用意しなければならない消費者の財布も凍りついた。
今年の冬は、高価な新しい服を買わなかったり、大規模なセールを待つのはもちろん、たい焼きのような冬の味覚を買う時も、もう少し安いところを探して足を運ぶ。
大統領まで乗り出して「内需·消費促進対策の講究」を指示したが、景気が良くなる兆しがないという予想に市民は衣食住消費の目線をますます低くしている。
このような消費不振が自営業不況を煽るという憂慮も大きい。


옷도 싶은 구이도 사지 않는 한국인

한국인 「금년의 겨울은 새로운 옷도 싶은 구이도 사지 않는다」물가고에 지갑의 끈은 단단하고



이전에는 3에 200엔 정도와 매우 쌌던 노점의 싶은 구이(푼오판)도 지금은 하나 150엔 정도로.


「금년의 겨울은 새로운 코트도 싶은 구이도 사지 않는다」물가고에 지갑의 끈 단단하고


[고물가안, 지갑을 닫는 서민들]
제3 4분기의 의류·구두의 지출, 과거 최저
필요한 것만을 사는 「요노족」등장

회사원의 폰 모씨(28)는, 쇼핑 몰로 동복을 사려고 했지만, 가격표를 보고 놀랐다고 하는 최근의 경험을 털어 놓았다.
옛날은 코트를 살 수 있던 돈은, 지금 와 경상의 니트의 1벌분이다.
폰씨는 「최근, 옷의 가격도 큰폭으로 올라 정가로 구매하는 것보다는 철이 지남까지 기다리면서 가격인하 상품을 사려고 한다」라고 해 「금년에 들어와 소비 습관이 크게 바뀌었다」라고 이야기했다.
주부 팬 모씨(57)도 최근, 백화점에 들러 새로운 다운 쟈켓을 사려고 했지만, 옷의 가격에 놀라 결국 맨손으로 돌아왔다고 한다.
환씨는 「적어도 30만원으로부터 시작되는 다운 가격이 부담이 되어, 결국 중고 거래 플랫폼에서 중고 다운을 구입했다」라고 전했다.

한 번 상승한 물가가 내리는 조짐을 보이지 않고, 겨울용 물건을 준비해야 하는 소비자의 지갑도 얼어붙었다.
금년의 겨울은, 고가의 새로운 옷을 사지 않거나, 대규모 세일을 기다리는 것은 물론, 싶은 구이와 같은 겨울의 미각을 살 때도, 좀 더 싼 곳을 찾아 발길을 옮긴다.
대통령까지 나서 「내수·소비 촉진 대책의 강구」를 지시했지만, 경기가 좋아지는 조짐이 없다고 하는 예상에 시민은 의식주 소비의 시선을 더욱 더 낮게 하고 있다.
이러한 소비 부진이 자영업 불황을 부추긴다고 하는 우려도 크다.



TOTAL: 2072725

番号 タイトル ライター 参照 推薦
2072585 日本のゾンビ (3) propertyOfJapan 12-06 68 0
2072584 ユンソックヨル弾劾否決の時ゴッバ....... (1) sw49f 12-06 60 0
2072583 日本食べ物の特徴... (4) propertyOfJapan 12-06 81 0
2072582 国政院 1次長, 議員たち拉致指示拒否....... sw49f 12-06 57 0
2072581 和食より韓食がおいしくないか (7) fighterakb 12-06 134 1
2072580 リアルタイム内と言う(のは)現在状況....... sw49f 12-06 38 0
2072579 ユンソックヨル大統領亡命国は日本 (1) あかさたなはまやら 12-06 65 0
2072578 日本にない韓国ヘリ (1) Computertop6 12-06 67 0
2072577 生中継内乱疑い水防司令官良心告白 (1) sw49f 12-06 67 0
2072576 米兵がリサイクルショップで持参し....... 樺太州 12-06 127 0
2072575 尹錫悦政権が打倒されたら (1) inunabeya18 12-06 117 0
2072574 パンダの日本侵攻 Computertop6 12-06 70 0
2072573 ユンソックヨル・ハンドングフン緊....... sw49f 12-06 65 0
2072572 5日間、小麦粉断ちして体調がよくな....... (1) 樺太州 12-06 99 0
2072571 日本に戒厳令が必要な.. (2) propertyOfJapan 12-06 83 0
2072570 日本右翼の逆法則 (10) Ksy1 12-06 115 1
2072569 物流の新たな時代到来?スマート無....... 樺太州 12-06 86 0
2072568 中国最大の単体タワー型太陽熱発電....... 樺太州 12-06 143 0
2072567 もし韓国人が戦災難民で外国に亡命....... (1) inunabeya18 12-06 139 2
2072566 日本人は趣味をしないか? (2) Computertop6 12-06 97 0