時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

言葉の迷路: 日本人の絶望

ひらがなで始まった′「あ」から「ん」まで′
簡そうに見えた最初の一′子どもの落書きみたいだった。
でも′ある日現れたカタカナ′
「ア」と「ン」の間にされた混の影。

そこに追い打ちをかけるアルファベットの襲′
Wi-Fi′ATM′そしてBBQまで′
「これ英語なの?日本語なの?」
舌はもつれ′頭は停止。

そして漢字′ああ′漢字よ!
千字の深さを秘めたその線と点′
意味がわかれば嬉しいけれど′み方が神秘的。
「音」ひとつに二つ三つの名前′どういうこと?!

文法は折り紙のように折りまれ′
語は果てしない砂漠の砂粒のように散らばる。
日本人の頭はすでにオバヒト′
「この言語′誰が作ったんだ!」と絶叫が響き渡る。

こうして4種類の文字が踊る言語の中で′
日本人はコヒ片手に書を開き′
今日も必死に笑顔で言うだろう。
「まあ′しょうがないね…」

でも心の中では叫んでいる′
「俺も簡な言語が使いたい!!!」


言語の迷路: 日本人の絶望

平仮名で始めたの, “あ”から “ん”まで,
易しいように見えた初歩, 子供の楽しみで同じだったか.
しかしある日現われたカタカナ,
”ア”と “ン” の間に隠れている混乱の影.

そこに加わるアルファベットの襲撃,
Wi-Fi, ATM, そして BBQまで,
”これは英語か, 日本語か!”
私の舌はもう狂って頭は止めた.

そして漢字, オオ, 漢字なの!
天子の深みを盛ったあの選科いくつかの点,
意味が分かれば喜ぼうか, 読む方法は奥妙で,
”音” 一つに二つ三つの種至ることがどうした言葉か!

文法はカードのように折れて,
単語は果てしない砂漠の砂のように散らばる.
日本人の頭はもう過負荷,
”この言語′誰が作ったんだ!” 叫びが響く.

こんなに四種類字が踊る言語の中で,
日本人はコーヒー一杯と辞書を持って,
今日も骨切って笑いながら言う.
”まあ′しょうがないね…” (仕方ないでしょう…)

しかし中では叫ぶつもりの,
”私も易しい言語書きたい!!!”



일본어는 언어의 미로: 일본인의 절망

言葉の迷路: 日本人の絶望

ひらがなで始まった、「あ」から「ん」まで、
簡単そうに見えた最初の一歩、子どもの落書きみたいだった。
でも、ある日現れたカタカナ、
「ア」と「ン」の間に隠された混乱の影。

そこに追い打ちをかけるアルファベットの襲撃、
Wi-Fi、ATM、そしてBBQまで、
「これ英語なの?日本語なの?」
舌はもつれ、頭は停止。

そして漢字、ああ、漢字よ!
千字の深さを秘めたその線と点、
意味がわかれば嬉しいけれど、読み方が神秘的。
「音」ひとつに二つ三つの名前、どういうこと?!

文法は折り紙のように折り畳まれ、
単語は果てしない砂漠の砂粒のように散らばる。
日本人の頭はすでにオーバーヒート、
「この言語、誰が作ったんだ!」と絶叫が響き渡る。

こうして4種類の文字が踊る言語の中で、
日本人はコーヒー片手に辞書を開き、
今日も必死に笑顔で言うだろう。
「まあ、しょうがないね…」

でも心の中では叫んでいる、
「俺も簡単な言語が使いたい!!!」 😵


언어의 미로: 일본인의 절망

히라가나로 시작했지, "あ"부터 "ん"까지,
쉬운 듯 보였던 첫걸음, 어린아이의 낙서 같았지.
그러나 어느 날 나타난 카타카나,
"ア"와 "ン" 사이에 숨어 있는 혼란의 그림자.

거기에 더해지는 알파벳의 습격,
Wi-Fi, ATM, 그리고 BBQ까지,
"이건 영어냐, 일본어냐!"
내 혀는 이미 꼬이고 머리는 멈췄다.

그리고 한자, 오, 한자여!
천자의 깊이를 담은 저 선과 점들,
뜻을 알면 기뻐하랴, 읽는 법은 오묘하고,
"音" 하나에 두세 가지 이름이 웬 말인가!

문법은 종이학처럼 접히고,
단어는 끝없는 사막의 모래알처럼 흩어진다.
일본인의 머리는 이미 과부하,
"この言語、誰が作ったんだ!" 절규가 울려 퍼진다.

이렇게 네 가지 글자가 춤추는 언어 속에서,
일본인은 커피 한 잔과 사전을 들고,
오늘도 애써 웃으며 말하겠지.
"まあ、しょうがないね…" (어쩔 수 없지…)

그러나 속으론 외칠 거야,
"나도 쉬운 언어 쓰고 싶다!!!" 😵




TOTAL: 2678726

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196963 18
2678106 フランス人が日本で感動して涙を流....... JAPAV57 12-07 224 0
2678105 ノルウェーの子美人だね🤔 (2) paly2 12-07 216 0
2678104 揺れる韓国!戒厳令解除後の韓国国....... (2) GreaterJapan 12-07 165 2
2678103 中国経済復活のカギはドラえもん!? ....... (1) GreaterJapan 12-07 183 2
2678102 韓国弾劾投票採決が17時に開会 (1) ben2 12-07 133 0
2678101 [4K]梨泰院から漢南駅まで散策 Seoul, Ko....... (1) ななこも 12-07 115 0
2678100 他社と比べ3割落ちの性能しかだせな....... (1) ben2 12-07 168 0
2678099 弾劾したら何が始まるかというと (5) ihmai1 12-07 185 0
2678098 レガシー文書 dontak2 12-07 117 0
2678097 NHKで中森明菜のリマスター映像ライ....... (2) nippon1 12-07 177 0
2678096 残された時間が少ない李在明 (1) ben2 12-07 156 0
2678095 期待外れ nippon1 12-07 166 0
2678094 こんな単純な歌なのに doge44 12-07 132 0
2678093 将来、必ず韓国大統領になる人 あまちょん 12-07 197 1
2678092 ご存じでしたか?ハーレーダビッド....... (3) ヤンバン3 12-07 199 0
2678091 韓国では原木テーブル人気 (2) cris1717 12-07 140 0
2678090 韓東勲は嘘情報に踊らされる大間抜....... (1) ben2 12-07 245 0
2678089 韓東勲は従北スパイ工作に乗せられ....... (2) ben2 12-07 151 0
2678088 韓国に無い生きた伝統文化 (1) JAPAV57 12-07 167 0
2678087 自由大韓民国万歳‾ (7) doge44 12-07 143 0