1位 歌舞伎
日本で体験したい伝統文化の第1位は歌舞伎です。歌舞伎は慶長8年（1603年）に出雲阿国（いずものおくに）で始まった「かぶき踊り」がルーツとされており、その歴史は400年にも及ぶものになっています。
奇妙な身なりや行動をするという意味の「かぶく」が語源で、既存の身なりや風習に左右されず、流行を取り入れ、人々を楽しませる演技や踊りが歌舞伎とされています。このような歴史的背景も、外国人が興味深く感じる理由の一つです。
歌舞伎は主に、国立劇場で公演を行ってきましたが、現在は改修工事のため閉場しています。閉場中でも各地の小劇場で歌舞伎公演は続けられており、歌舞伎座でも鑑賞できます。歌舞伎座はその外観も素晴らしく、外国人からは喜ばれること間違いなしでしょう。
2位 侍・殺陣
外国人が日本で体験したい伝統文化の2位は「侍・殺陣」です。13.2％もの人が選択していますが、日本人としては正直ピンとこないというのが感想ではないでしょうか。
甲冑に身を包み、主君や自身を守るために剣術を極めていく姿は外国人にはとても魅力的に映るものです。映画「ラストサムライ」や「キルビル」、「七人の侍」での殺陣演舞は、日本人が見ても迫力があるもので、映画やアニメを通じて侍のかっこよさを感じた外国人が多かったと推察できます。
映画村や、居合教室などでは外国人を対象とした体験コースを用意しているので、訪日外国人でも気軽に、侍や殺陣を体験できます。
3位 忍者
忍者について日本人の我々はどれぐらい知っているでしょうか？2位と同率だったのが忍者です。
忍者は黒装束に身を包み、闇と共に生きるミステリアスな雰囲気を持っており、それが外国人から人気を集める理由の一つです。
室町から江戸時代にかけて実在した忍者を体験したいと考える外国人は多いようで、侍と同様に、映画やアニメの影響で広まったと考えられます。
三重県伊賀市には「伊賀流忍者博物館」があり、展示物以外にも体験を楽しめる博物館があるので、外国人に紹介すると喜ばれるでしょう。
4位 茶道
第4位は茶道で、11％もの外国人が茶道を体験したいと回答してくれました。着物を着てお茶を立てる姿は、日本人のイメージそのものなのでしょう。
千利休が今の茶道の原型を作り、現在では独自の流派に分かれていますが、お客様を大切にもてなすという原則は変わらず、茶道はその精神を養うものです。
約1時間程度で茶道体験できる教室もあるので、外国人のおもてなしに活用してみてはいかがでしょうか。
5位 芸者・舞妓
外国人が体験したい伝統文化の5位は芸者・舞妓です。芸者・舞妓は見た目だけでも美しく、フォトジェニックなため、観光客にも大変人気があります。
その歴史は江戸時代にまで遡ります。吉原で色を売る遊女と、芸を売る芸者で棲み分けされており、最盛期は昭和の初期ごろだったとされています。
芸者さんの舞いを見るということは、すなわち「日本舞踊」を鑑賞することです。また、唄や太鼓、三味線、琴もできるオールラウンダーな芸者さんが多いので、芸者や舞妓さんを鑑賞すれば、初めて訪日した外国人でも日本文化を十分に満喫できるはずです。
6位 書道
6位の書道は6世紀〜7世紀の古墳時代、飛鳥時代に日本に渡来してきたとされています。仏教が日本に伝わり、写経を始めたことからその歴史が始まります。それから歴史を刻み、今では高校生たちが歌に合わせて書道パフォーマンスを披露して人気がさらに広まりました。
振袖を着て壁一面の和紙に筆で文字を書き、三味線の音色に合わせて文字が広がる様子は、外国人だけでなく日本人をも魅了してくれます。
7位 工芸
第7位の工芸は、幅広い日本のモノづくりのことを指します。たとえば、布を染める藍染めや、金継ぎなどは日本ならではの伝統工芸といえます。そのほか人気なのは陶芸や、こけしの絵付けなどがあります。物を大切にする文化が根付く日本ならではの文化は、外国人にも人気があり、その風習自体が興味深いものです。
気軽に体験できるものが多いですが、事前に予約が必要なので調べておくとスムーズに体験できます。
8位 和太鼓
ダイナミックで迫力のある和太鼓も、外国人から人気のある伝統文化の一つです。全身の力をつかってリズムを刻む和太鼓は、1人〜複数人で楽しめるのが特徴。みているだけでもその迫力に圧倒されますし、バチを使って太鼓を叩くと心身ともにリフレッシュできるものです。
イベントや和太鼓教室で体験コースを予約すれば体験できます。家族全員で一緒に和太鼓を叩けば、訪日外国人の良い思い出になるでしょう。
9位 料理
日本食は繊細で見た目にも美しいことから、外国人からも人気を集めています。懐石料理や和菓子などは食べても美味しく、ひとつの作品を見ているような感覚におちるでしょう。
食べるだけなら和食店に行けば十分に体験できますが、外国人が訪日の際に体験したい場合は、和食教室の体験コースの活用がおすすめです。
作り方やその料理の成り立ちも勉強でき、日本文化を探訪することができるでしょう。
10位 華道
華道も日本に来たら体験したい伝統文化の一つです。日本ならではのわびさびが表現され、海外のフラワーアレンジメントとは異なる雰囲気を醸し出しています。
着物で花をいけていく姿は美しく、出来上がったものは、和の空間を彩る作品として眺めることもできます。その心得を学びながら、講師と共に作り上げた作品は一生の思い出に残るでしょう。
番外編
そのほか、10位以内に入らなかった伝統文化もご紹介します。
・着付け
・空手
・相撲
・柔道
1위 가부키
일본에서 체험하고 싶은 전통 문화의 제1위는 가부키입니다.가부키는 게이쵸 8년(1603년)에 이즈모 아쿠니(있지 않고 것 고향)로 시작된 「가부키 춤」이 루트로 여겨지고 있어 그 역사는 400년에 달하는 것이 되어 있습니다.
기묘한 옷차림이나 행동을 한다고 하는 의미의 「하부구」가 어원으로, 기존의 옷차림이나 풍습에 좌우되지 않고, 유행을 도입하고 사람들을 즐겁게 하는 연기나 춤이 가부키로 되어 있습니다.이러한 역사적 배경도, 외국인이 흥미롭게 느끼는 이유의 하나입니다.
가부키는 주로, 국립극장에서 공연을 실시해 왔습니다만, 현재는 개수 공사를 위해 폐장하고 있습니다.폐장중에서도 각지의 소극장에서 가부키 공연은 계속되고 있어 가부키좌에서도 감상할 수 있습니다.가부키좌는 그 외관도 훌륭하고, 외국인에게서는 환영받는 것 틀림없음이지요.
2위시·난투 장면
외국인이 일본에서 체험하고 싶은 전통 문화의 2위는 「사무라이·난투 장면」입니다.13.2% 것인이 선택하고 있습니다만, 일본인으로서는 정직 감이 오지 않다고 하는 것이 감상은 아닐까요.
투구와 갑옷에 몸을 싸, 주군이나 자신을 지키기 위해서 검술을 지극히 가는 모습은 외국인에게는 매우 매력적으로 비치는 것입니다.영화 「라스트 사무라이」나 「키르빌」, 「일곱 명의 사무라이」로의 난투 장면 연무는, 일본인이 봐도 박력이 있다 것으로, 영화나 애니메이션을 통해서 사무라이의 멋있음을 느낀 외국인이 많았다고 추측할 수 있습니다.
영화마을이나, 거합교실등에서는 외국인을 대상으로 한 체험 코스를 준비하고 있으므로, 방일 외국인이라도 부담없이, 사무라이나 난투 장면을 체험할 수 있습니다.
3위 닌자
닌자에 대해 일본인의 우리는 어느 정도 알고 있을까요?2위와 동률이었던 것이 닌자입니다.
닌자는 검은 복장에 몸을 싸, 어둠과 함께 사는 신비적인 분위기를 가지고 있어 그것이 외국인에서 인기를 끄는 이유의 하나입니다.
무로마치로부터 에도시대에 걸쳐 실재한 닌자를 체험하고 싶다고 생각하는 외국인은 많은 듯 하고, 사무라이와 같게, 영화나 애니메이션의 영향으로 퍼졌다고 생각할 수 있습니다.
4위 다도
제4위는 다도로, 11% 것 외국인이 다도를 체험하고 싶다고 회답해 주었습니다.옷(기모노)를 입고 차를 세우는 모습은, 일본인의 이미지 그 자체겠지요.
센리큐우가 지금의 다도의 원형을 만들어, 현재는 독자적인 유파로 나누어져 있습니다만, 고객을 소중히 대접한다고 하는 원칙은 변함없이, 다도는 그 정신을 기르는 것입니다.
약 1시간 정도로 다도 체험할 수 있는 교실도 있으므로, 외국인의 대접에 활용해 보면 어떻습니까.
5위 기생·무기
외국인이 체험하고 싶은 전통 문화의 5위는 기생·무기입니다.기생·무기는 외형만으로도 아름답고, 포토제닉인 모아 두어 관광객에게도 대단히 인기가 있어요.
기생의 춤을 보는 것은, 즉 「일본 무용」을 감상하는 것입니다.또, 노래나 북, 샤미센, 거문고도 할 수 있는 오르라운다인 기생가 많기 때문에, 기생이나 무기씨를 감상하면, 처음으로 방일한 외국인이라도 일본 문화를 충분히 만끽할 수 있을 것입니다.
6위 서도
6위의 서도는 6 세기~7 세기의 고분 시대, 아스카 시대에 일본에 도래해 왔다고 여겨지고 있습니다.불교가 일본에 전해져, 사경을 시작한 것으로부터 그 역사가 시작됩니다.그리고 역사를 새겨, 지금은 고교생들이 노래에 맞추어 서도 퍼포먼스를 피로해 인기가 한층 더 퍼졌습니다.
일본옷을 입어 벽일면의 일본 종이에 붓으로 문자를 써, 샤미센의 음색에 맞추고 문자가 퍼지는 님 아이는, 외국인 뿐만이 아니라 일본인도 매료해 줍니다.
7위 공예
부담없이 체험할 수 있는 것이 많습니다만, 사전에 예약이 필요해서 조사해 두면 부드럽게 체험할 수 있습니다.
8위 일본식 북
다이나믹하고 박력이 있는 일본식 북도, 외국인으로부터 인기가 있는 전통 문화의 하나입니다.전신의 힘을 부리고 리듬을 새기는 일본식 북은, 1명~복수인으로 즐길 수 있는 것이 특징.보고 있는 것만으로도 그 박력에 압도 되고, 천벌을 사용해 맞장구치면 심신 모두 리프레쉬 할 수 있는 것입니다.
이벤트나 일본식 북 교실에서 체험 코스를 예약하면 체험할 수 있습니다.가족 전원이 함께 일본식 북을 두드리면, 방일 외국인의 좋은 추억이 되겠지요.
일식은 섬세하고 외형에도 아름다운 것으로부터, 외국인으로부터도 인기를 끌고 있습니다.가이세키요리나 일본식 과자 등은 먹어도 맛있고, 하나의 작품을 보고 있는 감각에 떨어지겠지요.
먹는 것 뿐이면 일식가게에 가면 충분히 체험할 수 있습니다만, 외국인이 방일 시에 체험하고 싶은 경우는, 일식 교실의 체험 코스의 활용이 추천입니다.
만드는 방법이나 그 요리의 과정도 공부할 수 있어 일본 문화를 탐방할 수 있겠지요.
10위 화도
화도도 일본에 오면 체험하고 싶은 전통 문화의 하나입니다.일본만이 가능한 사죄해 녹이 표현되어 해외의 생화와는 다른 분위기를 자아내고 있습니다.
옷(기모노)로 꽃을 안되어 가는 모습은 아름답고, 완성된 것은, 화의 공간을 물들이는 작품으로서 바라볼 수도 있습니다.그 마음가짐을 배우면서, 강사와 함께 만들어낸 작품은 일생의 추억에 남겠지요.
예외편
·옷 매무새
·가라테
·스모
·유도