時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

外信コラム 「今や世界文学の中心に」 盛り上がり続く韓国 ノーベル賞余聞 ソウルからヨボセヨ

11/30(土) 20:00配信 産経新聞


女流作家、韓江(ハン・ガン)氏(54)のノーベル文学賞受賞に韓国は「今や世界文学の中心になった」などと盛り上がっていたが、その後も話題は尽きない。たとえば政府の「韓国文学翻訳院」はこれまで彼女を集中的に支援し、翻訳や彼女の海外派遣などで総額、約10億ウォン(約1億円)を投入したと発表している。


一方、彼女の作品をめぐっては政治的偏向を指摘する批判が以前からあり、ノーベル賞受賞に際し、ソウルのスウェーデン大使館に抗議する人びとがいた。出版界でも「ハンガン批判」本が準備中で、その編集者によると「彼女に対する過度な支援の裏には左翼勢力の陰謀がある」という。


彼女の代表作『少年が来る』は彼女の故郷で起きた反政府デモと軍の衝突「光州事件」が素材になっているが、当時、軍非難として流布された軍による婦女子への蛮行などデマが事実のように描かれ、「虐殺者全斗煥」とか「殺人鬼全斗煥」といった言葉が登場するなど「あれは小説の名を借りた政治的宣伝物」というのが批判派の不満だ。


彼女の作品には政治的状況(時代)の犠牲になった人びとの心の痛み、うっ憤(恨=ハン=)、鎮魂をテーマにしたものが目立つ。それが受賞理由でもあったが、左右の政治的対立が激しい国内では批判や疑問の対象になりやすい。(黒田勝弘)

=====

思い上がるな、糞民族。

中国の家畜の癖に生意気だ。

糞野郎、糞土人。

 


「지금 세계 문학의 중심으로」분위기가 살아 계속 되는 한국

외신 칼럼 「지금 세계 문학의 중심으로」분위기가 살아 계속 되는 한국 노벨상 여담 서울로부터 요보세요

11/30(토) 20:00전달 산케이신문


여류 작가, 한강(한·암) 씨(54) 노벨 문학상 수상에 한국은 「지금 세계 문학의 중심이 되었다」등과 분위기가 살고 있었지만, 그 후도 화제는 끝이 없다.예를 들어 정부의 「한국문학 번역원」은 지금까지 그녀를 집중적으로 지원해, 번역이나 그녀의 해외 파견등에서 총액, 약 10억원( 약 1억엔)을 투입했다고 발표하고 있다.


한편, 그녀의 작품을 둘러싸고는 정치적 편향을 지적하는 비판이 이전부터 있어, 노벨상 수상에 즈음해, 서울의 스웨덴 대사관에 항의하는 사람들이 있었다.출판계에서도 「한강 비판」책이 준비중으로, 그 편집자에 의하면「그녀에 대한 과도한 지원의 뒤에는 좌익 세력의 음모가 있다」라고 한다.


그녀의 대표작 「소년이 온다」는 그녀의 고향에서 일어난 반정부 데모와 군의 충돌 「광주 사건」이 소재가 되어 있지만, 당시 , 군비난으로서 유포된 군에 의한 부녀자에게의 만행 등 유언비어가 사실과 같이 그려져「학살자 전두환」이라든지「살인귀 전두환」이라고 하는 말이 등장하는 등「저것은 소설의 이름을 빌린 정치적 선전물」이라고 하는 것이 비판파의 불만이다.


그녀의 작품에는 정치적 상황(시대)의 희생이 된 사람들의 마음의 아파, 울분(한=한=), 진혼을 테마로 한 것이 눈에 띈다.그것이 수상 이유이기도 했지만,좌우의 정치적 대립이 격렬한 국내에서는 비판이나 의문의 대상이 되기 쉽다.(쿠로다 카츠히로)

=====

잘난 체하지 말아라, 대변 민족.

중국의 가축의 버릇에 건방지다.

대변 놈, 분토인.



TOTAL: 2678018

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196589 18
2676898 中国人、とうとう日本人の指導者に....... (2) 樺太州 12-03 1015 0
2676897 ストグラ 豆やんの一日 S-GAIRYOU 12-03 881 0
2676896 玄武-5 弾道ミサイルウクライナ供給....... (2) propertyOfJapan 12-03 830 0
2676895 銭形漢道~あらよっと~/ 銭形やいち....... S-GAIRYOU 12-03 814 0
2676894 日本語だから韓国では放送禁止か? (2) ef58 12-03 919 0
2676893 日本で生きてみれば韓国がいくら先....... (2) 井之頭五郞 12-03 1105 0
2676892 日本人評価頼み (6) Computertop6 12-03 903 0
2676891 俳優パク・ミンジェさん、32歳で....... (3) S-GAIRYOU 12-03 1044 0
2676890 絵をよく描く女は妙な魅力がある. (2) bugati839 12-03 881 1
2676889 日本お菓子体験 (4) Computertop6 12-03 862 0
2676888 juryM 様に Computertop6 12-03 712 0
2676887 ウリナラの半導体オワタ catchtheheart 12-03 789 3
2676886 韓国建設の送電塔が自立出来ず次々....... (1) ben2 12-03 694 0
2676885 韓国人に衝撃的な事実 (1) inunabeya18 12-03 726 7
2676884 880t の中で 0.7gだけ取り出した福島の....... (4) copysaru07 12-03 643 2
2676883 ユネスコが「トムヤムクン」と「ケ....... (3) 夢夢夢 12-03 719 0
2676882 KF-21, 1000 ソティ達成 (6) bugati839 12-03 744 0
2676881 HYUNDAI車に冷風。売上減少続く (4) JAPAV57 12-03 768 7
2676880 天弓 2はロシア許諾なしに輸出できた....... (4) propertyOfJapan 12-03 816 0
2676879 宅配到着しました (13) Computertop6 12-03 912 1