韓国、日本旅行190％増、欧州は70％減…変化する海外旅行
11/30（土） 12:21配信 中央日報日本語版
物価高とウォン安ドル高が長期化し、新型コロナパンデミック（感染病大流行）以降に爆発的に増えた海外旅行需要に変化が表れている。北米・欧州など10時間以上飛行する長距離旅行ではなく、費用の負担が少ない日本などアジア旅行の人気が高まっている。旅行業界は冬季の特価商品と来年の連休商品で旅行客の需要をつかむという戦略だ。
韓国観光公社によると2020年4月の新型コロナパンデミック当時に3万1425人にまで減少した海外旅行客は今年1月には277万866人となり、パンデミック以前の2019年1月（291万2331人）の95％まで回復した。海外消費はさらに急速に回復し、コロナ以前の記録を更新した。韓国銀行（韓銀）によると、上半期の国内居住者の国外消費支出額は19兆4127億ウォン（約2兆800億円）と、2019年同期（18兆3787億ウォン）比5．6％増え、上半期基準で過去最高となった。7-9月期の海外カード使用額も57億1000万ドル（約8550億円）と過去最高だった。パンデミック期間に抑えられていた海外旅行需要が爆発した、いわゆる「報復消費」だ。
◆海外旅行も「コスパ」トレンド
海外旅行の規模はパンデミック以前並みに戻ったが、旅行のトレンドは変わった。長距離旅行よりは費用を抑えられる短距離旅行が増えた。市場調査会社コンシューマーインサイトが先月、全国成人2000人を対象に調査した結果によると、調査対象者が過去6カ月間に最も多く訪問した地域は日本（32．3％）、ベトナム（16．6％）、欧州（8．1％）、オーストラリア・グアム・サイパン（4．2％）などの順だった。パンデミック以前の2019年の同じ期間の調査と比較した場合、日本とベトナム旅行客はそれぞれ189％増、116％増、欧州と米国・ハワイ旅行客はそれぞれ70％減、52％減となった。コンシューマーインサイトの関係者は「パンデミック以前と比較すると、費用を抑えた緊縮旅行傾向が目立つ」とし「当分は近距離・コスパ旅行の人気が続くだろう」と分析した。
短距離旅行に対する関心が高まったのは、不景気で物価高が続き、消費者が費用の負担を強く感じているためと解釈される。統計庁によると、消費者物価指数の上昇率は2、3月に3．1％を維持し、9月以降は1％台で安定している。しかし物価上昇ペースが賃金上昇ペースより速いため、実質賃金は減少した。雇用労働部によると、9月の物価水準を反映した実質賃金は375万1000ウォンと、前年同期比で1．9％減だった。7月にベトナムを旅行したというカンさん（29）は「遠くへ行くには費用が負担になり、物価が安い東南アジア地域で休暇を過ごした」とし「航空券40万ウォンを含めて3泊4日の日程で1人あたり100万ウォンをやや超える料金であり、費用の負担は大きくなかった」と話した。
ウォン安ドル高で費用の負担がさらに増えた影響もある。ハナ銀行によると、昨年末に1ドル＝1300ウォン台序盤だった為替レートは今年3月には1ドル＝1350ウォンを超え（ウォン安ドル高）、今月12日には1ドル＝1403．5と、2022年以来2年ぶりに1ドル＝1400ウォン台となった。ソウル江西区（カンソグ）の会社員キムさん（27）は「8月の夏休みに欧州に行きたかったが、費用が負担になり、札幌を4泊5日の日程で行ってきた」とし「円安のおかげでコスパのよい旅行ができて満足だった」と語った。
◆特価商品で旅行客つかむ
旅行業界は冬季の旅行客を確保するため特価商品を相次いで出している。ハナツアーは来月8日まで「2024ブラックフライデー」イベントをし、最大50％割引のパッケージ旅行商品を販売する。モドゥツアーは来月15日までの「メガセール」で地域別割引クーポンとメガセール専用商品の割引を提供する。キョウォンツアーは「2024スーパーイージーアワード」企画展を開き、人気旅行地と人気ガイド商品を割引販売する。
連休を狙った商品も出ている。モドゥツアーは「2025乙巳年旧正月アーリーバード特価企画展」を開き、来年1月22日から2月1日までの間に出発する旅行商品を割引販売する。インターパークツアーは「有給休暇フレックス企画展」で旅行商品を安く販売する。旅行業界の関係者は「冬は残っている有給休暇を使う会社員と休みを活用して旅行に行く学生が多く、夏休み期間に劣らないほどのシーズン」とし「コスパ旅行トレンドに合わせてさまざまな特価商品を準備した」と話した。
한국, 일본 여행 190%증, 유럽은 70%감…변화하는 해외 여행
11/30(토)12:21전달 중앙 일보 일본어판
물가고와 원 약세 달러고가 장기화해, 신형 코로나판데믹크(감염병 대유행) 이후에 폭발적으로 증가한 해외 여행 수요에 변화가 나타나고 있다.북미·유럽 등 10시간 이상 비행하는 장거리 여행이 아니고, 비용의 부담이 적은 일본 등 아시아 여행의 인기가 높아지고 있다.여행업계는 동계의 특가 상품과 내년의 연휴 상품으로 여행객의 수요를 잡는다고 하는 전략이다.
한국 관광 공사에 의하면 2020년 4월의 신형 코로나판데믹크 당시에 3만 1425명에게까지 감소한 해외 여행객은 금년 1월에는 277만 866명이 되어, 판데믹크 이전의 2019년 1월(291만 2331명)의 95%까지 회복했다.해외 소비는 한층 더 급속히 회복해, 코로나 이전의 기록을 갱신했다.한국은행(한은)에 의하면, 상반기의 국내 거주자의 국외 소비지출액수는 19조 4127억원( 약 2조 800억엔)으로 2019년 동기(18조 3787억원) 비 5.6%증가해 상반기 기준으로 과거 최고가 되었다.7-9월기의 해외 카드 사용액수도 57억 1000만 달러( 약 8550억엔)와 과거 최고였다.판데믹크 기간에 억제되어 있던 해외 여행 수요가 폭발한, 이른바 「보복 소비」다.
◆해외 여행도 「코스파」트랜드
해외 여행의 규모는 판데믹크 이전 같은 수준으로 돌아왔지만, 여행의 트랜드는 바뀌었다.장거리 여행보다는 비용을 억제되는 단거리 여행이 증가했다.시장 조사 회사 컨슈머 인 사이트가 지난 달, 전국 성인 2000명을 대상으로 조사한 결과에 의하면, 조사 대상자가 과거 6개월간에 가장 많이 방문한 지역은 일본(32.3%), 베트남(16.6%), 유럽(8.1%), 오스트레일리아·괌·사이판(4.2%)등의 순서였다.판데믹크 이전의 2019년의 같은 기간의 조사와 비교했을 경우, 일본과 베트남 여행객은 각각 189%증, 116%증, 유럽과 미국·하와이 여행객은 각각 70%감, 52%감이 되었다.컨슈머 인 사이트의 관계자는 「판데믹크 이전과 비교하면, 비용을 억제한 긴축 여행 경향이 눈에 띈다」라고 해 「당분간은 근거리·코스파 여행의 인기가 계속 될 것이다」라고 분석했다.
단거리 여행에 대한 관심이 높아진 것은, 불경기에 물가고가 계속 되어, 소비자가 비용의 부담을 강하게 느끼고 있기 위해라고 해석된다.통계청에 의하면, 소비자 물가지수의 상승률은 2, 3월에 3.1%를 유지해, 9월 이후는 1%대로 안정되어 있다.그러나 물가상승 페이스가 임금 상승 페이스보다 빠르기 때문에, 실질임금은 감소？`오.고용 노동부에 의하면, 9 월경값수준을 반영한 실질임금은 375만 1000원으로 전년 동기비로 1.9%감이었다.7월에 베트남을 여행했다고 하는 강씨(29)는 「멀리 가려면 비용이 부담이 되어, 물가가 싼 동남아시아 지역에서 휴가를 보냈다」라고 해 「항공권 40만원을 포함해 3박 4일의 일정에 1명 당 100만원을 약간 넘는 요금이며, 비용의 부담은 크지 않았다」라고 이야기했다.
원 약세 달러고로 비용의 부담이 한층 더 증가한 영향도 있다.하나 은행에 의하면, 작년말에 1 달러=1300원대 초반이었던 환율은 금년 3월에는 1 달러=1350원을 넘어(원 약세 달러고), 이번 달 12일에는 1 달러=1403.5와 2022년 이래 2년만에 1 달러=1400원대가 되었다.서울 강서구(칸소그)의 회사원 김씨(27)는 「8월의 여름휴가(방학)에 유럽에 가고 싶었지만, 비용이 부담이 되어, 삿포로를 4박 5일의 일정에 다녀 왔다」라고 해 「엔하락 덕분에 코스파가 좋은 여행을 할 수 있어 만족했다」라고 말했다.
◆특가 상품으로 여행객 잡는다
여행업계는 동계의 여행객을 확보하기 위해(때문에) 특가 상품을 연달아 내고 있다.하나트아는 다음 달 8일까지 「2024 브락크후라이데 -」이벤트를 해, 최대 50%할인의 패키지 여행 상품을 판매한다.모두트아는 다음 달 15일까지의 「메가 세일」로 지역별 할인 쿠폰과 메가 세일 전용 상품의 할인을 제공한다.쿄워트아는 「2024 슈퍼 이지 상품」기획전을 열어, 인기 여행지와 인기 가이드 상품을 할인 판매한다.
연휴를 노린 상품도 나와 있다.모두트아는 「2025 을미년 구정월 어얼리 버드 특가 기획전」을 열어, 내년 1월 22일부터 2월 1일까지의 사이에 출발하는 여행 상품을 할인 판매한다.인터 파크 투어는 「유급휴가 플렉스 기획전」에서 여행 상품을 싸게 판매한다.여행업계의 관계자는 「 겨울은 남아 있는 유급휴가를 사용하는 회사원과 휴일을 활용하고 여행하러 가는 학생이 대부분, 여름휴가(방학) 기간에 뒤떨어지지 않을 만큼의 시즌」이라고 해 「코스파 여행 트랜드에 맞추어 다양한 특가 상품을 준비했다」라고 이야기했다.