時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

”日本食べ物の悲哀”

小さなお皿に盛られた, 冷たいみそ汁,
熱く駆けて来る飯をたいたさじが
心まで冷やすことだけ同じなの.

器の中には冷たい魚一点,
私の立案で搖れる不協和音,
日本の味と言う(のは), ただ孤独であるだけ.

寿司, 寿司と呼んで見るが,
心の空虚さは満たされないで,
生臭だけ一杯に流れて消えるのね.

コチュジャンない, 醤油だけあるそのソース,
のっぺりしている味の中に惨めさがついていて,
私が捜したその風味はどこに行ったのか,
冷たくて硬い回(膾)だけ残る.

食卓の上, これ以上暖かさを感じることができないね,
韓食のその豊かさ, その深い味をしのんで,
私の口の中に残ったことは苦苦しいさびしさだけ


일본 음식의 비애

"일본 음식의 비애"

작은 접시에 담긴, 차가운 된장국,
뜨겁게 달려 오는 밥 한 숟갈이
마음까지 식히는 것만 같아.

그릇 속엔 차가운 생선 한 점,
내 입안에서 흔들리는 불협화음,
일본의 맛이란, 그저 고독일 뿐.

스시, 초밥이라 불러보지만,
마음의 공허함은 채워지지 않고,
비린내만 가득히 떠돌다 사라지네.

고추장 없는, 간장만 있는 그 소스,
밋밋한 맛 속에 비참함이 묻어있고,
내가 찾던 그 풍미는 어디로 갔는지,
차갑고 딱딱한 회(膾)만 남아.

식탁 위, 더 이상 따뜻함을 느낄 수 없네,
한식의 그 풍성함, 그 깊은 맛을 그리워하며,
내 입 속에 남은 건 쓰디쓴 외로움뿐



TOTAL: 2678916

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 197248 18
2677776 日本が戒厳の背後 (2) あかさたなはまやら 12-06 207 0
2677775 10日の忘年会は「もつ鍋おおやま」 (11) ひょうたんでしょう 12-06 257 0
2677774 夫婦別姓と戸籍制度廃止 (4) willkinson 12-06 250 2
2677773 ”ふてほど” (1) windows7 12-06 260 0
2677772 思春期は統合失調症 (14) willkinson 12-06 312 3
2677771 わけもわからんのに応援なんかでき....... (4) 春原次郎左衛門 12-06 299 2
2677770 中山美穂 / 遠い街のどこかで… GreaterJapan 12-06 215 2
2677769 日本車滅亡 (3) あかさたなはまやら 12-06 256 0
2677768 K-戒厳軍 恐ろしい. (2) jap6cmwarotaZ 12-06 245 0
2677767 ユンソックヨルの前大法院長最高裁....... (1) sw49f 12-06 201 0
2677766 これって拙いんじゃね? (4) ひょうたんでしょう 12-06 310 0
2677765 ミポリン亡くなった (17) willkinson 12-06 408 1
2677764 韓国・外貨準備高が危機的水準に?....... (5) terara 12-06 303 3
2677763 韓食は和食の盗作 (7) 竹島日本領 12-06 252 0
2677762 速報)韓国ナンバーワン日本女俳優死....... (2) あかさたなはまやら 12-06 257 0
2677761 追悼「世界中の誰よりきっと」 impression 12-06 224 2
2677760 ロシア- ウクライナ戦争を追い抜いた....... Computertop6 12-06 212 0
2677759 日本お菓子はおいしいね (3) Computertop6 12-06 209 0
2677758 速報)ユンソックリョル大統領降伏し....... (1) あかさたなはまやら 12-06 228 0
2677757 nekototera184 御兄さん (1) Computertop6 12-06 148 0