時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

”日本食べ物の悲哀”

小さなお皿に盛られた, 冷たいみそ汁,
熱く駆けて来る飯をたいたさじが
心まで冷やすことだけ同じなの.

器の中には冷たい魚一点,
私の立案で搖れる不協和音,
日本の味と言う(のは), ただ孤独であるだけ.

寿司, 寿司と呼んで見るが,
心の空虚さは満たされないで,
生臭だけ一杯に流れて消えるのね.

コチュジャンない, 醤油だけあるそのソース,
のっぺりしている味の中に惨めさがついていて,
私が捜したその風味はどこに行ったのか,
冷たくて硬い回(膾)だけ残る.

食卓の上, これ以上暖かさを感じることができないね,
韓食のその豊かさ, その深い味をしのんで,
私の口の中に残ったことは苦苦しいさびしさだけ


일본 음식의 비애

"일본 음식의 비애"

작은 접시에 담긴, 차가운 된장국,
뜨겁게 달려 오는 밥 한 숟갈이
마음까지 식히는 것만 같아.

그릇 속엔 차가운 생선 한 점,
내 입안에서 흔들리는 불협화음,
일본의 맛이란, 그저 고독일 뿐.

스시, 초밥이라 불러보지만,
마음의 공허함은 채워지지 않고,
비린내만 가득히 떠돌다 사라지네.

고추장 없는, 간장만 있는 그 소스,
밋밋한 맛 속에 비참함이 묻어있고,
내가 찾던 그 풍미는 어디로 갔는지,
차갑고 딱딱한 회(膾)만 남아.

식탁 위, 더 이상 따뜻함을 느낄 수 없네,
한식의 그 풍성함, 그 깊은 맛을 그리워하며,
내 입 속에 남은 건 쓰디쓴 외로움뿐



TOTAL: 2678839

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 197086 18
2677699 米自動車業界、EV化の遅れが響き人員....... 樺太州 12-06 209 0
2677698 ソウルビル (タワー) (2) koreaT201v 12-06 172 0
2677697 サウジ王子も戒厳韓国へ訪問取り消....... (2) ben2 12-06 234 0
2677696 戒厳下でTV統制せず放置してた尹 ben2 12-06 203 0
2677695 テラチャージ、100億円調達 EV充電器....... 樺太州 12-06 205 0
2677694 中国のEV需要は堅調、10月の世界EV市....... 樺太州 12-06 262 0
2677693 日米、対韓国で緊急協議 (1) oozinn 12-06 263 0
2677692 現代車労組の尹退陣要求ストに韓国....... (1) ben2 12-06 236 0
2677691 ユンソックヨル支持率 13% w (1) 신사동중국인 12-06 216 0
2677690 韓国は危険! サウジ王子も見捨て....... rom1558 12-06 292 0
2677689 車組み立てるよりストが好きな韓国 (4) ben2 12-06 310 0
2677688 明日参戦服装準備完了!!!!! (6) tyrel 12-06 319 0
2677687 果てしない景気低迷の沼に落ちた韓....... ben2 12-06 327 0
2677686 親日大統領は最後まで争う (2) gilaltan 12-06 213 0
2677685 岩谷外務大臣が良い仕事をしたw (3) inunabeya18 12-06 372 3
2677684 海外=韓国を旅行危険国家に指定!....... (2) ドンガバ 12-06 266 1
2677683 戒厳主役級の前国防相が日本に逃亡....... (1) ben2 12-06 297 0
2677682 韓国人を殺してはいけない理由 (1) inunabeya18 12-06 264 1
2677681 厳重な時局に今日も暴落中のコスピ (2) sw49f 12-06 295 0
2677680 国家反逆罪:尹大統領の最期 (1) chosobakan 12-06 307 0