時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

”日本食べ物の悲哀”

小さなお皿に盛られた, 冷たいみそ汁,
熱く駆けて来る飯をたいたさじが
心まで冷やすことだけ同じなの.

器の中には冷たい魚一点,
私の立案で搖れる不協和音,
日本の味と言う(のは), ただ孤独であるだけ.

寿司, 寿司と呼んで見るが,
心の空虚さは満たされないで,
生臭だけ一杯に流れて消えるのね.

コチュジャンない, 醤油だけあるそのソース,
のっぺりしている味の中に惨めさがついていて,
私が捜したその風味はどこに行ったのか,
冷たくて硬い回(膾)だけ残る.

食卓の上, これ以上暖かさを感じることができないね,
韓食のその豊かさ, その深い味をしのんで,
私の口の中に残ったことは苦苦しいさびしさだけ


일본 음식의 비애

"일본 음식의 비애"

작은 접시에 담긴, 차가운 된장국,
뜨겁게 달려 오는 밥 한 숟갈이
마음까지 식히는 것만 같아.

그릇 속엔 차가운 생선 한 점,
내 입안에서 흔들리는 불협화음,
일본의 맛이란, 그저 고독일 뿐.

스시, 초밥이라 불러보지만,
마음의 공허함은 채워지지 않고,
비린내만 가득히 떠돌다 사라지네.

고추장 없는, 간장만 있는 그 소스,
밋밋한 맛 속에 비참함이 묻어있고,
내가 찾던 그 풍미는 어디로 갔는지,
차갑고 딱딱한 회(膾)만 남아.

식탁 위, 더 이상 따뜻함을 느낄 수 없네,
한식의 그 풍성함, 그 깊은 맛을 그리워하며,
내 입 속에 남은 건 쓰디쓴 외로움뿐



TOTAL: 2678120

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196646 18
2676980 韓国が非常戒厳を宣言、国防相は全....... ben2 12-04 795 0
2676979 戒厳令 (1) nekodotera184 12-04 691 0
2676978 尹が「非常戒厳」を宣布、韓国が無....... (2) ben2 12-04 653 0
2676977 戒厳令 2024年 12月 3日 (1) koreaT201v 12-04 591 0
2676976 すぐ翻訳掲示板に麻痺が来ることが....... PrideOfChina 12-04 459 0
2676975 1980年全羅道光州に戒厳令宣布 (1) fighterakb 12-04 514 0
2676974 戒厳令は個人的でも非常に良い PrideOfChina 12-04 428 0
2676973 戒厳令宣布に為替 1430ウォン突破…取....... (1) propertyOfJapan 12-04 515 0
2676972 Jの法則か (1) booq 12-04 580 0
2676971 戒厳令になったら. . . (1) adslgd 12-04 828 0
2676970 ユンソックヨルのように独裁者は必....... propertyOfJapan 12-04 959 0
2676969 大便民国は内部で対立し崩壊する!....... terara 12-04 1055 0
2676968 ユンソックヨルを大統領で選んで支....... (4) 신사동중국인 12-04 1010 0
2676967 「戒厳令」って本当なんだね。 terara 12-04 1097 0
2676966 速報) サイレン鳴らした. 韓国軍北朝....... (1) あかさたなはまやら 12-04 1097 0
2676965 韓国の戒厳令で (3) seamanz 12-03 1144 0
2676964 私は中国係台湾人だがユンソックヨ....... PrideOfChina 12-03 1125 0
2676963 戒厳令なんて. . . (1) adslgd 12-03 1204 0
2676962 ユン誰が選んだ? (2) theStray 12-03 971 0
2676961 韓国みたいな後進国で戒厳令は必要....... PrideOfChina 12-03 1004 0