時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

”日本食べ物の悲哀”

小さなお皿に盛られた, 冷たいみそ汁,
熱く駆けて来る飯をたいたさじが
心まで冷やすことだけ同じなの.

器の中には冷たい魚一点,
私の立案で搖れる不協和音,
日本の味と言う(のは), ただ孤独であるだけ.

寿司, 寿司と呼んで見るが,
心の空虚さは満たされないで,
生臭だけ一杯に流れて消えるのね.

コチュジャンない, 醤油だけあるそのソース,
のっぺりしている味の中に惨めさがついていて,
私が捜したその風味はどこに行ったのか,
冷たくて硬い回(膾)だけ残る.

食卓の上, これ以上暖かさを感じることができないね,
韓食のその豊かさ, その深い味をしのんで,
私の口の中に残ったことは苦苦しいさびしさだけ


일본 음식의 비애

"일본 음식의 비애"

작은 접시에 담긴, 차가운 된장국,
뜨겁게 달려 오는 밥 한 숟갈이
마음까지 식히는 것만 같아.

그릇 속엔 차가운 생선 한 점,
내 입안에서 흔들리는 불협화음,
일본의 맛이란, 그저 고독일 뿐.

스시, 초밥이라 불러보지만,
마음의 공허함은 채워지지 않고,
비린내만 가득히 떠돌다 사라지네.

고추장 없는, 간장만 있는 그 소스,
밋밋한 맛 속에 비참함이 묻어있고,
내가 찾던 그 풍미는 어디로 갔는지,
차갑고 딱딱한 회(膾)만 남아.

식탁 위, 더 이상 따뜻함을 느낄 수 없네,
한식의 그 풍성함, 그 깊은 맛을 그리워하며,
내 입 속에 남은 건 쓰디쓴 외로움뿐



TOTAL: 2678373

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196821 18
2677233 服もたい焼きも買わない韓国人 (2) ben2 12-04 1935 0
2677232 仕事したがらない韓国の鉄道労組に....... (1) ben2 12-04 1493 0
2677231 日本人観光客、迷惑受けた nekodotera184 12-04 1206 0
2677230 米国に無断で戒厳した韓国に米国激....... (1) ben2 12-04 1077 0
2677229 韓国が38人を消したイリュージョン (1) ben2 12-04 941 0
2677228 おい、先進国民韓国人。 ef58 12-04 760 0
2677227 今日歌 おやつ (2) 銀座界隈 12-04 546 0
2677226 Ace of Base (Remix) GreaterJapan 12-04 639 0
2677225 KPOPでは不可能な海外FESの熱狂 merutodaun 12-04 828 0
2677224 戒厳軍特攻部隊は280人で構成された (1) ben2 12-04 893 0
2677223 戒厳宣布にコンビニカップめん・ヘ....... (1) propertyOfJapan 12-04 1171 0
2677222 私が考えるウクライナとロシアの停....... inunabeya18 12-04 1794 0
2677221 退陣求め野党集結 ben2 12-04 1795 0
2677220 奴隷DNA民族にまともな国家運営は無....... merutodaun 12-04 1881 0
2677219 病身国w (7) ひょうたんでしょう 12-04 1788 0
2677218 韓国44年ぶり非常戒厳 (1) ef58 12-04 1713 0
2677217 43年ぶり9回目 tikubizumou1 12-04 1666 0
2677216 軍隊も行かない限界 (3) propertyOfJapan 12-04 1611 0
2677215 英国外務省、韓国に旅行警報発出 (2) ben2 12-04 1454 0
2677214 今度事件の背後に日本がある (3) beda 12-04 1038 0