時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

”日本食べ物の悲哀”

小さなお皿に盛られた, 冷たいみそ汁,
熱く駆けて来る飯をたいたさじが
心まで冷やすことだけ同じなの.

器の中には冷たい魚一点,
私の立案で搖れる不協和音,
日本の味と言う(のは), ただ孤独であるだけ.

寿司, 寿司と呼んで見るが,
心の空虚さは満たされないで,
生臭だけ一杯に流れて消えるのね.

コチュジャンない, 醤油だけあるそのソース,
のっぺりしている味の中に惨めさがついていて,
私が捜したその風味はどこに行ったのか,
冷たくて硬い回(膾)だけ残る.

食卓の上, これ以上暖かさを感じることができないね,
韓食のその豊かさ, その深い味をしのんで,
私の口の中に残ったことは苦苦しいさびしさだけ


일본 음식의 비애

"일본 음식의 비애"

작은 접시에 담긴, 차가운 된장국,
뜨겁게 달려 오는 밥 한 숟갈이
마음까지 식히는 것만 같아.

그릇 속엔 차가운 생선 한 점,
내 입안에서 흔들리는 불협화음,
일본의 맛이란, 그저 고독일 뿐.

스시, 초밥이라 불러보지만,
마음의 공허함은 채워지지 않고,
비린내만 가득히 떠돌다 사라지네.

고추장 없는, 간장만 있는 그 소스,
밋밋한 맛 속에 비참함이 묻어있고,
내가 찾던 그 풍미는 어디로 갔는지,
차갑고 딱딱한 회(膾)만 남아.

식탁 위, 더 이상 따뜻함을 느낄 수 없네,
한식의 그 풍성함, 그 깊은 맛을 그리워하며,
내 입 속에 남은 건 쓰디쓴 외로움뿐



TOTAL: 2678801

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 197031 18
2677661 狙いは韓東勲・李在明両代表の逮捕....... (1) terara 12-06 268 0
2677660 Curryparkuparku に (6) Computertop6 12-06 204 0
2677659 韓半島なかったら列島人らはこんな....... (3) cris1717 12-06 242 0
2677658 FBIから韓国奇襲計画聞き尹が怯え妄....... (1) ben2 12-06 254 1
2677657 韓国ウォン、海外で両替停止される (1) oozinn 12-06 303 0
2677656 「不正選挙疑惑を捜査」 戒厳軍は....... (1) terara 12-06 253 0
2677655 またいい加減な韓国人ウクライナ義....... (1) ben2 12-06 252 0
2677654 尹錫悦と文在寅を比較すると (1) inunabeya18 12-06 239 0
2677653 戒厳令失策を誤魔化す方法 (1) terara 12-06 237 0
2677652 韓国戒厳令&弾劾 韓国経済に意外....... (1) uenomuxo 12-06 252 0
2677651 泥棒シャインマスカット台湾参入 (3) JAPAV57 12-06 265 0
2677650 戒厳令により活性化するKJ (4) ef58 12-06 249 0
2677649 中国女警察 cris1717 12-06 216 0
2677648 よし!私が、尹vs李 裁定してやろう....... uenomuxo 12-06 231 0
2677647 尹錫悦の弾劾を免れる方法 (1) inunabeya18 12-06 241 0
2677646 とは言え、ムン・ゼインよりはまし....... (4) ef58 12-06 284 0
2677645 おそらく有罪は免れまい (3) ef58 12-06 233 0
2677644 ふと思った。 これで「尹錫悦弾劾....... uenomuxo 12-06 235 0
2677643 税金払わなくて済むのは気持ちが良....... ひょうたんでしょう 12-06 291 0
2677642 クーデター建議者、日本へ亡命策も....... (3) bluebluebluu 12-06 332 0