時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

”日本食べ物の悲哀”

小さなお皿に盛られた, 冷たいみそ汁,
熱く駆けて来る飯をたいたさじが
心まで冷やすことだけ同じなの.

器の中には冷たい魚一点,
私の立案で搖れる不協和音,
日本の味と言う(のは), ただ孤独であるだけ.

寿司, 寿司と呼んで見るが,
心の空虚さは満たされないで,
生臭だけ一杯に流れて消えるのね.

コチュジャンない, 醤油だけあるそのソース,
のっぺりしている味の中に惨めさがついていて,
私が捜したその風味はどこに行ったのか,
冷たくて硬い回(膾)だけ残る.

食卓の上, これ以上暖かさを感じることができないね,
韓食のその豊かさ, その深い味をしのんで,
私の口の中に残ったことは苦苦しいさびしさだけ


일본 음식의 비애

"일본 음식의 비애"

작은 접시에 담긴, 차가운 된장국,
뜨겁게 달려 오는 밥 한 숟갈이
마음까지 식히는 것만 같아.

그릇 속엔 차가운 생선 한 점,
내 입안에서 흔들리는 불협화음,
일본의 맛이란, 그저 고독일 뿐.

스시, 초밥이라 불러보지만,
마음의 공허함은 채워지지 않고,
비린내만 가득히 떠돌다 사라지네.

고추장 없는, 간장만 있는 그 소스,
밋밋한 맛 속에 비참함이 묻어있고,
내가 찾던 그 풍미는 어디로 갔는지,
차갑고 딱딱한 회(膾)만 남아.

식탁 위, 더 이상 따뜻함을 느낄 수 없네,
한식의 그 풍성함, 그 깊은 맛을 그리워하며,
내 입 속에 남은 건 쓰디쓴 외로움뿐



TOTAL: 2678023

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196591 18
2676883 ユネスコが「トムヤムクン」と「ケ....... (3) 夢夢夢 12-03 721 0
2676882 KF-21, 1000 ソティ達成 (6) bugati839 12-03 749 0
2676881 HYUNDAI車に冷風。売上減少続く (4) JAPAV57 12-03 772 7
2676880 天弓 2はロシア許諾なしに輸出できた....... (4) propertyOfJapan 12-03 818 0
2676879 宅配到着しました (13) Computertop6 12-03 917 1
2676878 限韓令の為KPOPも嫌いな日本頼み (2) JAPAV57 12-03 1024 0
2676877 イカゲームは韓国のオリジナル あかさたなはまやら 12-03 1044 1
2676876 天弓 2をウクライナに支援することが....... (2) propertyOfJapan 12-03 968 0
2676875 フランスパリ..イカゲーム 2 期待感 (1) propertyOfJapan 12-03 907 0
2676874 今日の「風評被害」w (1) aooyaji588 12-03 1037 1
2676873 「場所も赤けりゃ中身も赤い赤坂TBS....... (21) aooyaji588 12-03 1119 3
2676872 ステルス段ボールドでは導入 ^_^ 21Ca 12-03 1109 1
2676871 韓国人が食べたことがない海老 JAPAV57 12-03 1087 0
2676870 もう1度ちゃんと 想像しよう (7) dom1domko 12-03 1075 3
2676869 北欧でも好かれてる日本人 (3) JAPAV57 12-03 1078 0
2676868 jap 猿攻撃の急先ぽう就役式 (1) 21Ca 12-03 786 2
2676867 犯罪者が「ここぞとばかりに」活性....... (8) aooyaji588 12-03 713 3
2676866 dom1domko (2) Prometheus 12-03 687 5
2676865 少子化なのに韓国人妊婦が脱南 (4) ben2 12-03 647 1
2676864 核戦争起きたら良いだろう theStray 12-03 515 0