時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

”日本食べ物の悲哀”

小さなお皿に盛られた, 冷たいみそ汁,
熱く駆けて来る飯をたいたさじが
心まで冷やすことだけ同じなの.

器の中には冷たい魚一点,
私の立案で搖れる不協和音,
日本の味と言う(のは), ただ孤独であるだけ.

寿司, 寿司と呼んで見るが,
心の空虚さは満たされないで,
生臭だけ一杯に流れて消えるのね.

コチュジャンない, 醤油だけあるそのソース,
のっぺりしている味の中に惨めさがついていて,
私が捜したその風味はどこに行ったのか,
冷たくて硬い回(膾)だけ残る.

食卓の上, これ以上暖かさを感じることができないね,
韓食のその豊かさ, その深い味をしのんで,
私の口の中に残ったことは苦苦しいさびしさだけ


일본 음식의 비애

"일본 음식의 비애"

작은 접시에 담긴, 차가운 된장국,
뜨겁게 달려 오는 밥 한 숟갈이
마음까지 식히는 것만 같아.

그릇 속엔 차가운 생선 한 점,
내 입안에서 흔들리는 불협화음,
일본의 맛이란, 그저 고독일 뿐.

스시, 초밥이라 불러보지만,
마음의 공허함은 채워지지 않고,
비린내만 가득히 떠돌다 사라지네.

고추장 없는, 간장만 있는 그 소스,
밋밋한 맛 속에 비참함이 묻어있고,
내가 찾던 그 풍미는 어디로 갔는지,
차갑고 딱딱한 회(膾)만 남아.

식탁 위, 더 이상 따뜻함을 느낄 수 없네,
한식의 그 풍성함, 그 깊은 맛을 그리워하며,
내 입 속에 남은 건 쓰디쓴 외로움뿐



TOTAL: 2678073

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196632 18
2676933 日本を勝てば気持ちが良い. (1) theStray 12-03 648 0
2676932 韓国他人が他称補気配問って見る ^_^ ca21Kimochi 12-03 607 0
2676931 ハングルにできなくて漢字にできる....... (1) 夢夢夢 12-03 741 0
2676930 韓国のCOPY海鮮丼 (2) JAPAV57 12-03 983 0
2676929 やっぱり韓国男たちはすごいですね."....... (1) propertyOfJapan 12-03 995 0
2676928 サッカー, 日本 1位チームを勝ったの? (2) theStray 12-03 1078 0
2676927 外国人「日本の格安カフェが素晴ら....... JAPAV57 12-03 1003 0
2676926 日本食べ物の虚像 (7) propertyOfJapan 12-03 1126 0
2676925 韓国飲食店は99%が日本のCOPY (2) JAPAV57 12-03 1083 1
2676924 タイ国人ママ妻の母韓国に定着理由 cris1717 12-03 1031 0
2676923 日本人がメッチャ笑わせた点 (7) fighterakb 12-03 1084 2
2676922 このごろ日本男らの間では韓国男 ス....... (2) 井之頭五郞 12-03 997 0
2676921 uribou3←事実から逃げるな^^ (21) booq 12-03 1142 0
2676920 北朝鮮脱出外交官韓国で帰順ラーメ....... (2) cris1717 12-03 1002 0
2676919 Baka. Aho. Bokeの差異 (3) あかさたなはまやら 12-03 776 0
2676918 日本にはない技術. (2) propertyOfJapan 12-03 571 0
2676917 関谷の「狂い咲」 (3) tyome7 12-03 615 2
2676916 日本の歴史は戦争がない歴史. (10) booq 12-03 630 0
2676915 倭は中国の属国日数しかない.漢字を....... (7) mccart 12-03 577 0
2676914 日本人に似ている魚 (2) あかさたなはまやら 12-03 509 0