時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

”日本食べ物の悲哀”

小さなお皿に盛られた, 冷たいみそ汁,
熱く駆けて来る飯をたいたさじが
心まで冷やすことだけ同じなの.

器の中には冷たい魚一点,
私の立案で搖れる不協和音,
日本の味と言う(のは), ただ孤独であるだけ.

寿司, 寿司と呼んで見るが,
心の空虚さは満たされないで,
生臭だけ一杯に流れて消えるのね.

コチュジャンない, 醤油だけあるそのソース,
のっぺりしている味の中に惨めさがついていて,
私が捜したその風味はどこに行ったのか,
冷たくて硬い回(膾)だけ残る.

食卓の上, これ以上暖かさを感じることができないね,
韓食のその豊かさ, その深い味をしのんで,
私の口の中に残ったことは苦苦しいさびしさだけ


일본 음식의 비애

"일본 음식의 비애"

작은 접시에 담긴, 차가운 된장국,
뜨겁게 달려 오는 밥 한 숟갈이
마음까지 식히는 것만 같아.

그릇 속엔 차가운 생선 한 점,
내 입안에서 흔들리는 불협화음,
일본의 맛이란, 그저 고독일 뿐.

스시, 초밥이라 불러보지만,
마음의 공허함은 채워지지 않고,
비린내만 가득히 떠돌다 사라지네.

고추장 없는, 간장만 있는 그 소스,
밋밋한 맛 속에 비참함이 묻어있고,
내가 찾던 그 풍미는 어디로 갔는지,
차갑고 딱딱한 회(膾)만 남아.

식탁 위, 더 이상 따뜻함을 느낄 수 없네,
한식의 그 풍성함, 그 깊은 맛을 그리워하며,
내 입 속에 남은 건 쓰디쓴 외로움뿐



TOTAL: 2678955

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 197609 18
2677815 浴槽に身を浸さない. (3) propertyOfJapan 12-06 180 0
2677814 浴槽で死亡? theStray 12-06 190 0
2677813 韓国人は冬に家で浴槽に身を浸さな....... (5) propertyOfJapan 12-06 218 0
2677812 NakayamaMihoの家にオンドルがない (4) あかさたなはまやら 12-06 209 0
2677811 オゲングキデスカ‾ ラブレターNakayam....... Prometheus 12-06 181 0
2677810 韓国はもう北に取り込まれているの....... (4) メアリーポピンズ 12-06 245 0
2677809 ユン大統領が逆転満塁ホームラン^^ (2) ヤンバン3 12-06 274 0
2677808 病死のようだ (8) sunchan 12-06 301 0
2677807 戒厳中に与党代表も尹が逮捕しよう....... ben2 12-06 185 0
2677806 100voltは磨きが好きなのか? theStray 12-06 163 0
2677805 遠い街のどこかで  中山美穂 adslgd 12-06 204 0
2677804 日本の冬の浴槽 (3) propertyOfJapan 12-06 205 0
2677803 弾劾反対与党議員の電話番号拡散さ....... ben2 12-06 187 0
2677802 コリアウォンはお取り扱いできませ....... (1) ヤンバン3 12-06 215 0
2677801 与党の決定に逆らい党代表が弾劾に....... ben2 12-06 205 0
2677800 韓国の戒厳で中国が棚ぼた、親中の....... ben2 12-06 217 0
2677799 「仏像を返さない国」だから戒厳令 (3) くろやぎ 12-06 238 0
2677798 NakayamaMiho, 東京自宅浴槽で死んだまま....... (6) propertyOfJapan 12-06 235 0
2677797 韓国は癇癪で法や制度を無効にする....... ben2 12-06 202 0
2677796 理解不能の戒厳韓国は危険で米国防....... ben2 12-06 242 0