時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

”日本食べ物の悲哀”

小さなお皿に盛られた, 冷たいみそ汁,
熱く駆けて来る飯をたいたさじが
心まで冷やすことだけ同じなの.

器の中には冷たい魚一点,
私の立案で搖れる不協和音,
日本の味と言う(のは), ただ孤独であるだけ.

寿司, 寿司と呼んで見るが,
心の空虚さは満たされないで,
生臭だけ一杯に流れて消えるのね.

コチュジャンない, 醤油だけあるそのソース,
のっぺりしている味の中に惨めさがついていて,
私が捜したその風味はどこに行ったのか,
冷たくて硬い回(膾)だけ残る.

食卓の上, これ以上暖かさを感じることができないね,
韓食のその豊かさ, その深い味をしのんで,
私の口の中に残ったことは苦苦しいさびしさだけ


일본 음식의 비애

"일본 음식의 비애"

작은 접시에 담긴, 차가운 된장국,
뜨겁게 달려 오는 밥 한 숟갈이
마음까지 식히는 것만 같아.

그릇 속엔 차가운 생선 한 점,
내 입안에서 흔들리는 불협화음,
일본의 맛이란, 그저 고독일 뿐.

스시, 초밥이라 불러보지만,
마음의 공허함은 채워지지 않고,
비린내만 가득히 떠돌다 사라지네.

고추장 없는, 간장만 있는 그 소스,
밋밋한 맛 속에 비참함이 묻어있고,
내가 찾던 그 풍미는 어디로 갔는지,
차갑고 딱딱한 회(膾)만 남아.

식탁 위, 더 이상 따뜻함을 느낄 수 없네,
한식의 그 풍성함, 그 깊은 맛을 그리워하며,
내 입 속에 남은 건 쓰디쓴 외로움뿐



TOTAL: 2678622

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196940 18
2677482 【お題】尹大統領がここから大逆転....... (4) catchtheheart 12-05 266 0
2677481 韓国の雪だるまボコリ部隊、治安が....... (2) ben2 12-05 223 0
2677480 韓国と日本の差 (3) avenger 12-05 211 0
2677479 8人の造反が起きるか?韓国歴史の分....... (1) ben2 12-05 220 0
2677478 フランス料理大会で日本が6度目優勝 (5) JAPAV57 12-05 361 2
2677477 売春婦民族 jap ^_^ ca21Kimochi 12-05 253 0
2677476 RE: ↑韓国の売春婦8万人が海外へ、5....... ドンガバ 12-05 137 1
2677475 日本人よりすぐれた韓国人 (4) avenger 12-05 324 0
2677474 来年5月に李在明大統領樹立目指す韓....... ben2 12-05 251 0
2677473 戒厳の尹を支持し弾劾に反対する韓....... ben2 12-05 256 0
2677472 戒厳令国家の韓国に投資は出来ない....... ben2 12-05 313 1
2677471 880t の中で 0.7gだけ取り出した福島の....... copysaru07 12-05 231 0
2677470 韓国の歴史教科書がこの写真を否定....... (2) ben2 12-05 285 0
2677469 BBC 「半分壊れた韓国の民主主義」 (2) nekodotera184 12-05 310 1
2677468 政治後進国の韓国は世界の最底辺国....... ben2 12-05 229 0
2677467 私が日本人で帰化をしたら (3) 井之頭五郞 12-05 279 0
2677466 ROSE & Bruno Mars - APT. (Japanese Version) avenger 12-05 207 0
2677465 アパート日本語バージョン (1) avenger 12-05 219 0
2677464 核の傘から外された韓国、同盟すら....... (1) ben2 12-05 307 0
2677463 MAMA AWARDS 2024 JAPAN (1) avenger 12-05 197 0