時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

”日本食べ物の悲哀”

小さなお皿に盛られた, 冷たいみそ汁,
熱く駆けて来る飯をたいたさじが
心まで冷やすことだけ同じなの.

器の中には冷たい魚一点,
私の立案で搖れる不協和音,
日本の味と言う(のは), ただ孤独であるだけ.

寿司, 寿司と呼んで見るが,
心の空虚さは満たされないで,
生臭だけ一杯に流れて消えるのね.

コチュジャンない, 醤油だけあるそのソース,
のっぺりしている味の中に惨めさがついていて,
私が捜したその風味はどこに行ったのか,
冷たくて硬い回(膾)だけ残る.

食卓の上, これ以上暖かさを感じることができないね,
韓食のその豊かさ, その深い味をしのんで,
私の口の中に残ったことは苦苦しいさびしさだけ


일본 음식의 비애

"일본 음식의 비애"

작은 접시에 담긴, 차가운 된장국,
뜨겁게 달려 오는 밥 한 숟갈이
마음까지 식히는 것만 같아.

그릇 속엔 차가운 생선 한 점,
내 입안에서 흔들리는 불협화음,
일본의 맛이란, 그저 고독일 뿐.

스시, 초밥이라 불러보지만,
마음의 공허함은 채워지지 않고,
비린내만 가득히 떠돌다 사라지네.

고추장 없는, 간장만 있는 그 소스,
밋밋한 맛 속에 비참함이 묻어있고,
내가 찾던 그 풍미는 어디로 갔는지,
차갑고 딱딱한 회(膾)만 남아.

식탁 위, 더 이상 따뜻함을 느낄 수 없네,
한식의 그 풍성함, 그 깊은 맛을 그리워하며,
내 입 속에 남은 건 쓰디쓴 외로움뿐



TOTAL: 2678058

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196629 18
2676918 日本にはない技術. (2) propertyOfJapan 12-03 565 0
2676917 関谷の「狂い咲」 (3) tyome7 12-03 607 2
2676916 日本の歴史は戦争がない歴史. (10) booq 12-03 625 0
2676915 倭は中国の属国日数しかない.漢字を....... (7) mccart 12-03 574 0
2676914 日本人に似ている魚 (2) あかさたなはまやら 12-03 503 0
2676913 win7悲しみは雪のように忘れよう (2) tyome7 12-03 676 2
2676912 路面電車の鉄路に自動車ウンゾンが....... (5) あかさたなはまやら 12-03 653 1
2676911 韓国、今度はHonda eを朴る 樺太州 12-03 755 2
2676910 tyomeとウィンドウズ7が仲が良くない....... 井之頭五郞 12-03 1072 1
2676909 win7 泣くな!もうすぐX"masだ tyome7 12-03 1153 2
2676908 adslgdと tyome7(← w)が組んでいるが copysaru07 12-03 1072 1
2676907 kjの日本人たちから現われる共通点は (3) 井之頭五郞 12-03 1180 0
2676906 tyome7 って誰だ adslgd 12-03 1073 3
2676905 日本には許可、韓国には規制、韓国....... (1) ben2 12-03 1227 0
2676904 韓国の音楽には哲学というものが存....... (1) 樺太州 12-03 1054 0
2676903 日本はシャマニズムの国なのに (1) あかさたなはまやら 12-03 1142 0
2676902 ふんどしと文明化 (3) propertyOfJapan 12-03 973 0
2676901 win7応援歌 (2) tyome7 12-03 1021 2
2676900 adslgdが好戦的でくさw windows7 12-03 889 1
2676899 日本は高層アパートより戸建て (1) nippon1 12-03 771 1