時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

”日本食べ物の悲哀”

小さなお皿に盛られた, 冷たいみそ汁,
熱く駆けて来る飯をたいたさじが
心まで冷やすことだけ同じなの.

器の中には冷たい魚一点,
私の立案で搖れる不協和音,
日本の味と言う(のは), ただ孤独であるだけ.

寿司, 寿司と呼んで見るが,
心の空虚さは満たされないで,
生臭だけ一杯に流れて消えるのね.

コチュジャンない, 醤油だけあるそのソース,
のっぺりしている味の中に惨めさがついていて,
私が捜したその風味はどこに行ったのか,
冷たくて硬い回(膾)だけ残る.

食卓の上, これ以上暖かさを感じることができないね,
韓食のその豊かさ, その深い味をしのんで,
私の口の中に残ったことは苦苦しいさびしさだけ


일본 음식의 비애

"일본 음식의 비애"

작은 접시에 담긴, 차가운 된장국,
뜨겁게 달려 오는 밥 한 숟갈이
마음까지 식히는 것만 같아.

그릇 속엔 차가운 생선 한 점,
내 입안에서 흔들리는 불협화음,
일본의 맛이란, 그저 고독일 뿐.

스시, 초밥이라 불러보지만,
마음의 공허함은 채워지지 않고,
비린내만 가득히 떠돌다 사라지네.

고추장 없는, 간장만 있는 그 소스,
밋밋한 맛 속에 비참함이 묻어있고,
내가 찾던 그 풍미는 어디로 갔는지,
차갑고 딱딱한 회(膾)만 남아.

식탁 위, 더 이상 따뜻함을 느낄 수 없네,
한식의 그 풍성함, 그 깊은 맛을 그리워하며,
내 입 속에 남은 건 쓰디쓴 외로움뿐



TOTAL: 2677930

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196409 18
2676790 韓国人の猿 (4) inunabeya18 12-03 944 0
2676789 松と稲妻 Prometheus 12-03 839 0
2676788 アパートビルボード 6週連続 1位アジ....... sayoonarayo 12-03 750 0
2676787 日本人は猿 (5) Prometheus 12-03 779 0
2676786 【100回言えば】災害(笑)が多い愚民半....... (3) rom1558 12-03 812 0
2676785 韓国経済危機、仮定から予防議論の....... (2) uenomuxo 12-03 780 0
2676784 1人当り GDP 低い劣等民族 jap ^_^ (3) 21Ca 12-03 646 0
2676783 中国電気車韓国進出 (1) propertyOfJapan 12-03 682 0
2676782 日本テレビHD 系列4社 来年4月に持ち....... uenomuxo 12-03 792 0
2676781 運転中カップめん食べた猿の最後 Ksy1 12-03 777 1
2676780 進撃準備する curryparkuparku 軍団 (2) Computertop6 12-03 766 0
2676779 Curryparkuparku に (2) Computertop6 12-03 920 0
2676778 豚の合宿 w (8) MabikiSesame 12-03 1048 1
2676777 ニュ−ジンスが日本で....? (5) jap6cmwarotaZ 12-03 1042 1
2676776 Curryparkuparku 攻撃ヘリ (2) Computertop6 12-03 1127 0
2676775 韓国他人が他称補気配問って見る ^_^ (9) 21Ca 12-03 1222 0
2676774 もう駄目?韓国崩壊のカウントダウ....... (6) あまちょん 12-03 1369 1
2676773 KPOP消滅でNジンズが日本移住 (5) あまちょん 12-03 1255 0
2676772 スピードスケートWCで美人発見 (1) JAPAV57 12-03 1204 0
2676771 少量飲酒でも健康リスク 初の指針....... (1) 樺太州 12-03 1253 0