時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

”日本食べ物の悲哀”

小さなお皿に盛られた, 冷たいみそ汁,
熱く駆けて来る飯をたいたさじが
心まで冷やすことだけ同じなの.

器の中には冷たい魚一点,
私の立案で搖れる不協和音,
日本の味と言う(のは), ただ孤独であるだけ.

寿司, 寿司と呼んで見るが,
心の空虚さは満たされないで,
生臭だけ一杯に流れて消えるのね.

コチュジャンない, 醤油だけあるそのソース,
のっぺりしている味の中に惨めさがついていて,
私が捜したその風味はどこに行ったのか,
冷たくて硬い回(膾)だけ残る.

食卓の上, これ以上暖かさを感じることができないね,
韓食のその豊かさ, その深い味をしのんで,
私の口の中に残ったことは苦苦しいさびしさだけ


일본 음식의 비애

"일본 음식의 비애"

작은 접시에 담긴, 차가운 된장국,
뜨겁게 달려 오는 밥 한 숟갈이
마음까지 식히는 것만 같아.

그릇 속엔 차가운 생선 한 점,
내 입안에서 흔들리는 불협화음,
일본의 맛이란, 그저 고독일 뿐.

스시, 초밥이라 불러보지만,
마음의 공허함은 채워지지 않고,
비린내만 가득히 떠돌다 사라지네.

고추장 없는, 간장만 있는 그 소스,
밋밋한 맛 속에 비참함이 묻어있고,
내가 찾던 그 풍미는 어디로 갔는지,
차갑고 딱딱한 회(膾)만 남아.

식탁 위, 더 이상 따뜻함을 느낄 수 없네,
한식의 그 풍성함, 그 깊은 맛을 그리워하며,
내 입 속에 남은 건 쓰디쓴 외로움뿐



TOTAL: 2684346

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 210247 18
2675506 中国金融崩壊、銀行窓口で預金引き....... (3) ヤンバン3 2024-12-01 1749 2
2675505 三国時代文化財 (2) koreaT201v 2024-12-01 1661 0
2675504 日本に勝った!台湾が歓喜のパレー....... (13) あまちょん 2024-12-01 1860 1
2675503 日本人はニュ−ジンス解体が気にな....... (11) japjapjapjaps 2024-12-01 2876 3
2675502 第7鉱区 koreaT201v 2024-12-01 2641 1
2675501 FIFAベストイレブンに日本選手ノミネ....... (1) bluebluebluu 2024-12-01 2683 1
2675500 日本 host bar 社会問題 (2) Prometheus 2024-12-01 2678 1
2675499 泥酔で警察官を殴った韓国30代検事…....... (2) terara 2024-12-01 2821 0
2675498 KPOPの象徴ニュージーンズも解散! (9) あまちょん 2024-12-01 2848 3
2675497 NYT紙が伝える日本の公立小学校のレ....... (4) paly2 2024-12-01 3029 0
2675496 oecd 日本経済成長率 -0,1% (8) Prometheus 2024-12-01 3072 1
2675495 Jpopの現実 (2) copysaru07 2024-12-01 2938 3
2675494 朝鮮人犯罪 60連発 (4) nippon1 2024-12-01 2751 6
2675493 韓国人には常識がないね🤔 (1) paly2 2024-12-01 2475 3
2675492 日本人が仁川空港で盗みで逮捕w (1) あかさたなはまやら 2024-12-01 2119 1
2675491 元ザイム官僚「間違った使命感があ....... 法政二浪 2024-12-01 1864 0
2675490 若い日本人 host barに殺到する (3) Prometheus 2024-12-01 1804 1
2675489 880t の中で 0.7gだけ取り出した福島の....... (5) copysaru07 2024-12-01 1759 3
2675488 韓食は日本食よりおいしいと? (11) あまちょん 2024-12-01 1702 0
2675487 今日も良い天気だ! (3) sonhee123 2024-12-01 1604 4