時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

”日本食べ物の悲哀”

小さなお皿に盛られた, 冷たいみそ汁,
熱く駆けて来る飯をたいたさじが
心まで冷やすことだけ同じなの.

器の中には冷たい魚一点,
私の立案で搖れる不協和音,
日本の味と言う(のは), ただ孤独であるだけ.

寿司, 寿司と呼んで見るが,
心の空虚さは満たされないで,
生臭だけ一杯に流れて消えるのね.

コチュジャンない, 醤油だけあるそのソース,
のっぺりしている味の中に惨めさがついていて,
私が捜したその風味はどこに行ったのか,
冷たくて硬い回(膾)だけ残る.

食卓の上, これ以上暖かさを感じることができないね,
韓食のその豊かさ, その深い味をしのんで,
私の口の中に残ったことは苦苦しいさびしさだけ


일본 음식의 비애

"일본 음식의 비애"

작은 접시에 담긴, 차가운 된장국,
뜨겁게 달려 오는 밥 한 숟갈이
마음까지 식히는 것만 같아.

그릇 속엔 차가운 생선 한 점,
내 입안에서 흔들리는 불협화음,
일본의 맛이란, 그저 고독일 뿐.

스시, 초밥이라 불러보지만,
마음의 공허함은 채워지지 않고,
비린내만 가득히 떠돌다 사라지네.

고추장 없는, 간장만 있는 그 소스,
밋밋한 맛 속에 비참함이 묻어있고,
내가 찾던 그 풍미는 어디로 갔는지,
차갑고 딱딱한 회(膾)만 남아.

식탁 위, 더 이상 따뜻함을 느낄 수 없네,
한식의 그 풍성함, 그 깊은 맛을 그리워하며,
내 입 속에 남은 건 쓰디쓴 외로움뿐



TOTAL: 2676968

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 195606 18
2676528 韓国寿司を食べてヌンムルフルリン....... (3) あかさたなはまやら 12-01 359 0
2676527 ソウル明日の朝の気温氷点下7度 夢夢夢 12-01 296 0
2676526 日本の去油崇拜 (1) あかさたなはまやら 12-01 384 0
2676525 日本の子供達が韓国にすっかり抜け....... (9) 井之頭五郞 12-01 479 1
2676524 880t の中で 0.7gだけ取り出した福島の....... (2) copysaru07 12-01 399 0
2676523 立憲民主党のカネの流れ (4) tikubizumou1 12-01 446 0
2676522 日本が後進国である証拠 (7) あかさたなはまやら 12-01 386 3
2676521 フィンランド人の日本旅行動画が面....... JAPAV57 12-01 383 1
2676520 太平洋戦争米軍最高の武器 cris1717 12-01 349 0
2676519 24時間 たたかえますか? adslgd 12-01 302 0
2676518 日本はどうして韓国産ヘリ購入しな....... (1) cris1717 12-01 337 1
2676517 pweller 御兄さん (4) Computertop6 12-01 260 0
2676516 歴史を否定する民族に (1) あかさたなはまやら 12-01 347 0
2676515 北欧美人が本物の和食居酒屋に感動 (2) JAPAV57 12-01 386 1
2676514 北ヨーロッパ 6年間森に放置された韓....... cris1717 12-01 411 0
2676513 日本中小都市韓国人だけ特別待偶 (1) cris1717 12-01 411 0
2676512 BRICS 共用貨幤 脱ドル成功しようか? (3) cris1717 12-01 435 0
2676511 韓国経済ボロボロなのになぜ日本旅....... (1) 夢夢夢 12-01 565 0
2676510 韓国は芸能人と一般人の差が激しい (1) 7osaka 12-01 452 1
2676509 日本酋長は朝鮮王妃強姦殺害を謝罪....... (2) あかさたなはまやら 12-01 443 0