時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

”日本食べ物の悲哀”

小さなお皿に盛られた, 冷たいみそ汁,
熱く駆けて来る飯をたいたさじが
心まで冷やすことだけ同じなの.

器の中には冷たい魚一点,
私の立案で搖れる不協和音,
日本の味と言う(のは), ただ孤独であるだけ.

寿司, 寿司と呼んで見るが,
心の空虚さは満たされないで,
生臭だけ一杯に流れて消えるのね.

コチュジャンない, 醤油だけあるそのソース,
のっぺりしている味の中に惨めさがついていて,
私が捜したその風味はどこに行ったのか,
冷たくて硬い回(膾)だけ残る.

食卓の上, これ以上暖かさを感じることができないね,
韓食のその豊かさ, その深い味をしのんで,
私の口の中に残ったことは苦苦しいさびしさだけ


일본 음식의 비애

"일본 음식의 비애"

작은 접시에 담긴, 차가운 된장국,
뜨겁게 달려 오는 밥 한 숟갈이
마음까지 식히는 것만 같아.

그릇 속엔 차가운 생선 한 점,
내 입안에서 흔들리는 불협화음,
일본의 맛이란, 그저 고독일 뿐.

스시, 초밥이라 불러보지만,
마음의 공허함은 채워지지 않고,
비린내만 가득히 떠돌다 사라지네.

고추장 없는, 간장만 있는 그 소스,
밋밋한 맛 속에 비참함이 묻어있고,
내가 찾던 그 풍미는 어디로 갔는지,
차갑고 딱딱한 회(膾)만 남아.

식탁 위, 더 이상 따뜻함을 느낄 수 없네,
한식의 그 풍성함, 그 깊은 맛을 그리워하며,
내 입 속에 남은 건 쓰디쓴 외로움뿐



TOTAL: 2731845

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 283632 19
2731845 大谷38号キタ━━ヽ(゚ω゚)ノ━━!! sunchan7 08:16 1 0
2731844 大谷&KIMキタ━━ヽ(゚ω゚)ノ━━!! sunchan 08:13 7 0
2731843 優雅なハングク男 Fenway park 入城 신사동중국인 08:10 18 0
2731842 タイ物価あまり上がった beda 08:09 18 0
2731841 日本, 極右政党復活? (1) theStray 07:55 37 0
2731840 今日,朝御飯は K-いなり寿司..... (5) jap6cmwarotaZ 07:55 44 0
2731839 ふとおもった。 韓国にトランプ関....... uenomuxo 07:47 42 0
2731838 無知無能な韓国民おはよう (3) オパ 07:36 65 0
2731837 韓国に朗報!)日米関税交渉 6月に....... uenomuxo 07:28 71 0
2731836 「日本と韓国の経済圏を1つに」 (3) bluebluebluu 07:28 73 1
2731835 営業利益 6000億会社心配せずに日産か....... (1) sw49f 07:18 52 0
2731834 日本は本当に情けない水準の国 (3) 신사동중국인 07:16 70 0
2731833 ウクライナはあのように地獄が増え....... (1) sw49f 07:14 44 0
2731832 独逸人がカルグッスに感動 (2) iiiii 07:00 60 0
2731831 米「韓国無視でなはい」w (2) kerorin 06:49 99 0
2731830 文化生活を楽しむ優雅なハングク男 신사동중국인 06:35 67 0
2731829 おいしいか? iiiii 06:35 66 0
2731828 LGもホロン部w ひょうたんでしょう 06:28 89 0
2731827 トランプに嫌われたの? ひょうたんでしょう 06:20 92 0
2731826 日本人評価 Computertop6 06:01 75 0