時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

”日本食べ物の悲哀”

小さなお皿に盛られた, 冷たいみそ汁,
熱く駆けて来る飯をたいたさじが
心まで冷やすことだけ同じなの.

器の中には冷たい魚一点,
私の立案で搖れる不協和音,
日本の味と言う(のは), ただ孤独であるだけ.

寿司, 寿司と呼んで見るが,
心の空虚さは満たされないで,
生臭だけ一杯に流れて消えるのね.

コチュジャンない, 醤油だけあるそのソース,
のっぺりしている味の中に惨めさがついていて,
私が捜したその風味はどこに行ったのか,
冷たくて硬い回(膾)だけ残る.

食卓の上, これ以上暖かさを感じることができないね,
韓食のその豊かさ, その深い味をしのんで,
私の口の中に残ったことは苦苦しいさびしさだけ


일본 음식의 비애

"일본 음식의 비애"

작은 접시에 담긴, 차가운 된장국,
뜨겁게 달려 오는 밥 한 숟갈이
마음까지 식히는 것만 같아.

그릇 속엔 차가운 생선 한 점,
내 입안에서 흔들리는 불협화음,
일본의 맛이란, 그저 고독일 뿐.

스시, 초밥이라 불러보지만,
마음의 공허함은 채워지지 않고,
비린내만 가득히 떠돌다 사라지네.

고추장 없는, 간장만 있는 그 소스,
밋밋한 맛 속에 비참함이 묻어있고,
내가 찾던 그 풍미는 어디로 갔는지,
차갑고 딱딱한 회(膾)만 남아.

식탁 위, 더 이상 따뜻함을 느낄 수 없네,
한식의 그 풍성함, 그 깊은 맛을 그리워하며,
내 입 속에 남은 건 쓰디쓴 외로움뿐



TOTAL: 2693119

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 236726 18
2693139 輸出規制は大きい失敗と証言 ^_^ Ca21 08:16 7 0
2693138 日本を大嫌いな韓国人が増加。 (2) JAPAV57 08:09 31 0
2693137 周回遅れの韓国技術w (1) ひょうたんでしょう 08:08 31 0
2693136 日本人みなさん wagonR 08:00 60 0
2693135 1531年製作された韓国指導 ^_^ Ca21 08:00 67 0
2693134 ならば反日すればよいだろうw (1) ひょうたんでしょう 07:56 91 0
2693133 対馬島が韓国地である証拠 (7) Ca21 07:52 108 0
2693132 在日が城主とか?www ひょうたんでしょう 07:47 143 0
2693131 SAG賞でもSHOGUNが4冠 JAPAV57 07:09 194 1
2693130 日本の冬の伝統祭りが世界で話題に JAPAV57 07:00 226 1
2693129 朝鮮人が自ら告白 (9) かすもち 06:56 268 2
2693128 2023年世界マンガ産業規模 Ca21 05:47 241 1
2693127 ロシアに地与えようと命を捧げたか....... sw49f 03:32 360 0
2693126 中国人頭脳すぐれる (1) cris1717 02:46 420 0
2693125 中国別居をすべて作る cris1717 02:30 347 0
2693124 ナスダックが投資者の夢の舞台であ....... sw49f 02:21 372 0
2693123 全羅道地域食べ物は確かに美味しい. sw49f 02:08 390 0
2693122 韓国南極基地にはアメリカ, ロシア, ....... cris1717 02:01 303 0
2693121 朝鮮土人は竹島を泥棒した。 (1) terara 01:43 364 0
2693120 竹島は韓国の領土 (5) cris1717 01:31 359 0