時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2677743

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196237 18
2676583 韓国と日本の領土広さ (5) booq 12-02 1088 2
2676582 RE: ↑確かに韓国の領土は広い! (5) ドンガバ 12-02 1093 4
2676581 猿たちが私をログインするようにし....... (8) Ksy1 12-02 1079 1
2676580 日本人評価 Computertop6 12-02 1143 1
2676579 Curryparkuparku に (3) Computertop6 12-02 1217 0
2676578 Curryparkuparku に (2) Computertop6 12-02 1148 1
2676577 バス運転手、渋滞中にカップ麺食う (6) bluebluebluu 12-02 1252 0
2676576 和食は盗作食べ物だけ (5) fighterakb 12-02 1374 1
2676575 たらこは韓食です (3) fighterakb 12-02 1427 1
2676574 日本はもう必要無い。中国旅行殺到 (8) JAPAV57 12-02 1364 5
2676573 Nジーンズ「日本で生まれ変わる!」 (3) あまちょん 12-02 1196 0
2676572 中国企業 1‾2年なら韓国産部品皆追....... (1) cris1717 12-02 1237 0
2676571 ロシア人 周辺すべてが自然なのに別....... (1) cris1717 12-02 1278 0
2676570 韓国初の明太子創業者キム・テワン....... (2) JAPAV57 12-02 1303 5
2676569 RE: たらこは韓食 (1) fighterakb 12-02 1228 1
2676568 韓国が滅びる ってバカでも わかる理....... (1) nekodotera184 12-02 1146 5
2676567 昨日の酒のテーブル (1) amateras16 12-02 1085 0
2676566 今日のおやすみソング ななこも 12-02 939 0
2676565 シリアに続きジョージアでも混乱勃....... 樺太州 12-02 1018 0
2676564 日本の無償技術援助で即席ラーメン....... (4) 竹島日本領 12-02 1052 1