時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2678325

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196813 18
2677165 日本人も韓国情勢に注目してますよ....... (4) kerorin 12-04 1738 0
2677164 北朝鮮が韓国を核攻撃すれば (1) Prometheus 12-04 1642 0
2677163 歴史は進歩する koreaT201v 12-04 1564 0
2677162 三清教育隊 にちぎんバズーカ 12-04 1598 0
2677161 反日韓国人たちの愛国自慢スレが消....... (2) ninini 12-04 1825 0
2677160 ビザなし入国のベトナム人、済州で....... bluebluebluu 12-04 1659 0
2677159 ノーベル文学賞女流作家 新作品 ninini 12-04 1764 0
2677158 暴力軍団だった戒厳軍 (1) ben2 12-04 1563 0
2677157 日本人の言う通りだったー韓国はま....... (1) ninini 12-04 1456 1
2677156 磨きのため韓国滅びるところだった....... theStray 12-04 879 0
2677155 韓国料理は日本料理よりすぐれるで....... (1) morort123 12-04 634 0
2677154 保守の尹大統領がんばれ! 樺太州 12-04 552 1
2677153 日本に戒厳令がない理由 (1) あかさたなはまやら 12-04 616 0
2677152 日本国憲法 9条改訂 (3) Prometheus 12-04 526 0
2677151 戒厳軍は武器を使ったのか? 煙が....... (2) ben2 12-04 575 0
2677150 大統領. 日本で亡命する. (4) あかさたなはまやら 12-04 830 0
2677149 大統領府崩壊!高官らが一斉に辞意w (6) kerorin 12-04 887 0
2677148 姉上に (11) Computertop6 12-04 1026 0
2677147 イスラエル外務省「不要不急の韓国....... 夢夢夢 12-04 1449 1
2677146 日本国外務省「韓国は渡航禁止」 (1) 通行猫 12-04 1732 2