時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2678566

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196937 18
2677406 日本雰囲気.反日嫌韓雰囲気に行くと....... (3) avenger 12-05 356 0
2677405 もう李在明しかいない (11) Hojiness 12-05 457 3
2677404 反乱 3人方 (3) Ksy1 12-05 412 0
2677403 後進国キチガイ民国に出された戒厳....... (4) terara 12-05 394 0
2677402 日本ではユン個人の火病扱い (9) ひょうたんでしょう 12-05 457 0
2677401 日本のヒゲダンがソウルでライブし....... (1) ddt1000 12-05 2105 0
2677400 消えた朝鮮EVの夢 雑草茂る群山工場 (2) あまちょん 12-05 2303 0
2677399 この共産主義者パンスランすること....... doge44 12-05 5706 0
2677398 皇錫悦 (1) doge44 12-05 8377 0
2677397 戒厳令本部の内情 (5) inunabeya18 12-05 8660 0
2677396 Terara 電車 (3) Computertop6 12-05 9153 0
2677395 【黒田勝弘登場】尹錫悦大統領「非....... (2) terara 12-05 8996 0
2677394 Curryparkuparku に (2) Computertop6 12-05 9146 0
2677393 私が希望する韓国次期大統領 (4) inunabeya18 12-05 9822 1
2677392 韓国軍弱過ぎる (4) sunchan 12-05 9821 0
2677391 尹錫悦のせいで円安 inunabeya18 12-05 10608 0
2677390 またYOASOBIが韓国のケーブルに出たね ddt1000 12-05 10015 0
2677389 戒厳令で強制連行される韓国人 (3) inunabeya18 12-05 7196 0
2677388 韓国人大満足の「弾劾祭り」がまた....... (3) uenomuxo 12-05 5001 1
2677387 なんで約束を守れないんだ!…韓国....... (4) terara 12-05 2673 0