時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2678054

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196618 18
2676894 日本語だから韓国では放送禁止か? (2) ef58 12-03 959 0
2676893 日本で生きてみれば韓国がいくら先....... (2) 井之頭五郞 12-03 1144 0
2676892 日本人評価頼み (6) Computertop6 12-03 935 0
2676891 俳優パク・ミンジェさん、32歳で....... (3) S-GAIRYOU 12-03 1092 0
2676890 絵をよく描く女は妙な魅力がある. (2) bugati839 12-03 918 1
2676889 日本お菓子体験 (4) Computertop6 12-03 890 0
2676888 juryM 様に Computertop6 12-03 728 0
2676887 ウリナラの半導体オワタ catchtheheart 12-03 805 3
2676886 韓国建設の送電塔が自立出来ず次々....... (1) ben2 12-03 703 0
2676885 韓国人に衝撃的な事実 (1) inunabeya18 12-03 738 7
2676884 880t の中で 0.7gだけ取り出した福島の....... (4) copysaru07 12-03 649 2
2676883 ユネスコが「トムヤムクン」と「ケ....... (3) 夢夢夢 12-03 733 0
2676882 KF-21, 1000 ソティ達成 (6) bugati839 12-03 758 0
2676881 HYUNDAI車に冷風。売上減少続く (4) JAPAV57 12-03 787 7
2676880 天弓 2はロシア許諾なしに輸出できた....... (4) propertyOfJapan 12-03 833 0
2676879 宅配到着しました (13) Computertop6 12-03 942 1
2676878 限韓令の為KPOPも嫌いな日本頼み (2) JAPAV57 12-03 1054 0
2676877 イカゲームは韓国のオリジナル あかさたなはまやら 12-03 1075 1
2676876 天弓 2をウクライナに支援することが....... (2) propertyOfJapan 12-03 998 0
2676875 フランスパリ..イカゲーム 2 期待感 (1) propertyOfJapan 12-03 935 0