時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2678788

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196984 18
2677628 韓国で軍隊がおこがましくなった理....... (2) copysaru07 12-06 329 0
2677627 韓国とアメリカのデモクラシー差 propertyOfJapan 12-06 274 0
2677626 2023 世界海軍力順位 (韓国 5位) (1) koreaT201v 12-06 300 0
2677625 ソウル 6 繁華街 koreaT201v 12-06 264 0
2677624 日本人は前世の自爆を憶えているの....... propertyOfJapan 12-06 294 0
2677623 ダンシャオピンの語録が思い出す PrideOfChina 12-05 281 0
2677622 姉上に (6) Computertop6 12-05 218 0
2677621 ニッポン人は 尹が非常に正常でまじ....... (5) copysaru07 12-05 318 0
2677620 ユンソックヨル大統領は愛国者だ弾....... PrideOfChina 12-05 277 0
2677619 ロシア経済は終わったような.. (2) propertyOfJapan 12-05 276 0
2677618 尹 = 日帝 copysaru07 12-05 239 0
2677617 精神的再武装をするようになった韓....... (6) ca21Kimochi 12-05 282 0
2677616 戒厳軍を最大限生かせる非情戒厳を....... ben2 12-05 242 0
2677615 結束が苦手の韓国、造反は得意w ben2 12-05 315 0
2677614 ユン大統領ははめられた? (3) メアリーポピンズ 12-05 291 3
2677613 JPOPの訪韓ブームも遂に終わるね (3) JAPAV57 12-05 287 0
2677612 アメリカ, 尹 捨て (5) copysaru07 12-05 318 0
2677611 弾劾支持73.6%、反対24.0% ben2 12-05 220 0
2677610 韓国人の戒厳令 自慢 adslgd 12-05 265 0
2677609 12月から新しい職場 (18) nippon1 12-05 273 0