時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2678242

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196752 18
2677082 尹錫悦は朴槿恵の事例を反省してる....... (3) uenomuxo 12-04 1008 0
2677081 始まった!恒例のバカチョン暴動 (4) あまちょん 12-04 830 0
2677080 24時間以内に磨き弾劾手続き w (1) ca21Kimochi 12-04 645 0
2677079 戒厳令兆しは 3日 18:20分, 残ったこと....... 뿌러진작대기 12-04 471 0
2677078 韓国戒厳令下で報道されず暗殺され....... uenomuxo 12-04 598 0
2677077 WON暴落 (7) sunchan 12-04 775 1
2677076 昨夜はお楽しみでしたね♪ (8) rom1558 12-04 946 0
2677075 ユンソックヨルはどうしてそうだっ....... (1) gilaltan 12-04 809 0
2677074 何のための非常戒厳だ? (7) ef58 12-04 1584 0
2677073 YOON大統領狂った (5) sunchan 12-04 1653 0
2677072 日本に戒厳令宣布すれば確かな (2) あかさたなはまやら 12-04 1574 0
2677071 弾劾より戒厳令宣布が早い PrideOfChina 12-04 1491 0
2677070 戒厳令解除しても (1) PrideOfChina 12-04 1477 0
2677069 リ・ジェミョン大統領が新しい韓国....... (3) あかさたなはまやら 12-04 1582 0
2677068 首都防衛司令部特任台がイゼミョン....... (1) sw49f 12-04 1473 0
2677067 対馬を侵略して内政を安定させよう terara 12-04 1468 0
2677066 ベネズエラ国民も初めに tyrel.sw49のよ....... (3) dhornsha21 12-04 1357 0
2677065 軍部隊リ・ジェミョン議員室まで乱....... (1) sw49f 12-04 1017 0
2677064 また旭日昇天する韓国 ^_^ (1) ca21Kimochi 12-04 740 0
2677063 sw49f (4) dhornsha21 12-04 565 0