時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2677621

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196027 18
2676461 韓国にはない日本の犬 ddt1000 12-01 1008 0
2676460 良心的日本人,日本人は犯罪者 (4) あかさたなはまやら 12-01 1037 0
2676459 秋田で誕生した凶悪ハイブリッド熊 ben2 12-01 1057 0
2676458 民主党は赤化統一を願う共産主義者....... dhornsha21 12-01 1022 0
2676457 日本はどうしてオリジナルが 1度ない....... (3) fighterakb 12-01 914 1
2676456 始まってもいないが終わり。 (2) kenford 12-01 1139 1
2676455 小麦うめ~ (2) 樺太州 12-01 935 0
2676454 日本沈沒 (2) RibenChenmo 12-01 926 0
2676453 日本沈沒 RibenChenmo 12-01 812 0
2676452 韓国にはない日本の昔のプロレス (1) ddt1000 12-01 886 0
2676451 統一すれば永世中立国宣言 (2) あかさたなはまやら 12-01 865 0
2676450 韓国が優秀な所を1つ述べる 樺太州 12-01 898 0
2676449 FIFAの本部がいつまでもヨーロッパに....... 樺太州 12-01 828 0
2676448 プチンは韓国を恐れることだろう? theStray 12-01 734 0
2676447 統一韓国になっても日本に被害補償....... (1) あかさたなはまやら 12-01 838 0
2676446 韓国人この日本歌手の歌唱力はどうNI....... (2) ddt1000 12-01 791 0
2676445 小麦製品を食いまくってる馬鹿な日....... (8) 樺太州 12-01 899 0
2676444 日本に電気炊飯, 150万ウォン? (5) theStray 12-01 804 0
2676443 スケボーパークを次々作る馬鹿なメ....... 樺太州 12-01 902 0
2676442 オイルヒーター買った (1) theStray 12-01 908 0