時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2678883

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 197153 18
2677723 日本戒厳令 2.26 事件 Computertop6 12-06 257 0
2677722 ああ。「神戸のバンダナパヨ」が必....... (2) aooyaji588 12-06 217 1
2677721 テラチャージ、EV充電器の累計設置数....... 樺太州 12-06 245 0
2677720 GM、EV出遅れ響く、中国で特損7500億円....... 樺太州 12-06 241 0
2677719 おいしい日本人 (2) Computertop6 12-06 204 0
2677718 中国が露のガスを押さえた、パイプ....... ben2 12-06 273 0
2677717 韓国 全部墜落   ^^ げきちん 12-06 323 2
2677716 Kj 韓国人評価頼み (1) Computertop6 12-06 214 0
2677715 NATO 会員国と招請国 koreaT201v 12-06 194 0
2677714 KJ韓国人は光州事件みたいに武装蜂起....... inunabeya18 12-06 220 1
2677713 YOON大統領アメリカに亡命 (4) sunchan 12-06 258 1
2677712 戒厳令は夫人の差し金だった、韓国....... (1) ben2 12-06 268 2
2677711 モータージャーナリストの国沢光宏....... 樺太州 12-06 227 0
2677710 韓国が民主主義である証拠 inunabeya18 12-06 227 0
2677709 ユンは無期懲役が妥当 (4) kd0035 12-06 208 0
2677708 戒厳令再宣布か!無限ループへw kerorin 12-06 258 4
2677707 与党の決定を与党代表が破る主張を....... (1) ben2 12-06 221 0
2677706 拡大を続けるブラジルEV市場 樺太州 12-06 179 0
2677705 結束とは無縁の韓国人は造反民族で....... ben2 12-06 208 0
2677704 抗議訪問特電司令官の告白生中継 sw49f 12-06 192 0