時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2677605

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196027 18
2676445 小麦製品を食いまくってる馬鹿な日....... (8) 樺太州 12-01 895 0
2676444 日本に電気炊飯, 150万ウォン? (5) theStray 12-01 800 0
2676443 スケボーパークを次々作る馬鹿なメ....... 樺太州 12-01 899 0
2676442 オイルヒーター買った (1) theStray 12-01 898 0
2676441 日本にない新しい (1) あかさたなはまやら 12-01 888 0
2676440 情報全力 400倍差で起こした陸士青竹....... 뿌러진작대기 12-01 842 0
2676439 5chがいきなり更新されなくなり....... (1) 樺太州 12-01 1055 0
2676438 今聞いている KPOP (1) 6ix9ine 12-01 796 0
2676437 韓国が滅びるってバカでもわかる理....... (1) 樺太州 12-01 918 1
2676436 韓国はこれから先進国になった (5) theStray 12-01 1079 0
2676435 犬と猫 theStray 12-01 796 0
2676434 脂肪で脂肪に旅行することも警察が....... (1) morort123 12-01 910 0
2676433 ぶおんなを見れば殴りたい (3) theStray 12-01 892 0
2676432 韓国の若い男性たちはどうして補修....... (2) copysaru07 12-01 1031 0
2676431 日本美人 (1) theStray 12-01 844 0
2676430 韓国のF-35は世界最強 (2) Zoltraak 12-01 1096 0
2676429 海外で日本の和食、三色丼が話題 (1) JAPAV57 12-01 1103 0
2676428 日本人は先進国韓国へ来るな (2) fighterakb 12-01 1071 0
2676427 ベトナム danangでお昼食べる doge44 12-01 981 0
2676426 キチガイ民国での運転は恐ろしい (2) terara 12-01 1078 0