時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2678845

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 197091 18
2677685 岩谷外務大臣が良い仕事をしたw (3) inunabeya18 12-06 372 3
2677684 海外=韓国を旅行危険国家に指定!....... (2) ドンガバ 12-06 266 1
2677683 戒厳主役級の前国防相が日本に逃亡....... (1) ben2 12-06 298 0
2677682 韓国人を殺してはいけない理由 (1) inunabeya18 12-06 264 1
2677681 厳重な時局に今日も暴落中のコスピ (2) sw49f 12-06 296 0
2677680 国家反逆罪:尹大統領の最期 (1) chosobakan 12-06 307 0
2677679 3月から戒厳謀議. 多くの機関たちで....... sw49f 12-06 258 0
2677678 尹の生贄でまず監査院長弾劾可決 (1) ben2 12-06 218 0
2677677 韓国人のボール紙傘w (1) ben2 12-06 294 0
2677676 尹大統領、成形婦人は死刑 (1) chosobakan 12-06 277 0
2677675 米国防長官、韓国素通りで訪日 (1) ben2 12-06 321 0
2677674 露でも韓国は予測不可能、半島不安....... ben2 12-06 260 0
2677673 尹大統領 死刑 chosobakan 12-06 275 0
2677672 毎週火曜日は尹錫悦弾劾集会 ben2 12-06 254 0
2677671 簡単にソウルの秩序を回復する方法 (1) inunabeya18 12-06 283 0
2677670 1980年全羅道に戒厳令発生した理由 (1) fighterakb 12-06 268 0
2677669 juryM 様に (4) Computertop6 12-06 215 0
2677668 戒厳後に韓国が焦って世界に嘘文書....... ben2 12-06 305 0
2677667 これから、韓国で確実に起こること....... (1) ドンガバ 12-06 331 3
2677666 コレイルがストに突入 ben2 12-06 262 0