時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2678580

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196922 18
2677420 成熟した市民意識というが (2) tikubizumou1 12-05 370 0
2677419 【危険】中国外相、訪日に意欲 (1) bluebluebluu 12-05 315 1
2677418 現代車 +GM VS トヨタ (1) koreaT201v 12-05 354 0
2677417 大便民国は後進国 (7) terara 12-05 344 0
2677416 国内不法滞留外国人推移 (1) koreaT201v 12-05 285 0
2677415 戒厳令和 国家 = 日本 (1) jap6cmwarotaZ 12-05 292 0
2677414 事態収拾には李在明臨時政府しかな....... (7) uenomuxo 12-05 380 0
2677413 トランプはどっちが嫌い? (2) ひょうたんでしょう 12-05 362 0
2677412 パンダ侵攻 Computertop6 12-05 311 0
2677411 日本の戒厳 (10) tikubizumou1 12-05 466 0
2677410 韓国をいかしたプラザ合意 (3) theStray 12-05 308 0
2677409 私がランクインしてしまった(⌒▽⌒) (3) terara 12-05 323 0
2677408 オリルゾック日本蜜柑食べて衝撃受....... (2) theStray 12-05 286 0
2677407 日本人評価 ! Computertop6 12-05 232 0
2677406 日本雰囲気.反日嫌韓雰囲気に行くと....... (3) avenger 12-05 339 0
2677405 もう李在明しかいない (11) Hojiness 12-05 442 3
2677404 反乱 3人方 (3) Ksy1 12-05 388 0
2677403 後進国キチガイ民国に出された戒厳....... (4) terara 12-05 379 0
2677402 日本ではユン個人の火病扱い (9) ひょうたんでしょう 12-05 438 0
2677401 日本のヒゲダンがソウルでライブし....... (1) ddt1000 12-05 1948 0