時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2678663

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196948 18
2677503 これが和食料理の店だと言えますか? (10) fighterakb 12-05 268 0
2677502 パンダだね侵攻 (2) Computertop6 12-05 220 0
2677501 戒厳軍の親が激怒 ben2 12-05 229 0
2677500 韓国デモクラシー回復 (4) beda 12-05 282 1
2677499 超低価運動靴 (5) propertyOfJapan 12-05 215 0
2677498 日本, 住民登録証模倣? (1) theStray 12-05 272 0
2677497 韓国旅行でいきなり戒厳令を防ぐ方....... inunabeya18 12-05 258 0
2677496 南北統一で起こる韓国人のメリット inunabeya18 12-05 238 0
2677495 ロボトテグォンブとマジンガ−zがコ....... 井之頭五郞 12-05 220 0
2677494 マジンガ−zに国, 日本を逆転? (3) theStray 12-05 228 0
2677493 交差点でタクシと衝突 車“激しく....... avenger 12-05 153 0
2677492 超低価運動靴購入 12300won (3) cris1717 12-05 208 0
2677491 経済法案なんか審議する気も無い韓....... ben2 12-05 264 0
2677490 富士山伐木中国である? 30万円罰金 avenger 12-05 187 0
2677489 石破理が尹大統領を評 日韓係改善の....... avenger 12-05 202 0
2677488 仕事ではモスクの実際能力 propertyOfJapan 12-05 161 0
2677487 宇都宮市の住宅に40代男性遺 現場か....... avenger 12-05 162 0
2677486 韓国は独裁嗜好で民主主義とは程遠....... ben2 12-05 191 0
2677485 日本女 avenger 12-05 204 0
2677484 韓国を脱出するには今しかありませ....... (2) ドンガバ 12-05 249 0