時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2678130

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196649 18
2676970 ユンソックヨルのように独裁者は必....... propertyOfJapan 12-04 969 0
2676969 大便民国は内部で対立し崩壊する!....... terara 12-04 1064 0
2676968 ユンソックヨルを大統領で選んで支....... (4) 신사동중국인 12-04 1018 0
2676967 「戒厳令」って本当なんだね。 terara 12-04 1109 0
2676966 速報) サイレン鳴らした. 韓国軍北朝....... (1) あかさたなはまやら 12-04 1109 0
2676965 韓国の戒厳令で (3) seamanz 12-03 1157 0
2676964 私は中国係台湾人だがユンソックヨ....... PrideOfChina 12-03 1141 0
2676963 戒厳令なんて. . . (1) adslgd 12-03 1220 0
2676962 ユン誰が選んだ? (2) theStray 12-03 983 0
2676961 韓国みたいな後進国で戒厳令は必要....... PrideOfChina 12-03 1018 0
2676960 [専門]戒厳司令部包告領 domain 12-03 830 0
2676959 何かあっても日本に避難しないでね 夢夢夢 12-03 693 0
2676958 模型兄さんが居ない (5) nippon1 12-03 655 2
2676957 アメリカ大統領トランプも戒厳令を....... propertyOfJapan 12-03 583 0
2676956 ヘリ飛び回すのね theStray 12-03 532 0
2676955 タンク登場 fighterakb 12-03 521 0
2676954 韓国で戒厳令だって?! (4) chuchu 12-03 696 0
2676953 磨き, 戒厳令宣布? theStray 12-03 547 0
2676952 戒厳令はどうして宣布しようか? propertyOfJapan 12-03 602 0
2676951 戒厳令なら. . . (2) adslgd 12-03 931 0