時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2677976

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196421 18
2676816 朝鮮日報、工場閉鎖し人員削減…危....... (2) ヤンバン3 12-03 957 0
2676815 2D イメージを 3D に変換可能な.. propertyOfJapan 12-03 744 0
2676814 韓国 ITERに核心部品納品手始め (2) domain 12-03 848 0
2676813 韓国婚礼文化に楽しむアメリカ百で....... cris1717 12-03 798 0
2676812 フィリピン軍に追い回される露軍潜....... ben2 12-03 972 0
2676811 確かに 印度 とても未開だ (2) cris1717 12-03 884 0
2676810 妻が 2ミョングイッヌンお爺さん (1) cris1717 12-03 734 0
2676809 ベトナムである専用クラブ,麻薬及び....... (1) avenger 12-03 704 0
2676808 880t の中で 0.7gだけ取り出した福島の....... (5) copysaru07 12-03 669 1
2676807 韓国の和菓子 koreaT201v 12-03 586 0
2676806 TBSの中身 (2) tikubizumou1 12-03 597 0
2676805 韓国車が売れない理由は韓国人が知....... (1) inunabeya18 12-03 567 0
2676804 インチキの上に「あおり運転」( ....... (6) aooyaji588 12-03 599 0
2676803 Rom1558 御兄さん (1) Computertop6 12-03 494 0
2676802 1人当たりのGDPが多い韓国人の理由 (1) inunabeya18 12-03 637 0
2676801 アメリカの中国牽制が始まる koreaT201v 12-03 665 0
2676800 辻元、さっそく流行語を使ってみる (3) bluebluebluu 12-03 857 2
2676799 【コラム】耐えれば経済が良くなる....... (2) uenomuxo 12-03 953 0
2676798 ミャンマー平和祈願 (韓国のギターリ....... koreaT201v 12-03 1008 0
2676797 核の論理で世界が決まる ef58 12-03 959 0