時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2677889

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196388 18
2676729 イタリア人が本物の焼肉に感動 (1) JAPAV57 12-02 977 0
2676728 犬でさえありがとうと言うのに (20) メアリーポピンズ 12-02 1012 6
2676727 NO JAPAN運動が再開するらしい (1) JAPAV57 12-02 946 3
2676726 韓国長官「日本をUNESCOに告げ口する....... (2) JAPAV57 12-02 950 1
2676725 名前が分かった (2) メアリーポピンズ 12-02 877 0
2676724 「0.7gでホルホルしたり、話題にされ....... (2) windows7 12-02 926 6
2676723 韓国人って日本が漢字を使って劣等....... (3) 夢夢夢 12-02 885 3
2676722 日本人に質問 buyjapan 12-02 789 0
2676721 日本人の女泥棒が実刑 (4) oozinn 12-02 1037 3
2676720 泥棒 20台イルボンニョ 6ヶ月懲役刑 ^_....... (2) 21Ca 12-02 980 0
2676719 日本人に韓国料理を紹介してはいけ....... (3) fighterakb 12-02 1094 1
2676718 "880t の中で 0.7gだけ取り出した福島の....... (6) copysaru07 12-02 1072 1
2676717 タイ焼きよりずっとおいしい韓国パ....... (3) fighterakb 12-02 1182 3
2676716 日本はどうして自国の文字がないで....... (4) japjapjapjaps 12-02 1117 2
2676715 あたたかい. . . (2) adslgd 12-02 1071 0
2676714 神経質的にコメントするくせに見栄 w (4) copysaru07 12-02 1131 2
2676713 日本野球WBSC世界ランク1位 sonhee123 12-02 1148 2
2676712 来季メジャー移籍・活躍する選手 sonhee123 12-02 1171 2
2676711 日本語で知りたいことがあるのに feat....... (1) omega1 12-02 1077 1
2676710 880t の中で 0.7gだけ取り出した福島の....... (11) copysaru07 12-02 1002 2