時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2677545

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196014 18
2676385 列車と勝負した韓国車w (2) ben2 12-01 1048 2
2676384 大雪の後の韓国は氷点下16℃で強風w....... ben2 12-01 893 2
2676383 和食にはない風味 (3) cris1717 12-01 865 0
2676382 日本旅行出来れば満足してしまう韓....... (1) ben2 12-01 907 0
2676381 Peak Korea ww^^  おめでとうございます....... (3) げきちん 12-01 984 2
2676380 アメリカ白人母女韓国うなぎおいし....... (2) cris1717 12-01 953 0
2676379 仁川空港公社がサーキット建設して....... (2) ben2 12-01 1020 0
2676378 ラインに続きカカオも・・・www (1) ben2 12-01 1013 1
2676377 日本やドイツと掛け離れた韓国は情....... (2) ben2 12-01 1012 0
2676376 医師両班 copysaru07 12-01 898 0
2676375 日本の特上寿司に腰抜かした韓国 ben2 12-01 969 0
2676374 ロケット試験打ち上げ. avenger 12-01 832 0
2676373 日本人は反省しているのか? (5) MabikiSesame 12-01 1047 0
2676372 世界 7大宇宙強国 (6) koreaT201v 12-01 1002 1
2676371 ロシア家族は味付けかに よく食べる....... (2) cris1717 12-01 926 0
2676370 世界最初日本発明品. AI 自動販売機 (1) avenger 12-01 957 2
2676369 なつかしき韓国野球のバレード www (2) japjapjapjaps 12-01 946 2
2676368 www avenger 12-01 831 0
2676367 なつかしきバレード ww avenger 12-01 911 0
2676366 日本人はどうして voice phishing します....... (8) Prometheus 12-01 997 4