時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2678941

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 197509 18
2677781 日本の食堂が韓国より優れてる点 (1) JAPAV57 12-06 254 0
2677780 中山美穂の功績 (6) sunchan 12-06 285 0
2677779 内乱首魁が今日の準贈り物 sw49f 12-06 180 0
2677778 「眠れる 森 」中山美穂 impression 12-06 213 2
2677777 中山美穂のCは相当回数上げたが ef58 12-06 207 0
2677776 日本が戒厳の背後 (2) あかさたなはまやら 12-06 214 0
2677775 10日の忘年会は「もつ鍋おおやま」 (11) ひょうたんでしょう 12-06 269 0
2677774 夫婦別姓と戸籍制度廃止 (4) willkinson 12-06 257 2
2677773 ”ふてほど” (1) windows7 12-06 265 0
2677772 思春期は統合失調症 (14) willkinson 12-06 313 3
2677771 わけもわからんのに応援なんかでき....... (4) 春原次郎左衛門 12-06 303 2
2677770 中山美穂 / 遠い街のどこかで… GreaterJapan 12-06 220 2
2677769 日本車滅亡 (3) あかさたなはまやら 12-06 266 0
2677768 K-戒厳軍 恐ろしい. (2) jap6cmwarotaZ 12-06 249 0
2677767 ユンソックヨルの前大法院長最高裁....... (1) sw49f 12-06 210 0
2677766 これって拙いんじゃね? (4) ひょうたんでしょう 12-06 316 0
2677765 ミポリン亡くなった (17) willkinson 12-06 413 1
2677764 韓国・外貨準備高が危機的水準に?....... (5) terara 12-06 309 3
2677763 韓食は和食の盗作 (7) 竹島日本領 12-06 257 0
2677762 速報)韓国ナンバーワン日本女俳優死....... (2) あかさたなはまやら 12-06 260 0