時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2677759

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196264 18
2676599 880t の中で 0.7gだけ取り出した福島の....... (6) copysaru07 12-02 1069 1
2676598 兵庫だけに「神戸のバンダナパヨ」....... aooyaji588 12-02 1164 0
2676597 韓国と日本は元々一つであった (3) pplive112 12-02 1049 0
2676596 私この人が日本に本気に知りたいこ....... (2) 井之頭五郞 12-02 1252 0
2676595 これ日本に地下アイドル? (1) theStray 12-02 1129 0
2676594 tikubizumou1 12-02 1145 0
2676593 【南朝鮮のカス】注文していない料....... (2) rom1558 12-02 1249 1
2676592 韓日夫婦 theStray 12-02 1031 0
2676591 韓国は高句麗, 百済, 新羅を受け継い....... (5) Prometheus 12-02 1037 0
2676590 ひまわり (1) koreaT201v 12-02 999 1
2676589 韓国企業が建設したサウジ都市鉄道 cris1717 12-02 888 0
2676588 バス運転手食事するのが何が問題か? (4) cris1717 12-02 895 0
2676587 韓国人の領土 (4) Prometheus 12-02 1031 0
2676586 韓国日本台湾 1人当り GDP 振り子 (1) koreaT201v 12-02 933 0
2676585 奴隷民族は固有の領土を所有したこ....... (2) terara 12-02 981 0
2676584 韓国がG7のメンバーになる条件が分か....... (6) ドンガバ 12-02 1233 4
2676583 韓国と日本の領土広さ (5) booq 12-02 1115 2
2676582 RE: ↑確かに韓国の領土は広い! (5) ドンガバ 12-02 1129 4
2676581 猿たちが私をログインするようにし....... (8) Ksy1 12-02 1138 1
2676580 日本人評価 Computertop6 12-02 1192 1