時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2677732

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196166 18
2676572 中国企業 1‾2年なら韓国産部品皆追....... (1) cris1717 12-02 1163 0
2676571 ロシア人 周辺すべてが自然なのに別....... (1) cris1717 12-02 1232 0
2676570 韓国初の明太子創業者キム・テワン....... (2) JAPAV57 12-02 1271 5
2676569 RE: たらこは韓食 (1) fighterakb 12-02 1205 1
2676568 韓国が滅びる ってバカでも わかる理....... (1) nekodotera184 12-02 1132 5
2676567 昨日の酒のテーブル (1) amateras16 12-02 1060 0
2676566 今日のおやすみソング ななこも 12-02 926 0
2676565 シリアに続きジョージアでも混乱勃....... 樺太州 12-02 1008 0
2676564 日本の無償技術援助で即席ラーメン....... (4) 竹島日本領 12-02 1028 1
2676563 北朝鮮のGoogleマップ ななこも 12-02 909 1
2676562 韓国メーカーが納豆を研究開発 (2) 竹島日本領 12-02 1078 1
2676561 韓国人の主張が事実なら (1) QingAdmiral 12-02 1069 2
2676560 日本博多たらこ店主インタビュー (8) fighterakb 12-02 1095 0
2676559 cris1717 ななこも 12-02 989 0
2676558 TOYOTAが4年連続でWRC年間チャンピオン....... ななこも 12-02 1083 1
2676557 日本人の知能が低い証拠 (14) fighterakb 12-02 1161 3
2676556 RE: 日本人の知能が低い証拠 メアリーポピンズ 12-02 1314 4
2676555 日本人の知能が低い証拠 (1) fighterakb 12-02 1164 3
2676554 韓国の 4季節 (1) koreaT201v 12-02 972 1
2676553 ドローン偵察部隊やSITも投入 (1) ben2 12-02 1058 0