時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2677693

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196093 18
2676533 日本人に室内温度挑戦 theStray 12-01 853 0
2676532 コタツの起源は中央アジア (4) fighterakb 12-01 854 2
2676531 日本人は朝鮮人のように起源を騙る....... kaminumaomiko2 12-01 880 1
2676530 畳みの起源は中国唐 fighterakb 12-01 855 0
2676529 外国人に人気の日本文化ランキング (9) 竹島日本領 12-01 887 2
2676528 日本の固有文化は全部盗作 (6) fighterakb 12-01 784 0
2676527 コタツの威力 (8) sunchan 12-01 792 0
2676526 日本に冬室内温度 10度? (2) theStray 12-01 731 0
2676525 オンドルの起源は韓国です (7) fighterakb 12-01 701 1
2676524 北朝鮮小学校故郷の春歌 domain 12-01 705 0
2676523 オンドルは中国起源 (2) 竹島日本領 12-01 798 3
2676522 中国】犬3頭が立ち向かうも…敷地内....... (1) gokyo 12-01 836 0
2676521 立憲民主党の犬 tikubizumou1 12-01 865 0
2676520 井之頭五郎 dhornsha21 12-01 802 0
2676519 日本の文化質問したら鳥肌 (13) fighterakb 12-01 888 0
2676518 日本車は東南アジアで売れて韓国車....... (4) 井之頭五郞 12-01 921 1
2676517 韓国寿司を食べてヌンムルフルリン....... (3) あかさたなはまやら 12-01 837 0
2676516 ソウル明日の朝の気温氷点下7度 夢夢夢 12-01 763 0
2676515 日本の去油崇拜 (1) あかさたなはまやら 12-01 824 0
2676514 日本の子供達が韓国にすっかり抜け....... (9) 井之頭五郞 12-01 1006 1