時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2678372

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196821 18
2677212 inunabeya 御兄さん Computertop6 12-04 476 0
2677211 日本人がどうしてほほ笑みが多いか....... (2) theStray 12-04 564 0
2677210 韓国でKPOP FESが不人気で中止 (3) JAPAV57 12-04 594 0
2677209 朝鮮半島、空白の5000年 樺太州 12-04 472 0
2677208 韓国は警告に非常戒厳を使うのか? ef58 12-04 861 0
2677207 スウェーデン首相、訪韓中止、戒厳....... (2) ben2 12-04 815 0
2677206 来年にご両親旅行送って上げる所 5ヶ....... (3) Computertop6 12-04 987 0
2677205 100voltに株式...価格急上昇 theStray 12-04 1488 0
2677204 朝鮮半島でYハプロC1a1が出土 樺太州 12-04 1589 0
2677203 戒厳令で韓国人が学習した事 (3) inunabeya18 12-04 1744 0
2677202 古代朝鮮で発見された100%縄文人、ゲ....... (8) 樺太州 12-04 1666 1
2677201 100voltだね, 暖房層? theStray 12-04 1632 0
2677200 韓国にロゴで挑発、旭日旗と違い複....... ben2 12-04 1861 0
2677199 2番(回)取った子たちも 井之頭五郞 12-04 1618 0
2677198 100voltは磨きを取ったのか? theStray 12-04 2007 0
2677197 戒厳令発令と同時にコンビニへ買い....... (1) ben2 12-04 1786 0
2677196 韓日の外国人観光客数(10月) (2) JAPAV57 12-04 1634 0
2677195 ユンソックヨル支持は知能問題 (5) 신사동중국인 12-04 1454 1
2677194 米国産ジュース 18リットル購入した (5) cris1717 12-04 1250 0
2677193 尹はついにイカれクーデター失敗 ben2 12-04 644 0