時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2678086

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196632 18
2676926 日本食べ物の虚像 (7) propertyOfJapan 12-03 1135 0
2676925 韓国飲食店は99%が日本のCOPY (2) JAPAV57 12-03 1099 1
2676924 タイ国人ママ妻の母韓国に定着理由 cris1717 12-03 1041 0
2676923 日本人がメッチャ笑わせた点 (7) fighterakb 12-03 1088 2
2676922 このごろ日本男らの間では韓国男 ス....... (2) 井之頭五郞 12-03 1006 0
2676921 uribou3←事実から逃げるな^^ (21) booq 12-03 1149 0
2676920 北朝鮮脱出外交官韓国で帰順ラーメ....... (2) cris1717 12-03 1017 0
2676919 Baka. Aho. Bokeの差異 (3) あかさたなはまやら 12-03 783 0
2676918 日本にはない技術. (2) propertyOfJapan 12-03 572 0
2676917 関谷の「狂い咲」 (3) tyome7 12-03 616 2
2676916 日本の歴史は戦争がない歴史. (10) booq 12-03 632 0
2676915 倭は中国の属国日数しかない.漢字を....... (7) mccart 12-03 580 0
2676914 日本人に似ている魚 (2) あかさたなはまやら 12-03 511 0
2676913 win7悲しみは雪のように忘れよう (2) tyome7 12-03 693 2
2676912 路面電車の鉄路に自動車ウンゾンが....... (5) あかさたなはまやら 12-03 661 1
2676911 韓国、今度はHonda eを朴る 樺太州 12-03 769 2
2676910 tyomeとウィンドウズ7が仲が良くない....... 井之頭五郞 12-03 1103 1
2676909 win7 泣くな!もうすぐX"masだ tyome7 12-03 1186 2
2676908 adslgdと tyome7(← w)が組んでいるが copysaru07 12-03 1102 1
2676907 kjの日本人たちから現われる共通点は (3) 井之頭五郞 12-03 1218 0