時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2678904

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 197207 18
2677744 ユンソックヨル大統領亡命国は日本 (1) あかさたなはまやら 12-06 201 0
2677743 特典司令官, 水防司令官自ら良心告白 sw49f 12-06 199 0
2677742 日本にない韓国ヘリ (1) Computertop6 12-06 208 0
2677741 生中継内乱疑い水防司令官良心告白 (1) sw49f 12-06 208 0
2677740 米兵がリサイクルショップで持参し....... 樺太州 12-06 270 0
2677739 1週間で米兵4人 酒気帯び運転容疑で....... 樺太州 12-06 227 0
2677738 米兵性暴力摘発16件 沖縄・過去1....... (1) 樺太州 12-06 218 0
2677737 尹錫悦政権が打倒されたら (1) inunabeya18 12-06 260 0
2677736 パンダの日本侵攻 Computertop6 12-06 212 0
2677735 ユンソックヨル・ハンドングフン緊....... sw49f 12-06 197 0
2677734 5日間、小麦粉断ちして体調がよくな....... (1) 樺太州 12-06 258 0
2677733 Curryparkuparku 停車場 (1) Computertop6 12-06 215 0
2677732 日本に戒厳令が必要な.. (2) propertyOfJapan 12-06 235 0
2677731 日本右翼の逆法則 (10) Ksy1 12-06 256 1
2677730 物流の新たな時代到来?スマート無....... 樺太州 12-06 246 0
2677729 中国最大の単体タワー型太陽熱発電....... 樺太州 12-06 295 0
2677728 もし韓国人が戦災難民で外国に亡命....... (1) inunabeya18 12-06 280 2
2677727 日本人は趣味をしないか? (2) Computertop6 12-06 238 0
2677726 李左派政権or尹軍事政権の究極選択w (5) kerorin 12-06 292 0
2677725 北朝鮮がロシアに併合されたら inunabeya18 12-06 290 3