時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2678754

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196972 18
2677594 韓国の戒厳が日本に影響 (3) ben2 12-05 290 0
2677593 日本にも人がいるようだ (7) Ksy1 12-05 340 0
2677592 明治大学をパーク里した韓国国会議....... (5) ef58 12-05 265 0
2677591 韓国の戒厳令解除を羨む日本人 (4) あかさたなはまやら 12-05 266 1
2677590 田舍だから LPG ガス料金がたくさん出....... (3) propertyOfJapan 12-05 227 0
2677589 ユンソックヨルが日本亡命すれば射....... (1) あかさたなはまやら 12-05 210 0
2677588 馬鹿韓国民、北朝鮮のように地獄に....... (8) オパ 12-05 307 1
2677587 都市ガス料金 3000ウォン出た (11) Computertop6 12-05 242 0
2677586 戒厳君VS市民 (1) Ksy1 12-05 258 0
2677585 大韓民国は民主共和国だ (5) 井之頭五郞 12-05 321 0
2677584 評価頼み (6) Computertop6 12-05 225 0
2677583 結局、国会封鎖できなかったのが敗....... (13) ninini 12-05 356 0
2677582 日本に逃げて来たら撃墜していい? executioner3 12-05 272 0
2677581 やっぱり台湾よりも後進国 (2) ef58 12-05 332 0
2677580 韓国戒厳クーデター失敗理由 gara 12-05 261 0
2677579 中国、患者の腎臓を盗み売りさばく bluebluebluu 12-05 287 0
2677578 私この人が日本国籍に変えたら (4) 井之頭五郞 12-05 256 0
2677577 ジャンボリー教訓にしてオリンピッ....... (1) propertyOfJapan 12-05 260 0
2677576 韓国大統領は大丈夫。 adslgd 12-05 259 0
2677575 韓国の次の大統領は... (2) cuckoo^ 12-05 240 0