時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2678829

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 197082 18
2677669 juryM 様に (4) Computertop6 12-06 214 0
2677668 戒厳後に韓国が焦って世界に嘘文書....... ben2 12-06 303 0
2677667 これから、韓国で確実に起こること....... (1) ドンガバ 12-06 331 3
2677666 コレイルがストに突入 ben2 12-06 261 0
2677665 全羅道人は殺してもよいが (2) ef58 12-06 235 0
2677664 Curryparkuparku に (2) Computertop6 12-06 205 0
2677663 戒厳で両替所が韓国ウォン受け入れ....... (1) ben2 12-06 265 0
2677662 今週の弾劾は困難と慎重な李在明 (2) ben2 12-06 231 0
2677661 狙いは韓東勲・李在明両代表の逮捕....... (1) terara 12-06 271 0
2677660 Curryparkuparku に (6) Computertop6 12-06 206 0
2677659 韓半島なかったら列島人らはこんな....... (3) cris1717 12-06 245 0
2677658 FBIから韓国奇襲計画聞き尹が怯え妄....... (1) ben2 12-06 255 1
2677657 韓国ウォン、海外で両替停止される (1) oozinn 12-06 309 0
2677656 「不正選挙疑惑を捜査」 戒厳軍は....... (1) terara 12-06 254 0
2677655 またいい加減な韓国人ウクライナ義....... (1) ben2 12-06 255 0
2677654 尹錫悦と文在寅を比較すると (1) inunabeya18 12-06 242 0
2677653 戒厳令失策を誤魔化す方法 (1) terara 12-06 238 0
2677652 韓国戒厳令&弾劾 韓国経済に意外....... (1) uenomuxo 12-06 253 0
2677651 泥棒シャインマスカット台湾参入 (3) JAPAV57 12-06 269 0
2677650 戒厳令により活性化するKJ (4) ef58 12-06 252 0