時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2677800

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196282 18
2676640 外国人学者に叱られた韓国は北より....... (2) ben2 12-02 1083 0
2676639 在韓米軍撤退!! (5) nekodotera184 12-02 1083 0
2676638 アメリカの 糞犬 (3) Prometheus 12-02 1000 0
2676637 日本人に贈り物 (6) あかさたなはまやら 12-02 1084 0
2676636 新大久保で働く在日韓国人 用日韓国....... (5) 在日用日 12-02 1213 0
2676635 イルボンニョはこちらに適応不可能....... (1) cris1717 12-02 1170 0
2676634 遊牧民パンと米飯一緒に食べたらつ....... cris1717 12-02 1223 1
2676633 第2の韓日併合 (7) あかさたなはまやら 12-02 1349 0
2676632 この不足は自分たちが不幸だという....... (2) cris1717 12-02 1225 0
2676631 我々韓国人が海外で成功する唯一の....... (1) ドンガバ 12-02 1189 3
2676630 海外旅行者=韓国旅行は3日間が限界....... (3) ドンガバ 12-02 1058 3
2676629 米軍が日本に会うとやってしまう行....... JAPAV57 12-02 991 0
2676628 ジャーナリスト uenomuxo 12-02 900 0
2676627 外国人=韓国人の民族性を知って驚....... (2) ドンガバ 12-02 952 2
2676626 1桁は少ないケチん坊の韓国、貸さな....... (1) ben2 12-02 935 0
2676625 怪物君 終了の消息 w MabikiSesame 12-02 891 0
2676624 KJ部落民に あかさたなはまやら 12-02 883 1
2676623 日本人の居ないところでは正直な気....... ドンガバ 12-02 1130 4
2676622 ben2 御兄さん (2) Computertop6 12-02 912 0
2676621 報道特集 (TBS) tikubizumou1 12-02 980 0